Aulo Gelio

Aulo Gelio (c. 125 - después de 180 d. C.) fue un autor y gramático romano, que probablemente nació y se crió en Roma. Fue educado en Atenas, después de lo cual regresó a Roma. Es famoso por sus Attic Nights, un libro común o recopilación de notas sobre gramática, filosofía, historia, anticuario y otros temas, que conserva fragmentos de las obras de muchos autores que de otro modo serían desconocidos en la actualidad..

Nombre

Los manuscritos medievales de Noctes Atticae comúnmente daban el nombre del autor en la forma de "Agellio", que es usado por Prisciano; Lactancio, Servio y San Agustín tenían "A. Gelio" en cambio. Los eruditos desde el Renacimiento en adelante debatieron acaloradamente cuál de los dos nombres transmitidos es el correcto (el otro es presumiblemente una corrupción) antes de decidirse por el último de los dos en los tiempos modernos.

Vida

La única fuente sobre la vida de Aulo Gelio son los detalles registrados en sus escritos. La evidencia interna apunta a que Gellius nació entre 125 y 128 d. C. Era de buena familia y conexiones, posiblemente de origen africano, pero probablemente nació y ciertamente se crió en Roma. Asistió a los Juegos Píticos en el año 147 y residió durante un período considerable en Atenas. Gellius estudió retórica con Titus Castricius y Sulpicius Apollinaris; la filosofía bajo Calvisius Taurus y Peregrinus Proteus; y disfrutó también de la amistad y la instrucción de Favorinus, Herodes Atticus y Fronto.

Regresó a Roma, donde ocupó un cargo judicial. Fue designado por el pretor para actuar como árbitro en causas civiles, y gran parte del tiempo que con gusto habría dedicado a actividades literarias lo ocupaba, en consecuencia, en deberes judiciales.

Noches de Ático

Gelio' La única obra conocida es las Noches del ático (en latín: Noctes Atticae), que toma su nombre de haber sido iniciada durante las largas noches de un invierno que pasó en Ática. Luego la continuó en Roma. Está compilado a partir de una Adversaria, o libro de lugares comunes, en el que había anotado todo lo de interés inusual que escuchó en conversaciones o leyó en libros, y comprende notas sobre gramática, geometría, filosofía, historia y muchas otras materias. Una historia es la fábula de Androcles, que a menudo se incluye en las compilaciones de las fábulas de Esopo, pero no era originalmente de esa fuente. La evidencia interna llevó a Leofranc Holford-Strevens a fechar su publicación en o después del 177 d.C.

La obra, deliberadamente desprovista de secuencia o arreglo, se divide en veinte libros. Todos han sobrevivido excepto el octavo, del cual solo sobrevive el índice. Las Noches del ático son valiosas por la comprensión que brindan de la naturaleza de la sociedad y las actividades de aquellos tiempos, y por sus numerosos extractos de obras de autores antiguos perdidos.

Las Noches del ático encontraron muchos lectores en la antigüedad. Los escritores que usaron esta compilación incluyen a Apuleyo, Lactantius, Nonius Marcellus, Ammianus Marcellinus, el autor anónimo de la Historia Augusta, Servius y Augustine; pero lo más notable es cómo Gellius' El trabajo fue extraído por Macrobio, "quien, sin mencionar su nombre, cita a Gellius palabra por palabra a lo largo de las Saturnalia, y por lo tanto es del más alto valor para el texto".

Ediciones

La editio princeps fue publicada en Roma en 1469 por Giovanni Andrea Bussi, obispo designado de Aleria. La primera edición crítica fue de Ludovicus Carrio en 1585, publicada por Henricus Stephanus; sin embargo, el comentario proyectado fue víctima de disputas personales. Más conocida es la edición crítica de Johann Friedrich Gronovius; aunque dedicó toda su vida a trabajar en Gellius, murió en 1671 antes de que pudiera completarse su obra. Su hijo Jakob publicó la mayoría de sus comentarios sobre Gellius en 1687 y publicó un texto revisado con todos los comentarios de su padre y otros materiales en Leyden en 1706; este trabajo posterior se conoció como "Gronoviana". Según Leofranc Holford-Strevens, la "Gronoviana" siguió siendo el texto estándar de Gellius durante más de cien años, hasta la edición de Martin Hertz (Berlín, 1883–85; también hay una edición más pequeña del mismo autor, Berlín, 1886), revisada por C. Hosius, 1903, con bibliografía. Nall (Londres, 1888) publicó un volumen de selecciones, con notas y vocabulario. Hay una traducción al inglés de W. Beloe (Londres, 1795) y una traducción al francés (1896). Una traducción al inglés más reciente es la de John Carew Rolfe (1927) para la Loeb Classical Library. Más recientemente, la edición de Peter K. Marshall (Oxford U. Press, 1968, 1990 (reeditada con correcciones) parece muy extendida tanto en formato impreso como digital (acceso abierto).

Traducciones

• George Herbert Nall, Ed. (1921). Historias de Aulus Gellius. Clásicos elementales. Macmillan.
• John Carew Rolfe (1927), Las noches del ático de Aulus Gellius. Biblioteca Clásica de Loeb. 3 volúmenes. ISBN 0674992156, ISBN 0674992202, ISBN 0674992342