Augusto Ponzio

Augusto Ponzio (nacido el 17 de febrero de 1942) es un semiólogo y filósofo italiano.

Desde 1980 es Profesor Titular de Filosofía del Lenguaje en la Universidad de Bari, Italia y desde 2015 es Profesor Emérito de la misma universidad.

Ha hecho una contribución significativa como editor y traductor a la difusión de las ideas de Pietro Ispano, Mikhail Bakhtin, Emmanuel Lévinas, Karl Marx, Ferruccio Rossi-Landi, Adam Schaff y Thomas Albert Sebeok, en Italia y en el extranjero.

Biografía

Augusto Ponzio es autor de las primeras monografías a nivel mundial sobre Emmanuel Lévinas, Mikhail Bakhtin y Adam Schaff: respectivamente, La relación interpersonal, 1967, dedicada a Levinas, Michail Bachtin. Alle origini della semiotic sovietica, 1980, y Persona umana, linguaggio e conoscenza en Adam Schaff, 1977. Cada una de estas monografías ha sido traducida y revisada a lo largo de los años y presentada en nuevas ediciones ampliadas.

Ha promovido la traducción al italiano de numerosas obras de Mikhail Bakhtin y miembros del Círculo de Bakhtin, incluidos Valentin N. Voloshinov y Pavel N. Medvedev, pero también del biólogo II Kanaev.

Augusto Ponzio también ha contribuido a los estudios de Karl Marx en Italia y en 1975 publicó la edición italiana de sus Manuscritos Matemáticos.

Además, Ponzio ha contribuido significativamente a la difusión de la obra de Thomas Sebeok en Italia y de su semiótica global en particular. Ha impulsado la traducción al italiano de la mayoría de sus libros y es autor de dos monografías dedicadas a su pensamiento: Sebeok y los signos de la vida, publicada en 2001, e I segni e la vita. La semiotic globale de Thomas A. Sebeok, 2002.

Entre los estudiosos italianos, Ponzio se ha centrado especialmente en la obra de su maestro Giuseppe Semerari, en el semiótico Ferruccio Rossi-Landi y en el filósofo del lenguaje Giovanni Vailati.

En la Universidad de Bari, Ponzio ha estado enseñando:

• Filosofía Teórica y Filosofía Moral desde 1966;
• Filosofía del lenguaje desde 1970;
• Semiótica de 1995 a 1997;
• Semiótica del texto de 1997 a 2001;
• Teoría de la Comunicación de 1995 a 1998;
• Lingüística General y Semiótica de los medios de comunicación desde 1998;

De 1981 a 1999 Ponzio dirigió el Instituto de Filosofía del Lenguaje, que fundó en la Facultad de Lenguas y Literatura Extranjeras, en 1981. De 1999 a 2005 actuó como Jefe del Departamento de Prácticas Lingüísticas y Análisis de Textos, que fundó en 1999. Dirige el Programa de Doctorado en Teoría del Lenguaje y Ciencias de los Signos, que inauguró en 1988.

Con Claude Gandelman (Universidad de Haifa), en 1989 fundó la serie anual de libros Athanor. Arte, Letteratura, Semiotica, Filosofia de la que ahora dirige la nueva serie inaugurada con la editorial Meltemi en Roma, en 1998. Athanor: esta palabra árabe evoca al alquimista en el laboratorio mezclando y transformando los elementos.

Obras

de estos autores he desarrollado lo que comparten a pesar de sus diferencias, es decir, la idea de que la vida del individuo humano en su concreta singularidad, cualquiera que sea el objeto de estudio, y por muy especializado que sea el análisis, no puede prescindir de la implicación sin coartadas en el destino de los demás.—  Augusto Poncio

Sus principales áreas de investigación incluyen filosofía del lenguaje, lingüística general, semiótica y teoría de la literatura.

La expresión "filosofía del lenguaje" transmite el alcance y la orientación de su investigación al abordar los problemas de la semiótica desde la perspectiva de la filosofía del lenguaje, actualizada con referencias a los últimos avances en las ciencias de los signos, desde la lingüística hasta la biosemiótica. Como tal, su enfoque puede describirse más correctamente como perteneciente a la semiótica general.

