Arthur y los Minimoys (película)

Arthur and the Minimoys (francés: Arthur et les Minimoys) es un francés de habla inglesa de 2006. Película de fantasía animada y de acción real dirigida y coescrita por el cineasta francés Luc Besson. Está basado en los dos primeros libros de la serie de libros infantiles Arthur, Arthur and the Minimoys y Arthur and the Forbidden City. , de Besson.

Arthur and the Minimoys fue estrenada en cines en Francia el 29 de noviembre de 2006 por EuropaCorp, seguida de grandes estrenos en varios países. Fue relanzado en Francia el 4 de abril de 2007 con diecinueve minutos de metraje extra. Con un presupuesto de 60 millones de euros, fue brevemente la producción cinematográfica francesa más cara, hasta que fue superada por Astérix en los Juegos Olímpicos (2008). Fue un éxito de taquilla en su país de origen. Recibió el Premio Imagina en la categoría Prix du Long-Métrage. Su álbum de banda sonora fue lanzado el 9 de enero de 2007.

La película recibió su estreno en Estados Unidos bajo el título Arthur and the Invisibles de la mano de la ya desaparecida compañía The Weinstein Company, lo que generó críticas por los cambios que incluyeron animación, guión, humor, y edición, aunque se elogió la interpretación y los aspectos visuales de Freddie Highmore. Este corte fue un fracaso de taquilla. Esta versión ahora está fuera del comercio ya que The Walt Disney Company restauró la película a su formato original en 2023.

El éxito de la película en Francia generó una franquicia mediática con dos secuelas, Arthur y la venganza de Maltazard (2009) y Arthur 3: La guerra de los dos mundos (2010) y un spin-off, Arthur, malédiction (2022), así como múltiples videojuegos, una serie de televisión animada y atracciones de parques temáticos en Futuroscope y Europa-Park.

Trama

En 1960, Arthur Montgomery, de 10 años, vive con su abuela Daisy en una tranquila casa de campo en un camino de tierra, en una pequeña comunidad rural en el noreste de Connecticut (basada en Sterling). Su abuelo Archibald ha desaparecido recientemente y ve poco a sus padres (que están fuera buscando trabajo). Daisy entretiene a Arthur con historias de las aventuras de su abuelo en África, protagonizadas por el alto Bogo Matassalai y los minúsculos Minimoys, estos últimos viven ahora en el jardín de Archibald, protegiendo una colección de rubíes. Arthur se enamora de un cuadro de Selenia, la princesa de los Minimoy. Cuando Daisy recibe un plazo de dos días para pagar una gran suma de dinero a un promotor inmobiliario llamado Ernest Davido, que planea desalojarlos, Arthur busca los rubíes para pagar la deuda y descubre varias pistas dejadas por su abuelo. Lo recibe en el jardín el Bogo Matassalai, quien reduce a Arthur al tamaño de Minimoy. De los Minimoy, Arthur se entera de que están en peligro debido a Maltazard, un héroe de guerra Minimoy que ahora gobierna la cercana "Necrópolis", después de la corrupción de un gorgojo, con quien tiene un hijo llamado Darkos.

Arthur, reflejando a su legendario tocayo británico, saca una espada sagrada de su hueco y la usa para proteger a los Minimoys de los soldados de Maltazard; tras lo cual Sifrat, el gobernante de los Minimoys, envía a Arthur a la Necrópolis, con la princesa Selenia y su hermano Betameche. En el camino son atacados en dos ocasiones por los soldados de Maltazard. En Necrópolis, Selenia besa a Arthur, marcándolo como su marido y potencial sucesor, y se enfrenta sola a Maltazard. Cuando Maltazard se entera de que ya ha besado a Arthur y por lo tanto ya no puede darle sus poderes y curar su corrupción, encarcela a los tres, quienes descubren una forma Minimoy de Archibald. A partir de entonces, Arthur y su abuelo escapan y regresan a su forma humana, con poco tiempo de sobra antes de que la inundación de Maltazard llegue a los Minimoy. Con la ayuda de Mino, el hijo perdido de un consejero real, Arthur redirige la inundación a Necrópolis, tras lo cual Maltazard abandona Necrópolis y a su hijo, y el agua expulsa los rubíes a la superficie. Archibald paga a Davido con un rubí; y cuando intenta llevárselos a todos, los Bogo Matassalai lo capturan y lo entregan a las autoridades. Arthur le pide a Selenia que espere su regreso y ella acepta hacerlo mientras termina la película.

