Bailando a la luz de la luna
"Bailando a la luz de la luna" es una canción escrita por Sherman Kelly, grabada originalmente en 1970 por la banda Boffalongo de Kelly, y luego un sencillo exitoso de King Harvest en 1972, alcanzando el número 5 en Canadá y el número 13 en el Billboard Hot 100. En 2000, un La versión de la banda inglesa Toploader se convirtió en un éxito mundial y alcanzó el estatus de multiplatino en el Reino Unido. Una versión del dúo sueco de EDM Jubël, lanzada en 2018, fue un éxito en Europa.
Historia
Sherman Kelly escribió la canción en 1969. Mientras se recuperaba de un brutal asalto por parte de una pandilla, "imaginó una realidad alternativa, el sueño de una celebración pacífica y alegre de la vida". Kelly escribió:
En un viaje a San Croix en 1969, fui la primera víctima de una pandilla de San Croix que finalmente asesinó a 8 turistas estadounidenses. En ese momento, sufrí múltiples fracturas faciales y heridas y me quedé muerta. Mientras me estaba recuperando, escribí "Dancin en la luz de la luna" en la que imaginé una realidad alternativa, el sueño de una celebración pacífica y alegre de la vida. La canción se convirtió en un éxito enorme y fue grabada por muchos músicos de todo el mundo. "Dancin In The Moonlight" sigue siendo popular hasta hoy.
Lo grabó como solista con su banda Boffalongo, que estuvo activa desde 1968 hasta 1971; lo incluyeron en su álbum Beyond Your Head y fue su último sencillo. La canción también fue grabada por High Broom y lanzada en 1970 en Island Records. No logró llegar a la lista de singles del Reino Unido.
Versión King Harvest
El hermano de Sherman Kelly, Wells Kelly, presentó la canción a la banda King Harvest, con sede en París, en la que era baterista y ex miembro de Boffalongo, Dave "Doc" Robinson fue vocalista principal, bajista y teclista. King Harvest grabó y lanzó "Dancing in the Moonlight" con una destacada contramelodía de teclado, como sencillo con "Lady, Come On Home" en la cara B en 1972. Steve Cutler, un baterista de jazz de la ciudad de Nueva York (parado en la base del poste en la imagen de portada), tocó la batería en las pistas y realizó una gira por Francia y el Reino Unido con la banda. El grupo se disolvió después de seis meses y el sencillo languideció durante un año hasta que Perception Records lo compró y lo lanzó en todo el mundo. En Canadá, la canción alcanzó el número 5 en las listas semanales y el número 71 en la lista de fin de año de 1973. Alcanzó el puesto 13 en el Billboard Hot 100 en los Estados Unidos durante las semanas del 24 de febrero y el 3 de marzo de 1973.
Gráficos
Gráficos semanales
| Gráfico (1972-1973) | Peak posición |
|---|---|
| Canadá RPM Top Singles | 5 |
| Canadá RPM Top AC | 69 |
| Estados Unidos Billboard Caliente 100 | 13 |
| Estados Unidos Billboard Gráfico fácil de escuchar | 22 |
| Caja de efectivo EE.UU. Top 100 | 10 |
Gráficos de fin de año
| Gráfico (1973) | Rank |
|---|---|
| Canadá | 71 |
| Estados Unidos Billboard Caliente 100 | 36 |
Versión de carga superior
En 2000, la banda inglesa Toploader lanzó una versión de "Dancing in the Moonlight". Fue lanzado originalmente el 21 de febrero de 2000, como el tercer sencillo de su álbum de estudio debut, Onka's Big Moka (1999), y alcanzó el puesto 19 en la lista de singles del Reino Unido. Luego fue relanzado en noviembre del mismo año con una nueva producción de Stargate y alcanzó el número siete en la misma lista. La canción ha sido certificada 4× Platino por la Industria Fonográfica Británica (BPI) por ventas y reproducciones de más de 2.400.000 unidades. A nivel mundial, la canción alcanzó el top 20 en Australia, Alemania, Irlanda, Países Bajos, Noruega y España. En los Danish Music Awards de 2001, la canción fue nominada a Éxito Extranjero del Año.
