Aquisgrán

Aachen districts and quarters

Aachen (AH-khn); Alemán: [en español] ()escucha); Aachen dialect: Oche [en español]; francés e inglés tradicional: Aix-la-Chapelle;) es, con alrededor de 249.000 habitantes, la 13a ciudad más grande en Renania del Norte-Westfalia, y la 28a ciudad más grande de Alemania.

Es la ciudad más occidental de Alemania y limita al oeste con Bélgica y los Países Bajos, la zona de la triple frontera. Se encuentra entre Maastricht (NL) y Lieja (BE) en el oeste, y Bonn y Colonia en el este. El río Wurm atraviesa la ciudad y, junto con Mönchengladbach, Aachen es la única ciudad alemana más grande en la cuenca de drenaje del Mosa. Aquisgrán es la sede de la Ciudad Región de Aquisgrán (en alemán: Städteregion Aachen).

Aquisgrán se desarrolló a partir de un asentamiento romano y thermaecódigo: lat promovido a código: la (complejo de baños), convirtiéndose posteriormente en la residencia imperial medieval preferida del Emperador Carlomagno del Imperio franco y, de 936 a 1531, el lugar donde 31 emperadores del Sacro Imperio Romano Germánico fueron coronados reyes de los germanos.

Uno de los principales institutos alemanes de educación superior en tecnología, la Universidad RWTH Aachen (Rheinisch-Westfälisch Technische Hochschule Aachencódigo: deu promocionado a código: de ), se encuentra en la ciudad. Su hospital universitario Uniklinikum Aachen es el hospital de un solo edificio más grande de Europa. Las industrias de Aquisgrán incluyen la ciencia, la ingeniería y la tecnología de la información. En 2009, Aachen ocupó el octavo lugar entre las ciudades de Alemania en innovación.

El dialecto regional que se habla en la ciudad es una variante ripuaria de Franconia central con fuertes influencias limburguesas de los dialectos de los Países Bajos vecinos. Como ciudad renana, Aquisgrán es uno de los principales centros de celebración del carnaval en Alemania, junto con Colonia, Maguncia y Düsseldorf. La especialidad culinaria por la que la ciudad es más conocida es Aachener Printen, un tipo de pan de jengibre.

Historia

Historia temprana

Las canteras de pedernal en Lousberg, Schneeberg y Königshügel, utilizadas por primera vez durante el Neolítico (3000-2500 a. C.), atestiguan la larga ocupación del sitio de Aquisgrán, al igual que los hallazgos recientes bajo la Elisengarten que apunta a un antiguo asentamiento de la misma época. El asentamiento de la Edad del Bronce (alrededor de 1600 a. C.) se evidencia en los restos de túmulos (túmulos funerarios) encontrados, por ejemplo, en Klausberg. Durante la Edad del Hierro, el área fue colonizada por pueblos celtas que quizás fueron atraídos por los manantiales calientes de azufre de la cuenca pantanosa de Aquisgrán, donde adoraban a Grannus, dios de la luz y la curación.

Más tarde, la ciudad balneario romana de 25 hectáreas de Aquae Granni fue, según la leyenda, fundada por Grenus, bajo Adriano, alrededor del año 124 d.C. En cambio, el fundador ficticio se refiere al dios celta, y parece que fue la sexta legión romana a principios del siglo I d. C. la que primero canalizó las aguas termales hacia un balneario en Büchel, agregando a fines del mismo siglo el Münstertherme balneario, dos tuberías de agua y un probable santuario dedicado a Grannus. Una especie de foro, rodeado de columnatas, conectaba los dos complejos termales. También había una extensa zona residencial. Los romanos construyeron casas de baños cerca de Burtscheid. Se construyó un recinto del templo llamado Vernenum cerca del moderno Kornelimünster/Walheim. Hoy en día, se han encontrado restos de tres casas de baños, incluidas dos fuentes en Elisenbrunnen y la casa de baños Burtscheid.

