Audición (película de 1999)

Audición ( オーディション, Ōdishon) es una película de terror de 1999 dirigida por Takashi Miike, basada en la novela de 1997 de Ryu Murakami. Protagonizada por Ryo Ishibashi y Eihi Shiina, la película trata sobre un viudo, Shigeharu Aoyama (Ishibashi), que organiza una audición falsa para conocer a una posible nueva pareja romántica. Después de entrevistar a varias mujeres, Aoyama se interesa por Asami (Shiina), cuyo oscuro pasado afecta su relación.

Audition fue originalmente un proyecto de la compañía japonesa Omega Project, que quería hacer una película de terror después del gran éxito financiero de su anterior producción Ring. Para crear la película, la compañía compró los derechos del libro de Murakami y contrató al guionista Daisuke Tengan y al director Miike para filmar una adaptación. El elenco y el equipo estaban formados principalmente por personas con las que Miike había trabajado en proyectos anteriores, con la excepción de Shiina, quien había trabajado como modelo antes de su carrera en el cine. La película se rodó en unas tres semanas en Tokio.

Audition se estrenó, junto con algunas otras películas de terror japonesas, en el Festival Internacional de Cine de Vancouver, pero recibió mucha más atención cuando se proyectó en el Festival Internacional de Cine de Rotterdam en 2000, donde recibió el Premio FIPRESCI y el Premio KNF. Después de su estreno en cines en Japón, la película continuó presentándose en festivales y tuvo estrenos en cines en los Estados Unidos y el Reino Unido, seguidos de varios comunicados en los medios nacionales.

Audition fue recibido positivamente por los críticos de cine occidentales en su estreno, y muchos notaron la secuencia de tortura final de la película y cómo contrasta con las escenas no horribles anteriores. La película ha aparecido en varias listas de las mejores películas de terror jamás realizadas y ha influido en otras películas y directores de terror, incluidos Eli Roth y las hermanas Soska.

Trama

Shigeharu Aoyama es un viudo cuyo hijo Shigehiko dice que debería buscar una nueva esposa. El amigo de Shigeharu, Yasuhisa Yoshikawa, un productor de cine, idea un simulacro de audición de casting en el que mujeres jóvenes hacen una audición para el "papel" de Shigeharu. de la nueva esposa de Shigeharu. Shigeharu acepta el plan e inmediatamente queda encantado con una solicitante llamada Asami Yamazaki, atraída por su aparente profundidad emocional mostrada en su ensayo de solicitud.

Yasuhisa no puede localizar ninguna de las referencias en el currículum de Asami, como un productor musical para el que dijo que trabajaba, que ha desaparecido. Sin embargo, Shigeharu está tan cautivado por ella que la persigue de todos modos. Vive en un apartamento diminuto que contiene poco más que un gran saco y un teléfono. Durante cuatro días después de la audición, se sienta perfectamente quieta junto al teléfono esperando que suene. Cuando finalmente lo hace, ella responde, fingiendo que nunca esperó que Shigeharu llamara. Después de varias citas, ella acepta acompañarlo a un hotel junto al mar, donde Shigeharu tiene la intención de proponerle matrimonio. En el hotel, Asami revela cicatrices de quemaduras en su cuerpo. Antes de tener relaciones sexuales, Asami exige que Shigeharu le prometa su amor a ella y a nadie más. Profundamente conmovido, Shigeharu está de acuerdo. Por la mañana, Asami no aparece por ningún lado.

Shigeharu intenta localizarla usando su currículum, pero como advirtió Yasuhisa, todos los contactos son callejones sin salida. En el estudio de danza donde ella dijo que fue entrenada, encuentra a un hombre con prótesis de pies que, según se muestra, torturó a Asami cuando era niña, causándole cicatrices de quemaduras. El bar donde dijo que trabajaba lleva un año abandonado tras el asesinato y desmembramiento del propietario. Un transeúnte le dice a Shigeharu que la policía encontró tres dedos extra, una oreja extra y una lengua extra cuando recuperaron el cuerpo; Shigeharu tiene alucinaciones de las partes del cuerpo. Mientras tanto, Asami va a la casa de Shigeharu y encuentra una foto de su difunta esposa. Enfurecida, le droga el licor. Shigeharu llega a casa, se sirve una bebida y al poco tiempo siente los efectos de la droga. Un flashback muestra que el saco en el apartamento de Asami contiene a un hombre al que le faltan ambos pies, la lengua, una oreja y tres dedos de una mano. Sale gateando y pide comida. Asami vomita en un plato para perros y lo coloca en el suelo para el hombre. El hombre mete la cara en el vómito y lo consume con avidez.

