Aurel stein

Sir Marc Aurel Stein, KCIE, FRAS, Logística de Amazon (Húngaro: Stein Márk Aurél; 26 de noviembre de 1862 - 26 de octubre de 1943) fue un arqueólogo británico nacido en Hungría, conocido principalmente por sus exploraciones y descubrimientos arqueológicos en Asia Central. También fue profesor en universidades indias.

Stein también fue etnógrafo, geógrafo, lingüista y agrimensor. Su colección de libros y manuscritos comprados en las cuevas de Dunhuang es importante para el estudio de la historia de Asia Central y el arte y la literatura del budismo. Escribió varios volúmenes sobre sus expediciones y descubrimientos que incluyen Ancient Khotan, Serindia y Innermost Asia.

Primeros años

Stein nació de Náthán Stein y Anna Hirschler, una pareja judía que residía en Budapest en el Reino de Hungría. Sus padres y su hermana conservaron su fe judía, pero Stein y su hermano, Ernst Eduard, fueron bautizados como luteranos. En casa, la familia hablaba alemán y húngaro, Stein asistió a gimnasios católicos y luteranos en Budapest, donde dominó el griego, el latín, el francés y el inglés antes de realizar estudios avanzados en las universidades de Viena, Leipzig y Tübingen. Se graduó en sánscrito y persa y recibió su doctorado en Tübingen en 1883.

En 1884 viajó a Inglaterra para estudiar lenguas orientales y arqueología. En 1886, Stein conoció al indólogo y filólogo Rudolf Hoernlé en Viena en una conferencia de orientalistas, aprendiendo sobre un antiguo manuscrito matemático descubierto en Bakhshali (Peshawar). En 1887, Stein fue a la India, donde se unió a la Universidad del Punjab como registrador. Posteriormente, entre 1888 y 1899, fue director del Oriental College de Lahore. Durante este tiempo, bajo su supervisión, se estableció la Biblioteca de Manuscritos Sánscritos del Templo Raghunath en Jammu, que atesora 5000 manuscritos raros.

Expediciones

Génesis

Stein fue influenciado por la obra de Sven Hedin de 1898 Through Asia. En junio de 1898, buscó la ayuda de Hoernle y una colaboración para encontrar y estudiar antigüedades de Asia Central. Hoernle estaba entusiasmado porque ya había descifrado el Manuscrito Bower y el Manuscrito Weber para entonces, descubrió que estos eran, respectivamente, los manuscritos de corteza de abedul y papel más antiguos conocidos de la India antigua en ese momento, había recibido más artefactos y manuscritos, pero estaba preocupado por las circunstancias de su descubrimiento y su autenticidad. Recomendó que Stein preparara una propuesta de expedición y la presentara a los gobiernos de Punjab e India. Stein envió un borrador de propuesta a Hoernle en un mes. Hoernle lo discutió con el vicegobernador de Punjab (India británica), quien expresó entusiasmo. Luego, Stein presentó una propuesta completa para explorar, mapear y estudiar las antigüedades de Asia Central según las recomendaciones de Hoernle, quien solicitó personalmente tanto al Gobierno de Punjab como al Gobierno de India, presionando para una rápida aprobación. En cuestión de semanas, la propuesta de Stein fue aprobada informalmente. En enero de 1899, Stein recibió la aprobación formal y los fondos para su primera expedición. A partir de entonces, Stein recibió la aprobación y el apoyo para expediciones adicionales al Turkestán chino, otras partes del Tíbet y Asia Central, donde los rusos y los alemanes ya estaban interesados. Hizo sus famosas expediciones con el apoyo financiero del gobierno de Punjab y el gobierno de la India británica.

Las cuatro expediciones

Fotografía de Aurel Stein, con su perro y equipo de investigación, en la cuenca del Tarim

Stein realizó cuatro grandes expediciones a Asia Central: en 1900–1901, 1906–1908, 1913–1916 y 1930. Sacó a la luz el tesoro escondido de una gran civilización que para entonces estaba prácticamente perdida para el mundo. Uno de sus hallazgos importantes durante su primer viaje entre 1900 y 1901 fue el oasis de Dandan Oilik en el desierto de Taklamakan, donde pudo descubrir una serie de reliquias. Durante su tercera expedición en 1913-1916, excavó en Khara-Khoto. Más tarde exploró en Pamir, buscando el sitio de la ahora perdida Torre de Piedra que el erudito del siglo II Claudio Ptolomeo había señalado como la marca a mitad de camino de la Ruta de la Seda en su famoso tratado Geografía.

Mapa de Taklamakan de Stein Serindia 1921, vol. V.

Carta de Aurel Stein a Rudolf Hoernle de Kashgar. Fechada el 25 de mayo de 1901.