No obstante, Ponzio practica la semiótica general en términos de crítica y búsqueda de fundamentos, que se deriva de su trabajo en filosofía del lenguaje. Como crítica de la semiótica, la semiótica general de Ponzio supera la ilusoria separación entre las humanidades, por un lado, y las ciencias lógico-matemáticas y naturales, por el otro.

Su investigación semiótica se relaciona con diferentes disciplinas proponiendo un enfoque transversal e interdisciplinario, o mejor, como él prefiere decir, un enfoque 'indisciplinado'. Además, la semiótica general, tal como la concibe Ponzio en ese contexto, continúa su búsqueda filosófica de sentido. Esta perspectiva evidencia la interconexión de las ciencias.

Y lo más significativo es que también se aborda el problema de su sentido para el ser humano.

Bibliografía

Los siguientes textos están en italiano, a menos que se especifique lo contrario.

Monografías de investigación

• La relazione interpersonale, Adriatica Editrice, Bari, 1967, 105 pp.
  • (2° ed.) Soggetto e alterità. Da Lévinas a Lévinas, Adriatica Ed., Bari, 1983, 174 págs.
  • (3° ed.) Soggetto e alterità. Da Lévinas a Lévinas. con una'entrevista a Lévinas, Adriatica Editrice, Bari, 1989.
• Linguaggio e relazioni sociali, Adriatica Editrice, Bari, 1970, 204 pp.
  • (2° ed.) Linguaggio e relazioni sociali, Bari, Graphis, 2006, 126 pp.
• Produzione lingüística e ideologia sociale, De Donato, Bari, 1973, 256 pp.
  • (en español) Producción lingüística e ideología social, Corazón Editor, Madrid, 1974, 294 pp.;
  • Jezicna proizvodnja i drustvena ideologija, Skolska knjiga, Zagabria, 1978, 236 págs.;
  • (en inglés) Production linguistique et idéologie sociale, Editions Balzac, Candiac (Canadá) 1992, 318 pp.
  • (2° ed.) Produzione lingüística e ideologia sociale, Bari, Graphis, 2006.
• Persona umana, linguaggio e withoscenza en Adam Schaff, Dédalo, Bari, 1974, 184 pp.
• Filosofia del linguaggio e prassi sociale, Milella, Lecce, 1974, 262 pp.
• Gramática transformacional e ideología política, Nueva Visión, Buenos Aires, 1974, 116 pp.
• Dialetica e verità. Scienza e materialismo storico-dialettico, Dédalo, Bari, 1975, 126 pp.
• La semiótica en Italia. Fondamenti teorici, Dedalo, Bari, 1976, 136 pp. + antologia, pp. 137–538.
• Marxismo, scienza e problema dell'uomo. con un'intervista ad Adam Schaff, Bertani, Verona, 1977, 270 pp.
• Scuola e plurilinguismo (con G. Mininni), Dédalo, Bari, 1980, pp. 5–84.
• Michael Bachtin. Alle origini della semiotica sovietica, Dédalo, Bari, 1980, 230 pp.
• Segni e withtraddizioni. Fra Marx e Bachtin, Bertani, Verona, 1981, 258 págs.
• Spostamenti, Percorsi e discorsi sul segno, Adriatica Editrice, Bari, 1982, 142 págs.
• Lo spreco dei significanti. L'eros, la morte, la scrittura, (con MG Tundo y E. Paulicelli), Adriatica Editrice, Bari, 1983, pp. 7–120.
• Fra linguaggio e letteratura, Adriatica Editrice, Bari, 1983, 156 pp.
• (en italiano e inglés) Per parlare dei segni. Talking About Signs (con MA Bonfantini y G. Mininni), Adriatica, Bari, 1985, pp. 7–145.
• Filosofia del linguaggio, Adriatica Editrice, Bari, 1985, 226 pp.
