B2 Primero

B2 First, anteriormente conocido como Cambridge English: First y First Certificate in English (FCE), es un examen de inglés proporcionado por Cambridge Assessment English (anteriormente conocido como Cambridge English Language Assessment y los exámenes ESOL de la Universidad de Cambridge).

B2 First demuestra que los alumnos tienen las habilidades lingüísticas necesarias para comunicarse con confianza en un entorno de habla inglesa. Está orientado al nivel B2 del Marco Común Europeo de Referencia (MCER).

B2 First es uno de los exámenes de Cambridge English Qualifications, cada uno de los cuales se corresponde con un nivel particular del MCER.

Existen titulaciones de Cambridge English para escuelas, educación general y superior, y negocios. B2 First se ofrece en dos versiones: B2 First for Schools, para estudiantes en edad escolar, y B2 First, para estudiantes adultos de educación general y superior.

El B2 First (anteriormente conocido como Lower Certificate in English (LCE), First Certificate in English (FCE) y Cambridge English: First) se lanzó originalmente en 1939.

La llegada de miles de refugiados de la Guerra Civil Española y de la Europa ocupada al Reino Unido había creado una creciente necesidad de evaluación lingüística. Ciento cuarenta y cuatro estudiantes se presentaron al primer examen de la LCE el 21 de junio de 1939. El examen se dividió en tres secciones:

1. Oral (Dictación, lectura en voz alta y conversación)
2. Composición e idioma en inglés (2 horas para una composición libre en una selección de temas y varias pruebas sobre el uso correcto del inglés simple)
3. Textos prescritos (2 horas en Dickens, Swift, Shaw y/o el Oxford English Coursebook).

En 1943, el examen incluía la posibilidad de elegir entre "textos prescritos o un trabajo traducido del inglés y al inglés". En 1944, el trabajo de traducción estaba previsto para 18 idiomas, entre ellos el polaco, el árabe, el hebreo, el checo, el persa y el sueco.

Muchos de los que se presentaron al examen estuvieron en servicio activo durante la Segunda Guerra Mundial. La lista de aprobados del examen de diciembre de 1943 incluye candidatos del Ejército polaco, el Instituto Polaco de Tecnología de la Fuerza Aérea (RAF), el Ejército del Aire de la Flota de los Países Bajos y el Escuadrón de la RAF checoslovaca. En un día de 1948, más de 2.500 hombres y mujeres del Cuerpo de Reubicación Polaco se presentaron al examen.

También se puso a disposición de los prisioneros de guerra detenidos en Gran Bretaña y en la Europa ocupada una versión especial del examen. La prueba estuvo disponible para 1.500 prisioneros de guerra en Gran Bretaña, 900 de ellos italianos. En Alemania, la prueba se ofreció en siete campos de prisioneros de guerra, y se animó a los prisioneros de guerra indios a realizar el examen y/o los exámenes del Certificado Escolar. Después de la guerra, el examen resultó ser el examen de Cambridge English más popular de la época, con más de 4.000 candidatos en 1947, en comparación con los 2.028 candidatos del Certificado de Competencia en Inglés, ahora conocido como C2 Proficiency.

En 1975, impulsado por los principios evolutivos de la enseñanza y evaluación de lenguas comunicativas, el examen fue revisado. La calificación fue actualizada nuevamente en 1984 y 1996. Después de la revisión de 1996, el examen cubrió una gama más amplia de microhabilidades de escritura, comprensión auditiva y expresión oral. Su formato de prueba oral utilizaba dos candidatos y dos examinadores y las cinco pruebas tenían la misma ponderación, cada una representando el 20% de las calificaciones disponibles.

En enero de 2015, se introdujo otra serie de revisiones. Los principales cambios fueron: el examen general ahora dura 30 minutos menos; hay cuatro exámenes en lugar de cinco; y los exámenes de comprensión y uso del inglés se han combinado en un solo examen.