La administración civil romana en Aachen finalmente colapsó cuando los baños y otros edificios públicos (junto con la mayoría de las villae rusticae del campo circundante) fueron destruidos alrededor del año 375 d. C. al comienzo del período de migración. Los últimos hallazgos de monedas romanas son de la época del emperador Graciano (375-383 d. C.). Roma retiró sus tropas de la zona, pero la ciudad permaneció poblada. En 470, la ciudad pasó a ser gobernada por los francos ribereños y subordinada a su capital, Colonia.

Etimología

El nombre Aquisgrán es un descendiente moderno, como el sur de Alemania Ach(e), alemán: Aach, que significa "río" o "stream", del alto alemán antiguo ahha, que significa "agua" o "stream", que se traduce directamente (y corresponde etimológicamente) al latín Aquae, refiriéndose a los manantiales. El lugar ha sido habitado por humanos desde el Neolítico, hace unos 5.000 años, atraídos por sus cálidas fuentes minerales. Latín Aquae figura en el nombre romano de Aquisgrán Aquae granni, que significaba "aguas de Grannus", refiriéndose al dios celta de la curación que era adorado en los manantiales. Esta palabra se convirtió en Åxhe en valón y Aix en francés, y posteriormente Aix-la-Chapelle después Carlomagno hizo construir allí su capilla palatina a fines del siglo VIII y luego convirtió a la ciudad en la capital de su imperio.

Como ciudad balneario, Aachen tiene derecho a llamarse a sí misma Bad Aachen, pero elige no hacerlo, por lo que permanece en la parte superior de las listas alfabéticas.

El nombre de Aquisgrán en francés y alemán evolucionó en paralelo. La ciudad es conocida por una variedad de nombres diferentes en otros idiomas:

Idioma	Nombre	Pronunciación en la SIP
Aachen dialect	Oche	[en español]
Catalan	Aquisgrà	[En inglés]
checo	Cáchy	[Suena]
Dutch / Low German	Aken	[en español] ()escucha)
Francés	Aix-la-Chapelle	[Se ríe]
Griego	. ()Akyísgranon)	[acicín]
Italiano	Aquisgrana	[akwiz avanzara mañana]
Latina	Aquisgrana, Aquae granni, Aquis Granum
Limburgo	Aoke	[en español]
Luxemburgo	Oochen	[en español]
Polaco	Akwizgran	[acústico]
Portugués	Aquisgrano, Aquisgrão	Portugal: [Principio], [Seguido] Brasil: [akiz decirlo], [akiziera]
Ruso	Ахен ()Akhen)	[suena]
Español	Aquisgrán	[akiz expresaan]
Walloon	Åxhe	[Correcto]

Dialecto

Aquisgrán se encuentra en el extremo occidental de la línea Benrath que divide el alto alemán al sur del resto del área de habla germánica occidental al norte. El dialecto local de Aquisgrán se llama Oecher Platt y pertenece al idioma ripuario.

Edad Media

Construcción de Aix-la-Chapelle, por Jean Fouquet

Presentación de las cuatro "Grandes Reliquias" durante la peregrinación de Aachen, después de una pintura del siglo XVII

Después de la época romana, Pipino el Breve hizo construir una residencia-castillo en la localidad, por la proximidad de las fuentes termales y también por razones estratégicas al estar situada entre Renania y el norte de Francia. Einhard menciona que en 765–766 Pipino pasó la Navidad y la Pascua en Aquis villa (Et celebravit natalem Domini in Aquis villa et pascha similiter.), ("y [él] celebraba la Navidad en el pueblo Aquis, e igualmente la Pascua") que debía estar suficientemente equipada para mantener a la casa real durante varios meses. En el año de su coronación como rey de los francos, 768, Carlomagno vino a pasar la Navidad en Aquisgrán por primera vez. Permaneció allí en una mansión que pudo haber ampliado, aunque no hay ninguna fuente que certifique ninguna actividad de construcción significativa en Aquisgrán en su época, aparte de la construcción de la Capilla Palatina (desde 1930, catedral) y el Palacio. Carlomagno pasó la mayoría de los inviernos en Aquisgrán entre 792 y su muerte en 814. Aquisgrán se convirtió en el foco de su corte y el centro político de su imperio. Después de su muerte, el rey fue enterrado en la iglesia que había construido; su tumba original se ha perdido, mientras que sus supuestos restos se conservan en el Karlsschrein, el santuario donde fue enterrado de nuevo tras ser declarado santo; su santidad, sin embargo, nunca fue reconocida oficialmente por la Curia romana como tal.