Shigeharu colapsa por la droga. Asami le inyecta un agente paralizante que deja sus nervios alerta y lo tortura con agujas. Ella le dice que, como todos los demás en su vida, él no ha podido amarla sólo a ella. Ella no puede tolerar sus sentimientos por nadie más, ni siquiera por su propio hijo. Ella inserta agujas en la piel debajo de sus ojos y dice "más profundo". continuamente mientras lo hace. Luego le corta el pie izquierdo con una sierra de alambre. Shigehiko regresa a casa cuando Asami comienza a cortarle el otro pie a Shigeharu y se le acerca sigilosamente con una lata de maza. Mientras ataca al niño, Shigeharu parece despertar repentinamente en el hotel después de que él y Asami tuvieron relaciones sexuales, y su terrible experiencia actual parece ser solo una pesadilla; Shigeharu propone matrimonio y Asami acepta. Mientras se vuelve a dormir en el hotel, regresa a la realidad (su despertar anterior fue falso) y encuentra a su hijo luchando contra Asami. Shigehiko la patea escaleras abajo y le rompe el cuello. Shigeharu le dice a su hijo que llame a la policía y mira fijamente a la moribunda Asami, quien repite lo que dijo en una de sus citas sobre su emoción por verlo nuevamente.

Reparto

• Eihi Shiina como Asami Yamazaki ()山, Yamazaki Asami)
• Ryo Ishibashi como Shigeharu Aoyama ()ENTRE EL ENTRE EL ARTÍCULO, Aoyama Shigeharu)
• Jun Kunimura como Yasuhisa Yoshikawa ()¢, Yoshikawa Yasuhisa)
• Tetsu Sawaki como Shigehiko Aoyama ()VALORACIÓN, Aoyama Shigehiko)
• Miyuki Matsuda como Ryoko Aoyama ()␡, Aoyama Ryoko)
• Toshie Negishi como Rie ().)
• Shigeru Saiki como Toastmaster ()., Sakaba no masutā)
• Ken Mitsuishi como Director ()ße, Direkutā)
• Ren Ohsugi como Shimada ()芝/2012)
• Renji Ishibashi como Viejo en silla de ruedas ()♪♪, Kurumaisu no rōjin)

Temas

Los críticos han considerado Audition como feminista y misógina. Miike ha declarado que cuando conoció a periodistas en el Reino Unido y Francia, descubrió que comentaban sobre los temas feministas de la película cuando Asami se venga de los hombres de su vida. La película presenta a Aoyama con rasgos y comportamientos que podrían considerarse sexistas: una lista de criterios que debe cumplir su novia y el formato de audición falso que utiliza para buscar a su futura esposa. Tom Mes, autor de Agitator: The Cinema of Takashi Miike, afirmó que la secuencia de tortura, con la mutilación de Aoyama, puede verse como una venganza de Asami. Dennis Lim, del Los Angeles Times, examinó temas similares y señaló que la película trata "en última instancia, sobre el miedo masculino a las mujeres y la sexualidad femenina" y que las mujeres son descaradamente cosificadas en la primera mitad de la película, sólo para que Asami "corrija este desequilibrio" en la segunda mitad cuando se convierte en un "ángel vengador". Chris Pizzello, escribiendo en el American Cinematographer, afirmó que un enfoque plausible para interpretar la película es ver el acto final como una representación de la culpa de Aoyama por su maltrato a las mujeres y su deseo de dominarlos. Aoyama desarrolla una fantasía paranoica de un objeto atacante: debido a que alberga pensamientos sádicos hacia las mujeres, desarrolla miedo de que el objeto tome represalias. Al contrario de esto, Miike ha afirmado que las escenas finales de tortura de la película no son una pesadilla paranoica ideada por Aoyama. Tom Mes ha argumentado en contra de la representación feminista de la película, señalando que Asami no está motivada por una agenda ideológica y que reconocer que se venga de un hombre que le ha mentido sería ignorar que ella también le ha mentido a Aoyama. Asami dice "Quiero contarte todo" durante la escena de la tortura, lo que implica que ella no había dicho la verdad antes. Mes también señala que el tema del ángel vengador contradice una interpretación de venganza de temática feminista, dado que una de las víctimas de Asami es una mujer.