• Interpretación y escritura. Scienza dei segni ed eccedenza letteraria, Bertani, Verona, 1986, 152 pp.
• Dialogo sui dialoghi (con MA Bonfantini), Longo, Ravenna, 1986, 198 pp.
• Ferruccio Rossi-Landi e la filosofia del linguaggio, Adriatica Editrice, Bari, 1988, 348 pp.
• El filosofo y la tartaruga. Scritti 1983-1989, Rávena, Longo, 1989, 134 págs.
• (en inglés) Man as a Sign, Mouton de Gruyter, Berlino - Nueva York, 1990, 412 pp.
• Filosofia del linguaggio 2. Segni valori ideologie, Adriatica editrice, Bari, 1991, 224 pp.
• Dialogo e narrazione, Milella, Lecce, 1991, 65 págs.
• Tra semiotica e letteratura. Introduzione a Michail Bachtin, Bompiani, Milán, 1992, 232 págs.
  • (2° ed.) Tra semiotica e letteratura. Introduzione a Michail Bachtin, Milano, Bompiani, 2003, lXXV + 232 pp.
• La ricerca semiótica (con Omar Calabrese y S. Petrilli), Bolonia, Esculapio, 1993, 290 pp.
• (en inglés) Signs Dialogue and Ideology, (raccolta di saggi a cura di S. Petrilli), John Benjamins, Amsterdam 1993, 1986 pp.
• Il dialogo della menzogna (con MA Bonfantini), Roma, Stampa alternativa, 1993, 32 pp.
• Escritura, diálogo y alteridad. Tra Bachtin e Lévinas, La Nuova Italia, Firenze, 1994, pp. 264 pp.
• Fondamenti di filosofia del linguaggio (con P. Calefato y S. Petrilli), Laterza, Manuali, Roma-Bari, 1994, 362 pp.
  • (2° ed.) Fondamenti di filosofia del linguaggio (con P. Calefato y S. Petrilli), Laterza, Manuali, Roma-Bari, 1999, 362 pp.
  • (en portugués) Fundamentos da Filosofia da linguagem, di E F. Alves, con una Introduzione di A. Ponzio pp. 9–68, Petrópolis (Brasile), 2007, 388 pp. ISBN 978-85-326-3499-3.
• Responsabilità e alterità en Emmanuel Lévinas, Jaca Book, Milán, 1995, 166 pp.
• La diferencia no indiferente. Comunicazione, migrazione, guerra, Mimesis, Milano, 1995, 203 pp.
  • (2° ed.) La differenza non indiferente. Comunicazione, migrazione, Guerra, Milano, Mimesis, 2002, 204 pp.
• (en español) El juego del comunicar. Entre literatura y filosofía, a cura di Mercedes Arriaga Flórez, Episteme, Valencia, 1995, 144 pp.
• Segni per parlare dei segni. Signos para hablar de signos, Adriatica Editrice, Bari, 1995, 174 pp.
• Yo segni dell'altro. Eccedenza letteraria e prossimità, Edizioni Scientifiche Italiane, Nápoles, 1995, 266 pp.
• (en francés) Sujet et altérité. Sur Emmanuel Lévinas, L'Harmattan, París, 1995, 160 págs.
• I ricordi, la memoria, l'oblio. Foto-grafie senza soggetto (con Gabriella Pranzo), Bari, Edizioni dal Sud, 1995, 102 pp.
• Comunicazione, comunità, informazione. Comunicazione mondializzata e nuove tecnologie (con MA Bonfantini, P. Calefato, C. Caputo, P. Mazzotta, S. Petrilli, M. Refice), Manni Editore, Lecce, 1996, 224 pp.
• I tre dialoghi della menzogna e della verità (con MA Bonfantini e S. Petrilli), Edizioni Scientifiche Italiane, Napoli, 1996, 130 pp.
• La rivoluzione bachtiniana. Il pensiero di Bachtin e l'ideologia withtemporanea, Levante Editori, Bari, 1997, 358 pp.
• Metodología della formazione lingüística, Laterza, Manuali, Roma-Bari, 1997, 450 pp.