Reparto

Reparto de acción real

• Freddie Highmore como Arthur Montgomery, un niño de diez años que viaja por el mundo invisible de las minimoys para encontrar el tesoro que su abuelo perdido hace mucho tiempo había escondido. Highmore también voces Arthur en animación CGI. En la versión francesa, Arthur es votado por la actriz Barbara Kelsch que también proporcionó el rendimiento de la cámara de movimiento para el personaje.
• Mia Farrow como Daisy Suchot, la abuela de Arthur y la esposa de Archibald.
• Ron Crawford como Archibald Suchot, el abuelo de Arthur y el marido de Daisy. Crawford también voces Archibald en animación. El personaje es expresado por el actor Michel Duchaussoy en la versión francesa.
• Adam LeFevre como Ernest Davido, el agente inmobiliario. El personaje es expresado por el actor José García en la versión francesa.
• Penny Balfour como Rose Montgomery, la madre de Arthur, Daisy y la hija de Archibald. El personaje es expresado por la actriz Valérie Lemercier en la versión francesa.
• Douglas Rand como Armand Montgomery, el papá de Arthur. El personaje es expresado por el actor Jean-Paul Rouve en la versión francesa.
• Jean Betote Njamba como el jefe del Matassalai. El personaje es expresado por el rapero Doudou Masta en la versión francesa.
• Un Shepard alemán no acreditado como Alfred, el perro mascota de Arthur.

Reparto de voz

• Madonna como la princesa Selenia, la hija del emperador Sifrat. El personaje es expresado por el cantante Mylène Farmer en la versión francesa.
• Douglas Rand como Príncipe Simono Matradoy de Betameche, o simplemente Betameche "Beta", el hermano menor de Selenia. El personaje es expresado por el anfitrión de radio Cartman en la versión francesa.
• Robert De Niro como el emperador Sifrat XVI, Betameche y el padre de Selenia.
• Snoop Dogg como Max, el líder del Koolamassai, una raza de seres similares a los Minimoys. El personaje es expresado por el rapero Rohff en la versión francesa.
• Allen Hoist como DJ Easy Low, un Koolamassai. El personaje es expresado por DJ Cut Killer en la versión francesa. Hoist también expresa otro Koolamassai.
• Christian Erickson como Prince Darkos, el hijo vicioso de Maltazard, pero ingenioso. El personaje es expresado por el actor Marc Lavoine en la versión francesa.
• David Bowie como el emperador Maltazard (también conocido como el mal M, Maltazard el mal, o Malthazar la maldición). El personaje es expresado por el cantante Alain Bashung en la versión francesa.
• Douglas Rand como Miro, el asesor real.
• Barbara Weber Scaff como Mino, el hijo perdido de Miro.
• Tonio Descanvelle como el Ferryman. El personaje es expresado por el cantante Dick Rivers en la versión francesa.
• Chazz Palminteri como agente de viajes
• Ron Crawford como narrador

Producción

La animación fue producida por la empresa francesa BUF Compagnie, que contrató aproximadamente 100 animadores, la mayoría procedentes de escuelas de animación francesas y sin ninguna experiencia previa. Besson quería un entorno fotorrealista, y BUF inicialmente utilizó microlentes para filmar entornos físicos, pero finalmente utilizó fotogrametría, donde se manipula una fotografía digitalizada de un objeto real con una computadora. Los decorados se construyeron a escala 1:3, lo que permitió a los animadores utilizar elementos naturales, como plantas y césped. Si bien la película no utilizó captura de movimiento, se utilizaron actores reales como referencia y se grabaron con 13 a 14 cámaras de video, pero sin los marcadores utilizados en la captura de movimiento. Besson dirigió sus actuaciones. En términos de sincronización de labios con los actores' diálogo, los animadores franceses no pudieron hacer frente a los fonemas ingleses. Para Madonna y David Bowie, se utilizó una cámara para grabar sus labios para ayudar a los animadores. La animación se realizó con software propietario.

Versión de la Compañía Weinstein

Después de una prueba de proyección en Estados Unidos, The Weinstein Company reeditó la película bajo el título Arthur and the Invisibles. Se cortaron aproximadamente nueve minutos. La mayoría de las ediciones se referían a la historia de amor entre Arthur y Selenia debido a diferencias de edad. Además de estas escenas eliminadas, la versión de The Weinstein Company también agrega una nueva narración de David Suchet reemplazando la narración de Ron Crawford como Archibald, junto con los actores Jimmy Fallon (Príncipe Simono Matradoy), Emilio Estevez (Ferryman) , Harvey Keitel (Miro), Rob Corddry y Nate Corddry (ambos dieron voz a Seldes), Erik Per Sullivan (Mino y el bicho bebé), Anthony Anderson (uno de los Koolamassai) y Jason Bateman (Príncipe Darkos) reemplazando a varios actores de la Versión original. También se eliminó toda la historia que involucraba a los padres y su codicia por el dinero, reducida a una escena corta y el narrador explicaba que preocuparse por su hijo era todo lo que necesitaban para reformarse por completo.