En 936, Otto I fue coronado rey de Francia Oriental en la colegiata construida por Carlomagno. Durante el reinado de Otón II, los nobles se rebelaron y los francos occidentales bajo el mando de Lotario asaltaron Aquisgrán en 978. Aquisgrán fue atacada nuevamente por Odón de Champaña, quien atacó el palacio imperial mientras Conrado II estaba ausente. Odo lo abandonó rápidamente y fue asesinado poco después. El palacio y la ciudad de Aquisgrán tenían murallas construidas por orden del emperador Federico Barbarroja entre 1172 y 1176. Durante los siguientes 500 años, la mayoría de los reyes de Alemania destinados a reinar sobre el Sacro Imperio Romano Germánico fueron coronados en Aquisgrán. La sala de audiencias original construida por Carlomagno fue derribada y reemplazada por el actual ayuntamiento en 1330. El último rey en ser coronado aquí fue Fernando I en 1531. Durante la Edad Media, Aquisgrán siguió siendo una ciudad de importancia regional, debido a su proximidad. a Flandes; logró una modesta posición en el comercio de paños de lana, favorecida por el privilegio imperial. La ciudad siguió siendo una ciudad imperial libre, sujeta únicamente al emperador, pero políticamente era demasiado débil para influir en las políticas de cualquiera de sus vecinos. El único dominio que tenía era sobre Burtscheid, un territorio vecino gobernado por una abadesa benedictina. Se vio obligado a aceptar que todo su tráfico debía pasar por el "Aachener Reich". Incluso a fines del siglo XVIII, a la abadesa de Burtscheid se le impidió construir una carretera que uniera su territorio con las propiedades vecinas del duque de Jülich; la ciudad de Aquisgrán incluso desplegó su puñado de soldados para ahuyentar a los excavadores de carreteras.

Como ciudad imperial, Aquisgrán disfrutó de ciertos privilegios políticos que le permitieron permanecer independiente de los problemas de Europa durante muchos años. Siguió siendo vasallo directo del Sacro Imperio Romano Germánico durante la mayor parte de la Edad Media. También fue el sitio de muchos concilios eclesiásticos importantes, incluido el Concilio de 837 y el Concilio de 1166, un concilio convocado por el antipapa Pascual III.

Producción de manuscritos

El asedio de Aachen por el Ejército Español de Flandes bajo Ambrogio Spinola en 1614

Aquisgrán ha demostrado ser un sitio importante para la producción de manuscritos históricos. Bajo el mandato de Carlomagno, tanto los Evangelios de Ada como los Evangelios de la Coronación pueden haber sido producidos en Aquisgrán. Además, cantidades de los demás textos de la biblioteca de la corte también se produjeron localmente. Durante el reinado de Luis el Piadoso (814–840), se produjeron cantidades sustanciales de textos antiguos en Aquisgrán, incluidos manuscritos legales como el grupo leges scriptorium, textos patrísticos que incluyen los cinco manuscritos del Grupo Bamberg Plinio. Finalmente, bajo Lotario I (840-855), todavía se producían textos de excelente calidad. Sin embargo, esto marcó el final del período de producción de manuscritos en Aquisgrán.