• Che cos'è la letteratura? Otto questioni dialogando con Carlo Alberto Augieri, Milella, Lecce, 1997, 90 pp.
• Elogio dell'infunzionale. Critica dell'ideologia della produttività, Castelvecchi, Roma, 1997, 206 pp.
  • (2° ed.) Elogio dell'infunzionale (riveduta e ampliata), Milán, Mimesis, 2004
• Semiótica de la música. Introduzione al linguaggio musicale (con M. Lomuto), Graphis, Bari, 1997. 188 págs.
• La coda dell'occhio. Letture del linguaggio letterario, Graphis, Bari, 1998, 184 pp.
• (en español) La revolución bajtiniana. El pensamiento de Bajtin y la ideologia withtempoanea, Catedra, Madrid, 1998,
• (en inglés) Signs of research on Signs (con S. Petrilli), fascicolo speciale di "Semiotische Berichte", 22/ 3,4, (Viena) 1998, 184 pp.
• básico Significare, inventare, dialogare (con MA Bonfantini, C. Caputo, S. Petrilli, Thomas A. Sebeok), Lecce, Piero Manni, 1998, 394 pp.
• La comunicazione, Graphis, Bari, 1999.
  • (2° ed.) La comunicazione, Bari, Graphis 2006, 202 págs. ISBN 88-86864-27-2.
• Fuori campo. I segni del corpo tra rappresentazione ed eccedenza (con S. Petrilli), Mimesis, Milán, 1999.
• Il sentire nella comunicazione globale (con S. Petrilli), Meltemi, Roma, 2000.
• (en inglés) Philosophy of Language, Art and Answerability in Mikhail Bakhtin (en colaboración con S. Petrilli), Legas, Nueva York, Ottawa, Toronto, 2000, 52 págs.
• Semiotica dell'io (con Thomas A. Sebeok y S. Petrilli) Meltemi, Roma, 2001 pp.
• (en inglés) Thomas Sebeok and the Signs of Life (con Thomas A. Sebeok y S. Petrilli), Iwith Books UK, Totem Books USA, Cambridge, 2001, 78 págs.
• Enunciazione e testo letteraio nell'insegnamento dell'italiano come LS, Edizioni Guerra, Perugia, 2001, 184 pp.
  • (2° ed.) Enunciazione e testo letterario nell'insegnamento dell'italiano come LS, Edizioni Guerra, Perugia, 2010, 168 pp. ISBN 978-88-557-0340-6.
• I segni e la vita la semiotica globale di Thomas A. Sebeok (con S. Petrilli) Spirali, Milano, 2001, 264 pp.
• Individuo umano, linguaggio e globalizzazione nella filosofia di Adam Schaff. con una entrevista ad Adam Schaff, Milán, Mimesis, 2002.
• Il linguaggio e le lingue. Introduzione alla lingüística generale, Bari, Graphis, 2002, 200 pp.
  • (2° ed.) Il linguaggio e le lingue, Bari, Graphis 2008.
  • (3° ed.) Il linguaggio e le lingue, Bari, Graphis, 2010.
• I segni tra globalità e infinità. Per la critica della comunicazione globale, Bari, Cacucci, 2003, 214 pp.
• Semioetica (con S. Petrilli), Roma, Meltemi, 2003, 192 pp.
• (en inglés) Views in Literary Semiotics (con S. Petrilli), Ottawa, Legas, 2003, 141 págs.
• Linguistica generale, scrittura letteraria e traduzione, Perugia, Guerra, 2004, 444 pp.
  • (2° ed.) Linguistica generale, scrittura letteraria e traduzione, Perugia, Guerra, 2007, 444 pp. ISBN 978-88-7715-983-0
• Semiótica y dialéctica, Bari, Edizioni dal Sud, 2004, 296 págs.
• La raffigurazione letteraria (con S. Petrilli), Milán, Mimesis, 2005, 300 págs.
• Semiótica global. Il corpo nel segno: introduzione a Thomas A. Sebeok (con Marcell danesi e S. Petrilli), Bari, Graphis, 2004, 140 págs.
