Arauna

Araunah (hebreo: אֲרַוְנָה‎ ʾǍrawnā) era un jebuseo mencionado en el Segundo Libro de Samuel, que era dueño de la era del monte Moriah que David compró y utilizó como lugar para montar un altar a Dios. El Primer Libro de las Crónicas, un texto posterior, traduce su nombre como Ornan (אָרְנָן‎ ʾOrnān).

La narración sobre Arauna aparece tanto en 2 Samuel 24 como en 1 Crónicas 21. La versión de Samuel es el último miembro de un grupo de narraciones que juntas constituyen el "apéndice" (2 Samuel 21-24) de los Libros de Samuel, y que no encajan en el orden cronológico del resto de Samuel. En la narración de Samuel, Dios se enojó de nuevo tanto con Israel como con el rey David, quien impuso un censo sobre Israel, una orden que Joab cumplió a regañadientes. En la versión de la narración presentada por el Libro de las Crónicas, fue Satanás quien incitó a David a hacer el censo. Yahvé consideró la acción de David como un pecado, y por eso lo castigó, enviando al profeta Gad para ofrecerle a David la posibilidad de elegir entre tres castigos:

• 7 años de hambruna (que cuenta los 4 años de hambruna que ya sucedió antes de que el censo se completó por 2 Samuel 21:1), o (con más simétrica) 3 más años de hambre, como en 1 Crónicas 21:12 y en la traducción Septuaginta de 2 Samuel.
• 3 meses de huir de un invasor,
• 3 días de plaga del Ángel del Señor.

David indicó que en lugar de caer en manos de los hombres, preferiría caer en manos de la misericordia y discreción del Señor. Así que un ángel fue enviado para esparcir la plaga por la tierra. Sin embargo, cuando el ángel llegó a Jerusalén, Dios le ordenó que se detuviera; en ese momento el ángel estaba en la era de Arauna, lo cual David notó. Dios le ordenó a David que construyera un altar en la era de Arauna, así que David compró el lugar a Arauna por un precio justo, aunque Arauna se lo ofreció voluntariamente. Según los Libros de Samuel, David pagó 50 siclos de plata por la era y los bueyes (2 Samuel 24:24); Crónicas afirma que David pagó 600 siclos de oro por todo el sitio donde se encontraba la era (1 Crónicas 21:25). El erudito bíblico H. P. Mathys señala que la compra de la era "se inspira en la compra de la cueva de Macpela por parte de Abraham (Génesis 23), e incluso repite detalles específicos, el más importante de los cuales es la insistencia de David en pagar el precio completo (una expresión utilizada sólo en Génesis 23:9 y en 1 Crónicas 21:22,24). Los 600 siclos de oro (sic) que David paga son más que los 400 siclos de plata que Abraham [pagó] por la cueva de Macpela".

En los Libros de Samuel, se dice que el censo indica que había 1.300.000 hombres aptos para el servicio militar. El Libro de las Crónicas afirma que la cifra era de 1.570.000 hombres aptos para el servicio militar.

Algunos eruditos creen que la renuencia de Joab a completar el censo se debió a la creencia religiosa de que el pueblo pertenecía a Dios y, por lo tanto, que sólo Dios debía saber cuántos eran. Algunos eruditos creen que el motivo del censo fue el orgullo, que el censo de David fue para demostrar su fuerza como rey; su pecado fue confiar en los números humanos en lugar de en Dios. Otros eruditos creen que la razón es un motivo más mundano: que el conocimiento obtenido de un censo permitiría a David imponer impuestos y gravámenes más precisos y, por lo tanto, el censo sería impopular entre el pueblo que corría el riesgo de tener que pagar impuestos o gravámenes más altos.

La Biblia identifica a Arauna como jebuseo. Algunos eruditos bíblicos creen que puede haber sido simplemente el rey jebuseo de Jerusalén en esa época. La palabra arauna no es un nombre personal sino un título que significa "el señor" en hurrita y otras lenguas del Cercano Oriente. En 2 Samuel 24:23, se hace referencia a Arauna como rey: "... Arauna el rey dio al rey [es decir, a David]".

• Este artículo incorpora texto de una publicación ahora en el dominio público: Singer, Isidore; et al., eds. (1901-1906). "Araunah". La enciclopedia judía. New York: Funk & Wagnalls.