Siglos XVI-XVIII

Vista de Aachen en 1690

En 1598, tras la invasión de las tropas españolas desde los Países Bajos, Rodolfo depuso a todos los funcionarios protestantes de Aquisgrán e incluso llegó a expulsarlos de la ciudad. Desde principios del siglo XVI, Aachen comenzó a perder su poder e influencia. Primero, las coronaciones de emperadores se trasladaron de Aachen a Frankfurt. A esto le siguieron las guerras religiosas y el gran incendio de 1656. Después de la destrucción de la mayor parte de la ciudad en 1656, la reconstrucción fue principalmente de estilo barroco. El declive de Aquisgrán culminó en 1794, cuando los franceses, dirigidos por el general Charles Dumouriez, ocuparon Aquisgrán.

En 1542, el humanista y médico holandés Francis Fabricius publicó su estudio sobre los beneficios para la salud de las aguas termales de Aquisgrán. A mediados del siglo XVII, la ciudad había desarrollado una considerable reputación como balneario, aunque esto se debió en parte a que Aquisgrán era entonces, y siguió siendo hasta bien entrado el siglo XIX, un lugar de prostitución de alto nivel. Las huellas de esta agenda oculta de la historia de la ciudad se encuentran en las guías del siglo XVIII de Aquisgrán, así como de los otros balnearios.

La principal indicación para visitar a los pacientes, irónicamente, era la sífilis; solo a fines del siglo XIX el reumatismo se convirtió en el objeto de curación más importante en Aquisgrán y Burtscheid.

Aquisgrán fue elegida como sede de varios congresos y tratados de paz importantes: el primer congreso de Aquisgrán (a menudo denominado Congreso de Aix-la-Chapelle en inglés) el 2 de mayo de 1668, que condujo al Primer Tratado de Aquisgrán en el mismo año que terminó la Guerra de Devolución. El segundo congreso terminó con el segundo tratado en 1748, poniendo fin a la Guerra de Sucesión de Austria. En 1789, hubo una crisis constitucional en el gobierno de Aquisgrán y en 1794 Aquisgrán perdió su condición de ciudad imperial libre.

Siglo XIX

La piscina moderna Elisabethhalle

El 9 de febrero de 1801, la Paz de Lunéville eliminó la propiedad de Aquisgrán y toda la "orilla izquierda" del Rin de Alemania (el Sacro Imperio Romano Germánico) y se lo concedió a Francia. En 1815, el control de la ciudad pasó al Reino de Prusia mediante un acuerdo alcanzado por el Congreso de Viena. El tercer congreso tuvo lugar en 1818, para decidir el destino de la Francia napoleónica ocupada.

A mediados del siglo XIX, la industrialización había barrido con la mayoría de las reglas medievales de producción y comercio de la ciudad, aunque los restos totalmente corruptos de la constitución medieval de la ciudad se mantuvieron (comparar las famosas declaraciones de Georg Forster en su Ansichten vom Niederrhein) hasta 1801, cuando Aquisgrán se convirtió en el "chef-lieu du département de la Roer" en el Primer Imperio Francés de Napoleón. En 1815, después de las Guerras Napoleónicas, el Reino de Prusia pasó a formar parte de la nueva Confederación Alemana. La ciudad fue uno de sus centros más atrasados social y políticamente hasta finales del siglo XIX. Administrado dentro de la provincia del Rin, en 1880 la población era de 80.000 habitantes. A partir de 1838, el ferrocarril de Colonia a Bélgica pasó por Aquisgrán. La ciudad sufrió un hacinamiento extremo y unas condiciones sanitarias deplorables hasta 1875, cuando finalmente se abandonaron las fortificaciones medievales como límite edificatorio y se construyeron nuevas y mejores viviendas en el este de la ciudad, donde el drenaje sanitario era más fácil. En diciembre de 1880 se inauguró la red de tranvías de Aquisgrán y en 1895 se electrificó. En el siglo XIX y hasta la década de 1930, la ciudad fue importante en la producción de locomotoras y vagones de ferrocarril, hierro, alfileres, agujas, botones, tabaco, artículos de lana y seda.