• Testo come ipertesto e traduzione letteraria, Rimini, Guaraldi, 2005, 116 pp.
• (en inglés) Razonamiento con Emmanuel Lévinas (con S. Petrilli y Julia Ponzio). Ottawa, Legas, 2005, 54 págs.
• (en inglés) Semiotics Unbounded. Interpretive Routes in the Open Network of Signs (con S. Petrilli), Toronto, Toronto University Press, 2005, 630 págs.
• (en inglés) Semiotic Animal (con S. Petrilli e [J. Deely]), Toronto, Legas, 2005, 244 pp.
• Tesi per il futuro anteriore della semiótica. Il programma di ricerca della Scuola di Bari-Lecce, (con C. Caputo y S. Petrilli), Milano, Mimesi, 2006, 136. pp.
• Dialoghi semiotici con MA Bonfantini y S. Petrilli, Nápoles, Edizioni Scientifiche Italiane, 2006.
• (en inglés) The Dialogic Nature of Sign, Ottawa, Legas, 2006, 56 págs.
• La cifrematica e l'ascolto, Bari, Graphis, 2006, 178 pp.
  • (2° ed.) La cifrematica e l'ascolto, Bari, Graphis, 2008, 178 pp. ISBN 978-88-7581-064-1.
• Fuori luogo. L'esorbitante nella riproduzione dell'identico, Roma, Meltemi, 2007, 335 págs. ISBN 978-88-8353-571-0.
• Un mente. Processi cognitivi e formazione lingüística, Perugia, Guerra Edizioni, 2007, 172 pp. ISBN 978-88-557-0032-0.
• Semiótica Hoy. From Global Semiotics to Semioethics, a Dialogic Response (con S. Petrilli), Nueva York, Ottawa, Toronto, Legas, 2007, 84 págs. ISBN 978-1-894508-98-8
• Lineamenti di semiotica e di filosofia del linguaggio, (con S. Petrilli), Bari, Graphis, 2008, 380 págs. ISBN 978-88-7581-106-8.
• Tre sguardi su Auguste Dupin (con MA Bonfantini y B. Brunetti), Bari, Graphis, 2008, 88 págs. ISBN 978-88-7581-101-3.
• Tra Bachtin y Lévinas. Scrittura, dialogo, alterità, Bari, Palomar 2008, 440 pp. ISBN 978-88-7600-294-6.
• Linguaggio, trabajo y mercado global. Rileggendo Rossi-Landi, Milán, Mimesis, 2008, 190 págs. ISBN 978-88-8483-702-8
• La dissidenza cifrematica, Milán, Spirali, 2008, 268 págs. ISBN 978-88-7770-851-9.
• A revolusão bakhtiniana, San Paolo (Brasil), con texto, 320 pp. ISBN 978-85-7244-409-5.
• Paloma da paloma verso. La parola altra nella comunicazione globale, Perugia, Edizioni Guerra, 2009, 160 pp.
• (en francés) L'écoute de l'autre, Parigi, L'Harmattan 2009, 116 págs. ISBN 978-2-296-09619-6.
• (en inglés) Emmanuel Levinas, Globalisation and Preventive Peace, Legas, Ottawa, 2009, 56 págs. 976. ISBN 978-1-897493-09-0
• Roland Barthes. La visione ottusa (con J. Ponzio, G. Mininni, S. Petrilli, L. Ponzio, M. Solimini), Milán, Mimesis, 2010, ISBN 978-88-575-0107-9.
• (en francés) Renwithtres de paroles, Parigi, Alain Baudry & Cie, 2009, ISBN 978-2-35755-042-1.
• Freud, l'analisi, la scrittura (con MA Bonfantini, Bruno Brunetti), Bari, Graphis, 2010, ISBN 978-88-7581-132-7.
• (en portugués) Enwithtres de palavras. O outro no discurso, Pedro e João Editores, San Carlos (Brasil), 2010.
• (en portugués) Procurando uma palavra outra, Pedro e João Editores, San Carlos (Brasil), 2010, ISBN 978-85-7993-026-3.
• Interpretazione e scrittura, Scienza dei testi ed eccedenza letteraria, Pensa Multimedia, Lecce, 2011.
• In altre parole, Mimesis, Milán, 2011.
• La filosofia del linguaggio, Edizioni Laterza, Bari, 2011.