En Audition, el personaje de Asami es víctima de abuso infantil. Colette Balmain, en su libro Introducción al cine de terror japonés, describió a Asami como "sólo una cara más de las mujeres agraviadas en la cultura japonesa... Son víctimas de la represión y la opresión, y sólo la muerte y la soledad permanecen para ellos". El crítico de cine Robin Wood escribió que a través del abuso infantil, a Asami se le enseña que el amor y el dolor deben ser inseparables. La audiencia se identifica con Asami a través de esta victimización y también con lo que Stephen LeDrew describió como una "sociedad japonesa patriarcal". Elvis Mitchell (The New York Times) afirmó que el tema de la película era: "la cosificación de las mujeres en la sociedad japonesa y el horror reflejado en el espejo de la retribución que podría crear". Tom Mes sugirió que estos temas se pueden presenciar en la escena en la que Asami alimenta a su prisionero mutilado y luego se convierte en la versión infantil de ella misma y lo acaricia como a un perro. Mes concluye que esto se hace para sugerir que lo que sucedió en la vida de Asami la convirtió en la adulta violenta que se ve en la película.

Producción

Desarrollo

La principal productora detrás de Audition fue la empresa japonesa Omega Project. Omega estuvo originalmente detrás de la producción de la película Ring de Hideo Nakata; fue un gran éxito en Japón y, posteriormente, en el resto de Asia. Omega tuvo problemas para preparar el lanzamiento de Ring en Corea e hizo que la empresa AFDF Korea trabajara en una readaptación coreana de Ring. Al año siguiente, en 1998, Omega se asoció nuevamente con AFDF Korea y otras productoras, incluidas Creators Company Connection, Film Face y Bodysonic, para realizar la adaptación de la novela Audition de Ryū Murakami de 1997. Omega quería crear una película diferente de Ring, de temática sobrenatural, y optó por adaptar la novela de Murakami, que carecía de esta característica. Para intentar algo diferente, contrataron a un guionista (Daisuke Tengan) y a un director (Takashi Miike) que no eran conocidos por trabajar en películas de terror. Antes de Audition, Tengan era mejor conocido como guionista por trabajar con su padre (Shohei Imamura) en The Eel, que ganó la Palma de Oro en 1997.

Preproducción

Para crear Audition, Miike trabajó con muchos de sus colaboradores anteriores, como el director de fotografía Hideo Yamamoto. Miike habló de su director de fotografía diciendo que Yamamoto era: "muy sensible hacia la muerte". Sus padres murieron muy jóvenes y no es algo de lo que hable mucho". Miike también señaló que sentía que Yamamoto estaba: "viviendo con miedo, y esa sensibilidad se manifiesta en su trabajo". Es algo que quiero aprovechar al máximo. La música de la película fue compuesta por Kōji Endō. Endō había compuesto previamente trabajos para Miike en películas como The Bird People in China. Yasushi Shimamura fue el editor de la película. Shimamura había trabajado con Miike ya en Lady Hunter: Prelude To Murder en 1991.

El actor Ryo Ishibashi quería trabajar con Miike y aceptó el papel. Comentó que a pesar de no ser un gran aficionado al cine de terror, disfrutaba de guiones, como el de Audition, que mostraban la naturaleza humana. La modelo Eihi Shiina fue elegida para la película como Asami. La carrera de Shiina fue principalmente como modelo y solo comenzó a actuar después de que le ofrecieron un papel en una película mientras estaba de vacaciones. Shiina conoció a Miike por primera vez a través de su película Blues Harp, lo que despertó su interés en conocer al director. Cuando Shiina conoció a Miike, comenzaron a hablar sobre sus opiniones sobre el amor y las relaciones. En su segundo encuentro, Miike le pidió a Shiina que interpretara el papel de Asami. Shiina pensó que las opiniones y sentimientos que le expresó a Miike eran la razón por la que la eligieron para el papel, y trató de desempeñar el papel con la mayor naturalidad posible sin exagerar.

Producción

Audition se rodó en aproximadamente tres semanas, aproximadamente una semana más de lo habitual para las películas de Miike en ese momento. Escenas como las del apartamento de Asami y las del restaurante se rodaron en un apartamento real y en un restaurante real. Las escenas al aire libre se rodaron en Tokio, a lo largo de las intersecciones de Omotesandō.

La escena de tortura al final de la película inicialmente no contenía las líneas de Asami "Kiri-kiri-kiri". Shiina inicialmente estaba susurrando sus líneas mientras filmaba esta escena, pero después de discutir con Miike, los dos decidieron que si ella decía estas líneas haría que la escena fuera más aterradora. Ishibashi descubrió que Miike se estaba "divirtiendo mucho con esa escena", y que Miike estaba especialmente emocionada cuando le cortaban los pies al personaje de Ishibashi. Para los efectos especiales donde el personaje de Shiina coloca agujas de acupuntura en Ishibashi, se utilizó maquillaje de efectos especiales para crear una capa de máscara que se colocó sobre los ojos de Ishibashi, que luego es perforada por las agujas.