La versión estadounidense de la película fue estrenada en cines el 12 de enero de 2007 por Metro Goldwyn Mayer y The Weinstein Company. Las versiones británica y australiana de la película, también distribuidas por Weinstein Company, carecían igualmente de estas escenas. Este lanzamiento ya no está disponible en el comercio tras el cierre de la TWC.

Tecnología

Los Minimoys protagonistas de la primera caja de cereales Nestlé Chocapic de realidad aumentada con la ayuda de la tecnología 3DVIA Virtools de Dassault Systemes.

Banda sonora

Había una banda sonora basada en esta película lanzada bajo el título anterior de Invisibles. Fue lanzado dos semanas antes del estreno americano. Esta banda sonora ya está agotada.

Disponibilidad

En 2023, Disney compró los derechos de transmisión de la película al restaurar el contenido que se cortó erróneamente para su estreno en EE. UU., que está disponible para ver en Disney+. También está disponible para compras digitales, como Apple TV.

Antes de la fecha, la versión original se subió a YouTube en 2021, pero se eliminó debido a problemas legales, ya que solo la versión de Weinstein se puede compartir virtualmente, ya que nunca se distribuyó ni renovó después del cierre de The Weinstein Company tras el arresto. de Harvey Weinstein en 2018, lo que significa que el corte de Weinstein es de dominio público.

Recepción

Taquilla

La película tuvo un presupuesto de 86 millones de dólares. En sus dos primeras semanas en los cines de Francia, Arthur recaudó más de 20 millones de dólares.

Respuesta crítica

La película obtuvo una atención positiva en Francia y se convirtió en un éxito de taquilla.

Premios

En 2007, la película recibió dos premios: el 1 de febrero con el premio Imagina en la categoría Prix du Long-Métrage y el 1 de octubre, Mylène Farmer recibió el premio Premio NRJ Ciné por su doblaje de la voz de Sélénia en Arthur and the Minimoys.

Reacciones al recorte de Weinstein

El corte de Weinstein recibió críticas en gran medida negativas tras su lanzamiento a principios de 2007. Tiene un índice de aprobación del 22% a través de Rotten Tomatoes, basado en reseñas de 92 críticos, con una calificación promedio de 4,4/10. El censo del sitio dice: "Arthur desperdicia su locutor de renombre en un guión predecible y una animación CG de calidad inferior". Metacritic, que utiliza un promedio ponderado, asignó a la película una puntuación de 39 sobre 100, basándose en 22 críticas, lo que indica una calificación "generalmente desfavorable". revisiones. El público encuestado por CinemaScore le dio a la película una calificación promedio de "A-" en una escala de A+ a F.

Los Angeles Times, Alex Chun, escribió: "El director Luc Besson admite que no sabía nada sobre animación antes de comenzar este proyecto, y se nota". Robert Koehler, de Variety, lo llamó "alienante y desagradable", y señaló específicamente que "... tener a los actores afroamericanos Snoop Dogg y Anthony Anderson dando voz a criaturas que son Básicamente, los monos humanoides muestran mal gusto".

Muchos lo encontraron derivado de fuentes que van desde el Rey Arturo y la Espada en la Piedra hasta El Cristal Oscuro y La Hormiga Matona películas. Frank Lovece de Film Journal International dijo que "todo parece simplemente como si [el artista conceptual Patrice] García y Besson no pudieran decidir qué cosa copiar,... así que copiaron". todos ellos". Lovece también señaló que "todo el asunto se vuelve realmente espeluznante cuando [las versiones animadas de] la bella princesa adulta y el niño de 10 años se enamoran el uno del otro". Me viene a la mente incómodamente Mary Kay Letourneau". A Common Sense Media no le gustó la película y le otorgó 2 estrellas de 5. A Josh Tyler de Cinema Blend no le gustó mucho la película y le otorgó 1,5 estrellas de 5: " ;Claro que a veces tiene el nombre del querido director francés Luc Besson, pero los diseños de los personajes parecen robados de esos muñecos troll de pelo ralo que fueron populares durante unos cinco minutos hace quince años, y la trama sonaba como Lo escribió un niño de diez años debajo de una pesada colcha, con una gran tablilla y un lápiz del tamaño de la pata de un caballo. Besson, en una entrevista de mayo de 2007, culpó a la distribuidora estadounidense The Weinstein Company por el fracaso de la película en Estados Unidos, diciendo que "... la razón por la que a los críticos no les gustó Arthur fue porque [Weinstein] cambió gran parte de la película y trató de fingir que era estadounidense. […] Estados Unidos y el Reino Unido fueron los únicos países donde se cambiaron las películas. El resto del mundo tiene la misma película que Francia".

Franquicia

Secuelas