Sobre su investigación científica

• Bibliografia e letture critiche, Bari, Edizioni dal Sud, 1992, 1995, 2002.
• P. Calefato y S. Petrilli (ed.) Logica, dialogica, ideologica. I segni tra funzionalità ed eccedenza, introd., Semiosi, infunzionalità, semiotica, pp. 11–17, Milano, Mimesis, 2003.
• (en inglés) S. Petrilli (ed.) Ideología, Lógica y Diálogo en Perspectiva Semioética. en Semiótica. Revista de la Asociación Internacional de Estudios Semióticos, 148-1/4, 2004.
• (en inglés) Susan Petrilli, Perfil semiótico: Augusto Ponzio. Retrato del Semiótico y Filósofo del Lenguaje con motivo de sus 40 años de docencia, en Semiotix 5 , "Semioticon". Archivado desde el original el 14 de septiembre de 2011., 2005.
• (en inglés) El yo cuestionado: Emmanuel Levinas y la crítica de la razón occidental, Materias temáticas, edición especial, vol. 3, 1, 2006.
• (en inglés) Susan Petrilli (ed.) La filosofia del linguaggio come arte dell'ascolto/philosophy of Language as the Art of Listening, Sulla ricerca Scientifica di Augusto Ponzio, Bari, Edizioni dal Sud, 2007. interior:
  • (en inglés) Paul Cobley, Una breve nota sobre el diálogo.
  • (en inglés) Vincent Colapietro, En nombre de lo profanado.
  • (en inglés) Eero Tarasti, El derecho a la infuncionalidad – exploraciones en la semiótica filosófica de Augusto Ponzio.
  • (en inglés) Marcel Danesi, Augusto Ponzio: Una breve nota sobre el “Bajtín italiano”.
  • (en inglés) Kalevi Kull, Conversaciones biosemióticas: Ponzio, Bakhtin, Kanaev, Driesch, Uexküll, Lotman.
  • (en inglés) Floyd Merrell, El otro significativo del signo.
  • Loreta de Stasio, Lingua e letteratura, conoscenza e coscienza.
  • (en inglés) Winfried Nöth y Lucia Santaella, La otredad en las raíces de la semiosis cultural.
  • Giuseppe Mininni, Identità e alterità nella dinamica della coscienza storica.
  • Cosimo Caputo, Tutto il segnico umano è linguaggio.
  • (en inglés) John Deely, El sistema de modelado primario en animales.
  • Carlo Augieri, Per Qohélet emigrato nel Sud è la vanità ad essere “nienzi”: “dentro” il dialetto è straniera la parola dei re.
  • (en inglés) Frank Nuessel, “Virtual” Augusto Ponzio''.
  • Mario Signore, Dal silenzio primordiale al brusio della parola. Alla ricerca della parola “vissuta”.
  • (en español) José María Nadal, Sobre el enunciador implícito en Augusto Ponzio.
  • (en inglés) Genevieve Vaughan, Dar y recibir signos.
  • (en inglés) Jeff Bernard, Ferruccio Rossi-Landi y una breve historia de la Red Rossi-Landi.
  • (en inglés) Susan Petrilli, Lectura Augusto Ponzio, maestro de signos y lenguajes.
  • Nicolás Bonnet, Augusto.
• S. Petrilli, Tutt'altro. Infunzionalità ed eccedenza come prerrogative dell'umano, Milán, Mimesis, 2008.
• (en inglés) Paul Cobley, Augusto Ponzio, págs. 291–292, en Paul Cobley (ed.), The Routledge Companion to Semiotics, Londres, Routledge, 2010.