Liberación

Teatral

Audition tuvo su estreno mundial el 2 de octubre de 1999 en el Festival Internacional de Cine de Vancouver. El estreno fue parte de un programa de películas de terror japonesas modernas en el festival, incluidas Ring, Ring 2, Shikoku y Gemini<. /i>. Audition se proyectó en el 29º Festival Internacional de Cine de Rotterdam en los Países Bajos a principios de 2000, donde se mostró como parte de una retrospectiva de Miike. Tom Mes afirmó que Audition recibió la mayor atención en Rotterdam, donde ganó el premio FIPRESCI a la mejor película en competición. El premio FIPRESCI fue entregado por un jurado de periodistas cinematográficos internacionales, que otorgan este galardón durante el Festival Internacional de Cine de Rotterdam. Sólo podrán optar al premio las películas que no estén en competición. Audition también ganó el premio KNF, votado por el Círculo de periodistas de cine holandés.

Audition se estrenó en cines en Japón el 3 de marzo de 2000. Cuando se le preguntó sobre la recepción en Japón, Miike afirmó que "no hubo reacción"; ya que la película se proyectó en salas pequeñas durante una breve presentación teatral. Miike continuó diciendo que la audiencia japonesa no sabía realmente acerca de Audition hasta que adquirió una mayor reputación en el extranjero. Recibió su estreno estadounidense en el Festival Internacional de Cine de Seattle en 2000. La película se estrenó en cines en los Estados Unidos el 8 de agosto de 2001. Finalmente recaudó 131.296 dólares en el país.

En el Reino Unido, Audition se proyectó en 2000 tanto en FrightFest como en el Raindance Film Festival. Fue estrenada en cines en el Reino Unido por Metro Tartan a mediados de marzo de 2001. Fue la primera película de Miike que se estrenó en cines en el Reino Unido.

Medios domésticos

Audition fue lanzado en DVD en los Estados Unidos por Chimera el 4 de junio de 2002. El DVD incluía una entrevista con Miike y un documental sobre el Teatro Egipcio de Los Ángeles. Lionsgate lanzó un nuevo DVD en 2005 denominado "edición especial sin cortes". Este lanzamiento incluyó una entrevista con Ryu Murakami, un comentario de escenas seleccionadas de Miike y un clip de Los 100 momentos más aterradores de la película de Bravo. Peter Schorn de IGN dio una crítica negativa del DVD de 2006 y descubrió que el video estaba "sobrecomprimido hasta el punto de que se producían bloqueos que distraían y cambiaban con frecuencia en los fondos y que desviaban la atención de los actores". IGN concluyó que: "la calidad general de la imagen es suave y borrosa, con niveles de negro débiles, áreas de sombras turbias y una saturación de color poco impresionante". El 6 de octubre de 2009, ¡Grita! Factory lanzó un lanzamiento en DVD y Blu-ray de la película que contó con una introducción de Miike y la actriz Eihi Shiina, un comentario de audio completo de Miike y el guionista Daisuke Tengan, y un documental con el elenco.

Audition fue lanzado en el Reino Unido en DVD por Tartan Video el 28 de junio de 2004. El disco contenía una entrevista con Miike y notas de Joe Cornish. Matthew Leyland (Vista y Sonido) revisó este comunicado y afirmó que la presentación visual y de audio fue "ejemplar". aunque señaló que la entrevista con Miike fue la única característica adicional digna de mención en el disco. La película fue lanzada posteriormente por Arrow Video el 29 de febrero de 2016. El lanzamiento de Arrow Video se restauró exclusivamente en resolución 2K y se escaneó desde un interpositivo de 35 mm.

Recepción

En Rotten Tomatoes, la película tiene una calificación del 81% basada en 74 reseñas, con una calificación promedio de 7,34/10. El consenso crítico del sitio web dice: "Una película de terror japonesa audaz e inquietante del director Takashi Miike, Audition entretiene como una sorpresa espantosa y un drama psicológico". En Metacritic, la película tiene una puntuación media ponderada de 69 sobre 100, basada en 19 críticas, lo que indica "críticas generalmente favorables".

