Ataques de infantería

Libro de Rommel La infantería engreído

Ataques de infantería (en alemán: Infanterie greift an) es un libro clásico sobre tácticas militares escrito por Erwin Rommel sobre sus experiencias en la Primera Guerra Mundial. En el momento de escribir el libro a mediados de la década de 1930, el rango de Rommel era teniente coronel. Rommel había planeado escribir un sucesor llamado Panzer Greift An (en inglés: Tank Attacks) sobre la guerra de tanques, y reunió mucho material durante la Campaña del Norte de África. Sin embargo, como resultado de su supuesta participación en un intento fallido de asesinato de Adolf Hitler, se vio obligado a suicidarse antes de completar este trabajo.

Resumen

Rommel describe sus tácticas Stoßtruppen (tropas de choque), que usaban velocidad, engaño y penetración profunda en territorio enemigo para sorprender y abrumar. A lo largo del libro, Rommel informa que asigna pequeños números de hombres para acercarse a las líneas enemigas desde la dirección en la que se esperaba el ataque. Los hombres gritaban, arrojaban granadas de mano y simulaban el ataque anticipado desde la clandestinidad, mientras escuadrones de ataque y cuerpos más grandes de hombres se escabullían por los flancos y la retaguardia de los defensores para tomarlos por sorpresa. Estas tácticas a menudo intimidaban a los enemigos para que se rindieran, evitando así el esfuerzo innecesario, el gasto de municiones y el riesgo de lesiones.

Contenido

El texto se divide en seis capítulos:

• I. Guerra del Movimiento 1914 en Bélgica y Francia septentrional
• II. Peleas en el Argonne 1915
• III. Guerra de posición en los Vosgos Altos 1916, guerra de movimiento en Rumania 1916/1917
• IV. Luchas en los Cárpatos del Sudeste, agosto de 1917
• V. Ataque de batalla en Tolmein 1917
• VI. Pursuit of Tagliamento and Piave

Traducciones

En 1943, el ejército estadounidense lanzó una versión abreviada titulada, más simplemente, ¡Ataques! para oficiales' estudio táctico. La primera traducción completa al inglés fue publicada en 1944 por The Infantry Journal en los Estados Unidos. El traductor fue el teniente coronel Gustave E. Kidde sin permiso de Rommel, según el prólogo de la edición de 1995 publicada por Stackpole Books.

Impacto

Infanterie greift an se publicó por primera vez en 1937 y ayudó a persuadir a Adolf Hitler para que diera a Rommel un alto mando en la Segunda Guerra Mundial, aunque no pertenecía a una antigua familia de militares ni a la aristocracia prusiana, que había Dominó tradicionalmente el cuerpo de oficiales alemán. Se imprimió en Alemania hasta 1945. Para entonces, se habían publicado unos 500.000 ejemplares. El libro todavía está impreso y se publicó por última vez en alemán en 2015.

El libro también se usó en todo Occidente como recurso para los movimientos tácticos de infantería. El general George S. Patton fue uno de los muchos líderes militares influyentes que, según los informes, leyeron Infantry Attacks.

En la cultura popular

En la película de 1970 Patton, cuando a Patton le queda claro que está derrotando a las fuerzas que cree que están comandadas por Rommel durante una batalla de tanques, Patton se dice a sí mismo: "Rommel, tú magnífico bastardo, leí tu libro!" Sin embargo, en una escena anterior de la película, sus ayudantes despiertan a Patton con la noticia de que un mensaje de radio alemán interceptado revela que Rommel atacará a Patton cerca de El Guettar, Túnez. Antes de esto, la cámara enfoca un libro en la mesita de noche de Patton, The Tank in Attack (Panzer greift an), un libro que Rommel había planeado escribir pero nunca terminó.