La colección Stein de la Biblioteca Británica de manuscritos chinos, tibetanos y tangut, tablillas de madera prakrit y documentos en khotanese, uigur, sogdiano y turco oriental es el resultado de sus viajes por Asia central durante las décadas de 1920 y 1930. Stein descubrió manuscritos en los idiomas tocarios previamente perdidos de la cuenca del Tarim en Miran y otras ciudades oasis, y registró numerosos sitios arqueológicos, especialmente en Irán y Baluchistán.

Cuando Stein visitó Khotan, pudo traducir en persa una parte del Shahnama después de encontrarse con un lugareño que leía el Shahnama en turco.

Durante 1901, Stein fue responsable de exponer las falsificaciones del Islam Akhun, así como de establecer los detalles y la autenticidad de los manuscritos que se habían descubierto antes de 1896 en el noroeste de China.

El mayor descubrimiento de Stein se realizó en las cuevas de Mogao, también conocidas como "Cuevas de los Mil Budas", cerca de Dunhuang en 1907. Fue allí donde descubrió una copia impresa del Diamond Sutra, el texto impreso más antiguo del mundo, que data del año 868 d. C., junto con otros 40 000 pergaminos (todos eliminados al ganar gradualmente la confianza y sobornar al cuidador taoísta). Se llevó 24 cajas de manuscritos y 4 cajas de pinturas y reliquias. Fue nombrado caballero por sus esfuerzos, pero los nacionalistas chinos lo llamaron ladrón y organizaron protestas en su contra, aunque otros han visto sus acciones como al menos un avance académico. Su descubrimiento inspiró a otros buscadores de tesoros y exploradores franceses, rusos, japoneses y chinos que también afectaron la colección.

Durante su expedición de 1906 a 1908 mientras inspeccionaba el sur de la línea Johnson en las montañas Kunlun, Stein sufrió congelación y perdió varios dedos del pie derecho.

Cuando descansaba de sus largos viajes por Asia Central, pasaba la mayor parte del tiempo viviendo en una tienda de campaña en la pradera alpina llamada Mohand Marg, que se encuentra en la desembocadura en la cima del valle de Sind. Años antes, trabajando desde este lugar idílico, tradujo Rajatarangini del sánscrito al inglés, que luego se publicó en 1900. El 14 de septiembre de 2017 se erigió una piedra conmemorativa en Mohand Marg donde Stein solía armar su tienda..

Sin embargo, la cuarta expedición a Asia Central terminó en un fracaso. Stein no publicó ningún relato, pero otros han escrito sobre las frustraciones y rivalidades entre los intereses británicos y estadounidenses en China, entre el Museo Fogg de Harvard y el Museo Británico y, finalmente, entre Paul J. Sachs y Langdon Warner, el dos patrocinadores de Harvard de la expedición.

Vida privada

Photograph of Aurel Stein's grave marker in the Sherpur Cantonment, Kabul

Stein estuvo soltero toda su vida, pero siempre estuvo acompañado por un perro llamado "Dash" (de los cuales había siete). Se convirtió en ciudadano británico en 1904. Murió en Kabul el 26 de octubre de 1943 y está enterrado allí en el acantonamiento de Sherpur.

Gran juego

Stein, al igual que sus rivales Sven Hedin, Sir Francis Younghusband y Nikolai Przhevalsky, fueron jugadores activos en la lucha entre Gran Bretaña y Rusia por la influencia en Asia Central, el llamado Gran Juego. Sus exploraciones fueron apoyadas por los imperios británico y ruso mientras llenaban los "espacios en blanco" en los mapas, proporcionando información valiosa y creando "esferas de influencia" para la exploración arqueológica como lo hicieron para la influencia política.

Fragmento de alfombras descubiertas por Aurel Stein en una fosa de basura en Loulan, Xinjiang, y atribuida al siglo III-4

Los objetos de arte que coleccionó se dividen entre el Museo Británico, la Biblioteca Británica, el Museo de Srinagar y el Museo Nacional de Nueva Delhi.

Honores

Stein recibió varios honores durante su carrera. En 1909, la Royal Geographical Society le otorgó la Medalla del Fundador "por sus extensas exploraciones en Asia Central y, en particular, por su trabajo arqueológico". En 1909, la Real Sociedad Asiática de Bombay le otorgó la primera Medalla de Oro Campbell Memorial. Fue galardonado con otras medallas de oro: la Medalla de Oro de la Société de Géographie en 1923; la Grande Médaille d'or de la Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland en 1932; y la Medalla de Oro de la Sociedad de Anticuarios de Londres en 1935. En 1934, recibió la Medalla Huxley Memorial del Real Instituto Antropológico de Gran Bretaña e Irlanda.