Siglo XX

Segunda Guerra Mundial

Después de la Primera Guerra Mundial, Aquisgrán estuvo ocupada por los aliados hasta 1930, junto con el resto del territorio alemán al oeste del Rin. Aquisgrán fue uno de los lugares involucrados en la malograda República Renana. El 21 de octubre de 1923, una turba armada tomó el ayuntamiento. Acciones similares tuvieron lugar en Mönchen-Gladbach, Duisburg y Krefeld. Esta república duró sólo alrededor de un año. Aquisgrán sufrió graves daños durante la Segunda Guerra Mundial. Según Jörg Friedrich en The Fire (2008), dos ataques aéreos aliados el 11 de abril y el 24 de mayo de 1944 "destruyeron radicalmente" la ciudad. El primero mató a 1.525, incluidos 212 niños, y bombardeó seis hospitales. Durante el segundo, 442 aviones atacaron dos estaciones de tren, mataron a 207 y dejaron a 15.000 sin hogar. Las incursiones también destruyeron Aachen-Eilendorf y Aachen-Burtscheid.

La ciudad y sus alrededores fortificados fueron sitiados del 12 de septiembre al 21 de octubre de 1944 por la 1.ª División de Infantería de EE. UU. con la 3.ª División Blindada asistiendo desde el sur. Alrededor del 13 de octubre, la 2.ª División Acorazada de EE. UU. desempeñó su papel, viniendo desde el norte y acercándose hasta Würselen, mientras que la 30.ª División de Infantería desempeñó un papel crucial para completar el cerco de Aquisgrán el 16 de octubre de 1944. Con refuerzos de la 28.ª División de Infantería de EE. UU. División La batalla de Aquisgrán continuó involucrando asaltos directos a través de la ciudad fuertemente defendida, lo que finalmente obligó a la guarnición alemana a rendirse el 21 de octubre de 1944.

Aquisgrán fue la primera ciudad alemana en ser capturada por los aliados occidentales, y sus residentes recibieron a los soldados como libertadores. Lo que quedó de la ciudad fue destruido, en algunas áreas por completo, durante los combates, principalmente por el fuego de la artillería estadounidense y las demoliciones realizadas por los defensores de las Waffen-SS. Los edificios dañados incluyeron las iglesias medievales de St. Foillan, St. Paul y St. Nicholas, y el Rathaus (ayuntamiento), aunque la Catedral de Aquisgrán salió prácticamente ilesa. Solo 4.000 habitantes permanecieron en la ciudad; el resto había seguido las órdenes de evacuación. Su primer alcalde designado por los aliados, Franz Oppenhoff, fue asesinado por una unidad de comando de las SS.

Historia de los judíos de Aquisgrán

Vista de la antigua sinagoga en Aachen[de] después de su destrucción durante Kristallnacht, noviembre de 1938

Durante la época romana, Aachen fue el lugar de una floreciente comunidad judía. Más tarde, durante el imperio carolingio, una comunidad judía vivió cerca del palacio real. En 797, Isaac, un comerciante judío, acompañó a dos embajadores de Carlomagno a la corte de Harun al-Rashid. Regresó a Aquisgrán en julio de 802, llevando un elefante llamado Abul-Abbas como regalo para el emperador. Durante el siglo XIII, muchos judíos se convirtieron al cristianismo, como se muestra en los registros de la Catedral de Aquisgrán (hoy Catedral). En 1486, los judíos de Aachen ofrecieron regalos a Maximiliano I durante su ceremonia de coronación. En 1629, la comunidad judía de Aquisgrán fue expulsada de la ciudad. En 1667, se permitió el regreso de seis judíos. La mayoría de los judíos de Aachen se establecieron en la cercana ciudad de Burtscheid. El 16 de mayo de 1815, la comunidad judía de la ciudad rindió homenaje en su sinagoga al rey de Prusia Federico Guillermo III. Se adquirió un cementerio judío en 1822. 1.345 judíos vivían en la ciudad en 1933. La sinagoga fue destruida durante la Kristallnacht en 1938. En 1939, después de la emigración y los arrestos, 782 judíos permanecieron en la ciudad. Después de la Segunda Guerra Mundial, solo 62 judíos vivían allí. En 2003, 1.434 judíos vivían en Aquisgrán. En los textos judíos, la ciudad de Aquisgrán se llamaba Aish o Ash (אש).