Listados de pistas
CD sencillo del Reino Unido (febrero de 2000)
- "Dancing in the Moonlight" – 3:52
- "Lucy" – 2:55
- "Jack" – 3:34
Sencillo británico de 7 pulgadas (febrero de 2000)
- A1. "Dancing in the Moonlight" – 3:52
- B1. "Hombre con Plan" – 3:41
- B2. "Tiempos como éstos" – 4:52
Sencillo en casete del Reino Unido (febrero de 2000); CD sencillo europeo (2000)
- "Dancing in the Moonlight" – 3:52
- "Lucy" – 2:55
CD sencillo del Reino Unido (noviembre de 2000); CD sencillo australiano
- "Dancing in the Moonlight" – 3:52
- "Dancing in the Moonlight" (Stargate radio mix) – 3:30
- "Dancing in the Moonlight" (Alliance DC vocal remix) – 6:30
- "Dancing in the Moonlight" (live) – 4:31
Sencillo en casete del Reino Unido (noviembre de 2000); CD sencillo europeo (2001)
- "Dancing in the Moonlight" – 3:52
- "Dancing in the Moonlight" (Stargate radio mix) – 3:30
Gráficos
Gráficos semanales
| Gráficos de fin de año
|
Certificaciones
| Región | Certificación | Unidades certificadas/ventas |
|---|---|---|
| Australia (ARIA) | Oro | 35.000^ |
| Dinamarca (IFPI Danmark) | 2× platino | 180.000. |
| Alemania (BVMI) | Platino | 500.000. |
| Italia (FIMI) | Oro | 25.000. |
| Reino Unido (BPI) | 4× platino | 2,400,000. |
^ Cifras de envío basadas en la certificación solo. | ||
Historial de versiones
| Región | Fecha | Format(s) | Etiquetas | Ref. |
|---|---|---|---|---|
| Reino Unido | 21 de febrero de 2000 |
| Sony Soho Square | |
| Reino Unido (republicación) | 13 de noviembre de 2000 |
| ||
| Australia | 16 de abril de 2001 | CD | Sony Music |
Versión Jubël
El dúo de productores discográficos suecos Jubël lanzó una versión de baile en 2018 con Neimy. Alcanzó el puesto número 9 en Sverigetopplistan, la lista oficial de singles sueca. También figura en el gráfico Ultratip Bubbling Under de Bélgica en los mercados francófonos de Flandes y Valonia.
La canción atrajo la atención de los DJ de radio británicos en 2020 y, como resultado, la versión de Jubël ganó más popularidad dos años después de su lanzamiento inicial en Suecia. La canción fue reeditada para el mercado británico, lo que le dio una audiencia internacional mucho mayor. Alcanzó el puesto número 11 en la lista de singles del Reino Unido y también en las listas de singles irlandeses y escoceses. La canción fue utilizada en la temporada 6 del reality show Love Island en 2020 y se difundió en TikTok, alcanzando al mismo tiempo el primer lugar de la lista de la radio británica. La canción también figura en la lista oficial de sencillos australianos de ARIA, también en 2020.
Lanzamientos
- 2018: "Dancing in the Moonlight" (2:44)
- 2019: "Dancing in the Moonlight" (PBH & Jack Sunset Remix Radio Editar) (2:16)
- 2019: "Dancing in the Moonlight" (Jack Wins Remix) (2:40)
- 2020: "Dancing in the Moonlight" (Nathan Dawe Remix) (2:51)
Gráficos
| Gráfico (2018–2021) | Peak posición |
|---|---|
| Australia (ARIA) | 23 |
| Bélgica (Ultratip Bubbling Under Flanders) | 46 |
| Bélgica (Ultratip Bubbling Under Wallonia) | 19 |
| Canadá (Canadian Hot 100) | 97 |
| República Checa (Rádio – Top 100) | 10 |
| Francia (SNEP) | 128 |
| Islandia (Plötutíðindi) | 17 |
| Irlanda (IRMA) | 36 |
| Portugal (AFP) | 128 |
| Escocia (OCC) | 3 |
| Eslovaquia (Rádio Top 100) | 8 |
| Eslovenia (SloTop50) | 13 |
| Suecia (Sverigetopplistan) | 9 |
| UK Singles (OCC) | 11 |
Certificaciones
| Región | Certificación | Unidades certificadas/ventas |
|---|---|---|
| Austria (IFPI Austria) | Oro | 15.000. |
| Canadá (Canadá musica) | 2× platino | 160.000. |
| Dinamarca (IFPI Danmark) | Platino | 90.000. |
| Francia (SNEP) | Oro | 100.000. |
| Italia (FIMI) | Oro | 35.000. |
| Noruega (IFPI Noruega) | Oro | 30.000. |
| Polonia (ZPAV) | Oro | 25.000. |
| Portugal (AFP) | Platino | 10.000.. |
| España (PROMUSICAE) | Platino | 60.000. |
| Reino Unido (BPI) | Platino | 600.000. |
| Streaming | ||
| Suecia (GLF) | Platino | 8,000,000† |
. Sales+streaming figures based on certification alone. | ||
Otras versiones
- En 1994, una versión del grupo bahamiano, los bahaíes llegaron al No 18 en Nueva Zelandia y al No 42 en Canadá.
- En 2009 la actriz americana y cantante Alyson Stoner cubrieron la canción. Escenas de la película Space Buddies aparece en el video musical para esta versión; el video musical es una característica especial en la versión DVD de la película.
- En 2021, se presentó una portada de la canción durante los créditos finales de Muppets Haunted Mansion, interpretado por la banda Muppet Dr. Teeth y el Mayhem eléctrico.
- En 2022, los cantantes estadounidenses Chris Lane y Lauren Alaina lanzaron una versión reescrita como dueto, incorporando elementos de música country tanto en las letras como en la instrumentación para cambiar el género de la canción. Esta versión difiere lo suficiente del original que se ha llamado más un homenaje que una cubierta.