En los Honores del Cumpleaños del Rey de 1910, fue nombrado Compañero de la Orden del Imperio Indio (CIE) por su servicio como Inspector General de Educación y Agrimensor Arqueológico en la Provincia de la Frontera Noroeste. Dos años más tarde, en los Honores de Cumpleaños de 1912, fue ascendido a Caballero Comandante de la Orden del Imperio Indio (KCIE) por su servicio como Superintendente del Departamento Arqueológico, Círculo de la Frontera Noroeste.

Fue nombrado Doctor honorario en Letras (DLitt) por la Universidad de Oxford en 1909. Fue nombrado Doctor honorario en Ciencias (DSc) por la Universidad de Cambridge en 1910. Fue nombrado Doctor honorario en Derecho (LLD) por la Universidad de St Andrews en 1939.

En 1919, Stein se convirtió en miembro extranjero de la Real Academia de Artes y Ciencias de los Países Bajos. En 1921, fue elegido miembro de la Academia Británica (FBA).

Publicaciones

• 1896. "Notas sobre la Antigua Topografía de la Ruta Pīr Pantsāl." Journal of the Asiatic Society of Bengal, Vol. LXIV, Parte I, No 4, 1895. Calcuta 1896.
• 1896. Notas sobre la cuenta de Ou-k'ong de Kaçmir. Gerold, 1896. Publicado en inglés y alemán en Viena.
• 1898. Informe detallado sobre una Arqueología Tour con la Fuerza de Campo Buner, Lahore, Punjab Government Press.
• 1900. Kalhaa's Rājataraaginu – Una crónica de los reyes de Kaśmīr, 2 vols. London, A. Constable & Co. Ltd. Reprint, Delhi, Motilal Banarsidass, 1979.
• 1904 Sand-Buried Ruins of Khotan, London, Hurst and Blackett, Ltd. Reprint Asian Educational Services, New Delhi, Madras, 2000 Ruinas nutridas de Khotan: vol.1
• 1905. Informe Arqueológico Survey Work in the North-West Frontier Province and Baluchistan, Peshawar, Government Press, N.W. Frontier Province.
• 1907. Antiguo Khotan: Informe detallado de las exploraciones arqueológicas en Turquestán Chino, 2 vols. Clarendon Prensa. Oxford. Khotan antiguo: vol.1 Khotan antiguo: vol.2
• 1912. Ruinas del desierto Cathay: Narración personal de Exploraciones en Asia Central y China Occidental, 2 vols. Londres, Macmillan & Co. Reimpresión: Delhi. Publicaciones de bajo precio. 1990. Ruinas del desierto Cathay: vol.1 Ruinas del desierto Cathay: vol.2
• 1918. "Routes del Panjab a Turkestan y China Grabados por William Finch (1611)." The Geographical Journal, Vol. 51, No. 3 (Mar., 1918), págs. 172 a 175.
• 1921a. Serindia: Informe detallado de las exploraciones en Asia Central y China Occidental, 5 vols. London & Oxford, Clarendon Press. Reimpresión: Delhi. Motilal Banarsidass. 1980. Serindia: vol.1 Serindia: vol.2 Serindia: vol.3 Serindia: vol.4 Serindia: vol.5
• 1921b. Los Mil Budas: antiguas pinturas budistas de las cavernas de Tung-huang en la frontera occidental de China. Los Mil Budas: vol.1
• 1921c. "Una expedición china a través de los Pamirs e Hindukush, A.D. 747". Anticuario indio 1923.
• 1923 Memoir en mapas de turcomano chino
• 1923 Memoria sobre los mapas del turcomano chino y Kansu: vol.1
• 1925 Asia Innermost: su geografía como factor de la historia. Londres: Royal Geographical Society. Geographical Journal, vol. 65, nos. 5 a 6 (mayo a junio de 1925)
• 1927 Campaña de Alexander en la frontera noroeste india. The Geographic Journal, (Nov/Dec 1927)
• 1928. Asia Innermost: Informe detallado de Exploraciones en Asia Central, Kan-su e Irán Oriental5 vols. Oxford, Clarendon Press. Reimpresión: Nueva Delhi. Cosmo Publications. 1981. Asia Innermost: vol.1 Asia Innermost: vol.2 Asia Innermost: vol.3 Asia Innermost: vol.4
• 1929. Sobre la pista de Alexander a los indus: Narrative personal de las exploraciones en la frontera norte- oeste de la IndiaLondres, Macmillan & Co. Reprint: New York, Benjamin Blom, 1972.
• 1932 Sobre las pistas antiguas de Asia central: breve narrativo de tres expediciones en Asia interior y China del noroeste. Reimpreso con Introducción por Jeannette Mirsky. Book Faith India, Delhi. 1999.
• 1933 On Ancient Central-Asian Tracks: vol.1
• 1937 Reconnaissances arqueológicos en la India noroccidental y sudoriental
• 1940 Rutas antiguas de Irán occidental: narrativa de un Arqueológico Viaje llevado y grabado, MacMillan y co., limitado. St. Martin's Street, Londres.
• 1944. "Apuntes arqueológicos de la región hindú". J.R.A.S., pp. 1–24 + plegable.

