Ave crux spes única

Ave crux, spes unica es una expresión piadosa o lema en latín que significa «Salve a la Cruz, nuestra única esperanza». Esta expresión tiene una larga historia en la piedad católica y anglicana, y es un lema usado ocasionalmente por obispos e instituciones eclesiásticas. Es el lema de la Congregación de la Santa Cruz, de Edith Stein y del cardenal Daniel DiNardo.

Se encuentra inscrito en el reverso del Crucifijo Procesional de la Iglesia de los Santos Pedro y Pablo, en el pueblo de Yattendon, Berkshire, Inglaterra. La inscripción tiene forma de cruz, con OCRVXAVE hacia abajo y SPESVNICA formando el travesaño. Ambos comparten la "V" en el centro.«Spes Unica» es también la inscripción bajo la cruz en la cima de la fachada de la Basílica de San Pablo Extramuros, una de las cuatro basílicas mayores de Roma. «Ave Spes Unica» está inscrita en la base del crucifijo central sobre el tabernáculo del altar mayor de la Iglesia de San Lázaro en Betania, Palestina.La novelista estadounidense Edith Wharton eligió esta inscripción para su lápida en Versalles.Se cree que su origen es una estrofa añadida en el siglo X a un antiguo himno romano a la Vera Cruz, el Vexilla regis prodeunt. Esta sexta estrofa dice lo siguiente:

que se traduce aproximadamente así:

Como lema independiente, la expresión puede aparecer como Ave Crux Spes Unica o como en el himno original, O Crux ave, spes unica, que significa esencialmente lo mismo.

Medios relacionados con Ave crux spes unica en Wikimedia Commons