B2 First está disponible en dos versiones: B2 First para estudiantes adultos y B2 First para escuelas, diseñada para estudiantes en edad escolar. Ambas forman parte de las titulaciones de Cambridge English. B2 First y B2 First para escuelas tienen el mismo formato de examen (por ejemplo, número de exámenes, número de preguntas, tiempo disponible), pero utilizan diferentes temas y contenidos, orientados a los intereses y experiencias de los estudiantes adultos y en edad escolar respectivamente.

Ambas versiones del examen (B2 First y B2 First for Schools) se componen de cuatro partes que cubren todas las habilidades lingüísticas clave (lectura y uso de la lengua, escritura, comprensión auditiva y expresión oral).

La prueba oral se realiza en persona. Los candidatos tienen la opción de realizar la prueba de lectura y uso del inglés, la prueba escrita y la prueba de comprensión auditiva en una computadora o en papel.

En enero de 2015, las puntuaciones de la Escala de inglés de Cambridge reemplazaron el perfil del candidato y las puntuaciones estandarizadas utilizadas para los resultados anteriores a 2015. Todos los candidatos (anteriores y posteriores a 2015) reciben una Declaración de resultados, y aquellos que obtienen una puntuación lo suficientemente alta también reciben un certificado.

Desde el año 2015, el Estado de Resultados y el Certificado contienen la siguiente información sobre el desempeño del candidato:

• Una puntuación en la Escala de Cambridge Inglés para cada habilidad (Leer, Escribir, Escuchar y Hablar) y Uso de Inglés
• Una puntuación en la escala de inglés de Cambridge para el examen general
• Un grado (A, B, C, Nivel B1) para el examen general
• Nivel CEFR para el examen general.

El certificado también contiene el nivel del Marco Nacional de Cualificaciones (NQF) del Reino Unido.

La puntuación total del candidato es el promedio de las puntuaciones individuales de cada habilidad (lectura, escritura, comprensión auditiva y expresión oral) y el uso del inglés.

B2 First está orientado al nivel B2 del MCER, pero también ofrece una evaluación fiable en el nivel superior al B2 (nivel C1) y en el nivel inferior (B1). Se utilizan las siguientes puntuaciones para informar los resultados:

Las puntuaciones entre 122 y 139 también se informan en la Declaración de resultados, pero los candidatos no recibirán un certificado.

Antes de 2015, el Informe de resultados contenía la siguiente información, que reflejaba la puntuación total combinada de los cuatro trabajos:

• Un grado (A, B, C, Nivel B1) para el examen general
• Una puntuación (de 100) para el examen general
• Nivel CEFR para el examen general.

La Declaración de resultados anterior a 2015 también incluía un Perfil del candidato, que mostraba el desempeño del candidato en cada una de las pruebas individuales en función de la siguiente escala: excepcional, bueno, limítrofe y débil.

Los candidatos de la edición anterior de 2015 que obtuvieron una puntuación de 45 o más (sobre 100) recibieron un certificado.

El B2 First demuestra el dominio del idioma en el nivel B2 del Marco Común Europeo de Referencia (MCER) y se utiliza con fines de estudio y trabajo.

Es una cualificación de nivel intermedio-alto que se utiliza para demostrar que un candidato puede utilizar el inglés escrito y hablado de forma cotidiana con fines laborales y de estudio. Al realizar y aprobar el examen B2 First (anteriormente conocido como FCE y First Certificate Exam), el candidato certifica que puede comprender las ideas principales de una comunicación compleja, interactuar con cierto grado de fluidez y espontaneidad sin grandes dificultades, participar en debates tanto en situaciones familiares como desconocidas, interactuar de forma espontánea sin demasiados problemas y comunicarse con detalle, de forma adecuada al propósito y a la audiencia. Muchas instituciones de educación superior y empleadores profesionales aceptan el B2 First para fines de admisión o contratación.

• Cambridge Assessment English
• Cambridge English Qualifications
• A2 Key
• B1 Preliminar
• C1 Advanced
• C2 Proficiency

• Website for B2 First
• Sitio web para B2 First for Schools