Una lista más detallada de las publicaciones de Stein está disponible en Handbook to the Stein Collections in the UK, pp. 49–61.

Referencias y lecturas adicionales

• Baumer, Christoph. 2000. Camino de la Seda Sur: En los pasos de Sir Aurel Stein y Sven Hedin. Libros de Orquídeas Blancas. Bangkok.
• Brysac, Shareen. "Sir Aurel Stein's Fourth 'American' Expedition." Archivo de Arqueología Visto 21 Diciembre 2014.
• Deuel, Leo. 1965. Testamentos del tiempo; la búsqueda de los manuscritos y registros perdidos. Knopf, Nueva York, 1965. Reimpresión de papelback: Pelican, Baltimore, 1970.
• Falconer, John et al. 2002. Catálogo de las colecciones de Sir Aurel Stein en la Biblioteca de la Academia Húngara de Ciencias. Budapest, LHAS y British Museum. ISBN 963-7451-11-0.
• Falconer, John et al. 2007. "Suplemento al catálogo de las colecciones de Sir Aurel Stein en la Biblioteca de la Academia Húngara de Ciencias. Budapest, LHAS. ISBN 978-963-508-545-3.
• Hansen, Valerie. 2012. La Ruta de la Seda: Una nueva historia, Oxford University Press ISBN 978-0195159318.
• Hopkirk, Peter. 1980. Demonios extranjeros en la Ruta de la Seda. John Murray (Publicadores). Edición Paperback, University of Massachusetts Press 1984. ISBN 0-87023-435-8.
• Ikle, Frank W. "Sir Aurel Stein. A Victorian Geographer in the Tracks of Alexander", Isis 59, no. 2 (1968): 144-55. Acceso el 24 de marzo de 2021. http://www.jstor.org/stable/228275.
• Kelecsényi, Ágnes, 2004. "Stein Aurél (1862-1943) És a Magyar Tudomány Kapcsolatok a Magyar Tudományos Akadémiával – Stein-gyûjtemények a Magyar Tudományos Akadémia Könyvtárában" [Tesis PhD: Aurel Stein y academia húngara]
• Meyer, Karl E.; Brysac, Shareen Blair (1999). Torneo de las sombras: El Gran Juego y la Carrera por el Imperio en Asia Central. Contrapunto. ISBN 9781582430287.
• Mirsky, Jeannette (1977), Sir Aurel Stein: Archaeological Explorer, Paperback edition, 1998, Chicago: University of Chicago Press, ISBN 9780226531779
• Morgan, Joyce; Walters, Conrad, Viajes en la Ruta de la Seda: un explorador del desierto, la biblioteca secreta de Buda, y el desprendimiento del libro impreso más antiguo del mundo, Picador Australia, 2011, ISBN 97814040419.
• Pandita, S.N., Aurel Stein en Cachemira: sánscrito de Mohand Marg. Om Publications, 2004. ISBN 978-8186867839.
• Walker, Annabel. 1999. Aurel Stein: Pioneer of the Silk Road. Universidad de Washington Press. ISBN 0-295-97730-2.
• Wang, Helen (ed.). 1999. Handbook to the Stein Collections in the UK. British Museum Occasional Paper 129. ISBN 0-86159-129-1, totalmente disponible en línea.
• Wang, Helen (ed.). 2002. Sir Aurel Stein en The TimesLondres, Saffron Books. ISBN 1-872843-29-8.
• Wang, Helen (ed.). 2004. Sir Aurel Stein. Proceedings of the British Museum Study Day, 2002. British Museum Occasional Paper 142. ISBN 0-86159-142-9.[1]
• Wang, Helen (ed.). 2012. Sir Aurel Stein, Colleagues and Collections, British Museum Research Publication 184, ISBN 978-086159-1848. (Esta publicación online sólo) completamente disponible en línea
• Wang, Helen y Perkins, John (eds). 2008. Handbook to the Collections of Sir Aurel Stein in the UK. British Museum Research Publication 129 (actualizada y ampliada edición de Handbook to the Stein Collections in the UK, 1999). ISBN 978-086159-9776.
• Wang Jiqing, Photographs in the British Library of Documents and Manuscripts from Sir Aurel Stein's Fourth Central Asian Expedition.
• Whitfield, Susan. 2004. Aurel Stein en la Ruta de la Seda. Serindia Publications. ISBN 1-932476-11-3; también: The British Museum Press, Londres. ISBN 0-7141-2416-8.