Ken Eisner (Variety) dio a la película una crítica positiva. El crítico se refirió a la película como una "película de terror verdaderamente impactante". que se volvió "aún más inquietante por su belleza inquietante". Geoffrey Macnab, escribiendo en Sight and Sound, se refirió a la película como una "película de terror de combustión lenta pero finalmente devastadora". y escribió que "es una pieza cinematográfica virtuosa con mucha más sutileza y profundidad que las otras películas de Miike". Frank Scheck de The Hollywood Reporter describió la película como "una de las películas de terror más audaces e iconoclastas de los últimos años". Mark Schilling (The Japan Times) elogió la actuación de Shiina e Ishibashi, pero señaló que "entre los pocos irritantes de la película se encuentra un tipo malo, zalamero y sarcástico interpretado por Renji". Ishibashi como la instructora de ballet en silla de ruedas de Asami. Es un recordatorio de hacia dónde se han dirigido muchas otras películas de Miike: directo a los estantes de vídeo. Schilling concluyó que "Miike está preparado para un papel más importante, como uno de los principales directores japoneses de su generación". A principios de la década de 2010, Time Out realizó una encuesta entre varios autores, directores, actores y críticos que habían trabajado en el género de terror para votar por sus mejores películas de terror. Audition se ubicó en el puesto 18 de su lista de los 100 mejores.

Respuesta de secuencia final

Escritores de Variety, The Hollywood Reporter y Sight & El sonido enfatizó la escena final de la película. Scheck (The Hollywood Reporter) escribió que "Miike adormece al público y lo lleva a un estado de complacencia con una primera mitad estudiada, lenta y ligeramente cómica antes de ofrecer una sección final espantosa que convierte a Stephen King" El Misery de #39;se ve saludable"; el final fue "aún más impactante por la forma clínica en que se presenta". Eisner (Variety) afirmó que sólo al final de la película Audition "escapa del gueto de los espeluznantes". En su ensayo sobre los temas de Audition, Robin Wood afirmó que la mayoría de las películas de Miike son inquietantes por “lo que tienen que decirnos sobre el estado de la civilización contemporánea; no son en absoluto inquietantes en sí mismos, operan en algún nivel de fantasía de aniquilación, con un estilo de 'cómic' violencia". En comparación, afirmó que Audition es "auténticamente inquietante e infinitamente más aterradora: la primera vez que la vi -en DVD, en casa, después de las advertencias que había recibido- me sentí repetidamente tentado, durante la última media hora, para apagarlo". Wood comparó la película con Salò, o los 120 días de Sodoma de Pier Paolo Pasolini, afirmando que la película era "casi tan imposible de ver como las noticias de Auschwitz, del víctimas inocentes de Hiroshima y Nagasaki y Vietnam, víctimas de la deshumanización nazi o estadounidense".

Sobre el éxito de la película entre el público occidental, Miike afirma que no le sorprendió, pero que no tenía "ni idea de lo que pasa por la mente de la gente en Occidente y yo no". No finjas saber cuáles son sus gustos. Y no quiero empezar a pensar en eso. Es bueno que les haya gustado mi película, pero no voy a empezar a preocuparme deliberadamente sobre por qué o qué puedo hacer para que vuelva a suceder". La actriz Eihi Shiina afirmó que, en Japón, sólo un cierto tipo de cinéfilo vería Audition. En comparación, dijo, la película fue vista por mucha más gente en el extranjero, lo que atribuyó a "un buen momento".

Consecuencias e influencia

Después del lanzamiento de Audition, Miike iba a adaptar la novela de Murakami Coin Locker Babies, pero el proyecto no logró encontrar suficiente financiación.

Audition ha sido descrita como una influencia en la "pornografía de tortura". El término fue inventado por David Edelstein para describir películas como Saw, The Devil's Rejects y Wolf Creek que ofrecen ";excitante e impactante" escenas que empujan al público a los márgenes de la depravación para que "sienta algo". Audition influyó en directores estadounidenses como Eli Roth. Roth declaró que Audition lo influyó para hacer su película Hostel, y Miike incluso hizo un cameo como cliente satisfecho de los secuestradores que permitían que los clientes torturaran a sus víctimas. Richard Corliss, escribiendo en Time, opinó que Audition era diferente de las películas pornográficas de tortura en: "a diferencia de Saw y sus imitadores en el género de pornografía de tortura, Audition no busca tomas de dinero sangrientas. Las películas de Miike viven dentro de sus personajes, tomando la temperatura de sus anhelos, las ridículas ambiciones que persiguen tan obsesivamente y su necesidad de experimentar lo extremo para demostrar que están vivos.