Siglo XXI

La ciudad de Aachen se ha convertido en un centro tecnológico como resultado de albergar una de las principales universidades de tecnología de Alemania con la RWTH Aachen (Rheinisch-Westfälische Technische Hochschule), conocida especialmente por la ingeniería mecánica, la automoción y la fabricación. tecnología, así como para su investigación y hospital académico Klinikum Aachen, una de las instalaciones médicas más grandes de Europa.

Geografía

El tripunto, donde las fronteras de Alemania, Bélgica y Holanda se encuentran en el Vaalserberg

Aquisgrán se encuentra en el centro de la Eurorregión Mosa-Rin, cerca del punto fronterizo de Alemania, los Países Bajos y Bélgica. La ciudad de Vaals en los Países Bajos se encuentra cerca, a unos 6 km (4 mi) del centro de la ciudad de Aquisgrán, mientras que la ciudad holandesa de Heerlen y Eupen, la capital de la Comunidad de habla alemana de Bélgica, están ubicadas a unos A 20 km (12 mi) del centro de la ciudad de Aquisgrán. Aquisgrán se encuentra cerca de la cabecera del valle abierto del Wurm (que hoy atraviesa la ciudad en forma canalizada), parte de la cuenca más grande del Mosa, y a unos 30 km (19 mi) al norte de High Fens, que forman el borde norte de las tierras altas de Eifel del macizo renano.

Las dimensiones máximas del territorio de la ciudad son 21,6 km (13+3⁄8 mi) de norte a sur, y 17,2 km (10+3⁄4 mi) de este a oeste. Los límites de la ciudad son 87,7 km (54+1⁄ 2 mi) de largo, de los cuales 23,8 km (14 +3⁄4 mi) limita con Bélgica y 21,8 km (13+1⁄2 mi) los Países Bajos. El punto más alto de Aquisgrán, ubicado en el extremo sureste de la ciudad, se encuentra a una altura de 410 m (1350 pies) sobre el nivel del mar. El punto más bajo, en el norte y en la frontera con los Países Bajos, está a 125 m (410 pies).

Clima

Como la ciudad más occidental de Alemania (y cercana a los Países Bajos), Aquisgrán y sus alrededores pertenecen a una zona de clima templado (Cfb), con clima húmedo, inviernos templados y veranos cálidos. Debido a su ubicación al norte de Eifel y High Fens y sus patrones climáticos predominantes del oeste posteriores, la precipitación en Aquisgrán (en promedio 805 mm/año) es comparativamente más alta que, por ejemplo, en Bonn (con 669 mm/año). Otro factor en las fuerzas climáticas locales de Aquisgrán es la ocurrencia de vientos Foehn en las corrientes de aire del sur, lo que resulta de la ubicación geográfica de la ciudad en el extremo norte del Eifel.

Debido a que la ciudad está rodeada de colinas, sufre de smog relacionado con la inversión. Algunas áreas de la ciudad se han convertido en islas de calor urbano como resultado del pobre intercambio de calor, tanto por la geografía natural del área como por la actividad humana. Los numerosos corredores de aire frío de la ciudad, que están programados para permanecer lo más libres posible de nuevas construcciones, por lo tanto, juegan un papel importante en el clima urbano de Aquisgrán.

El promedio de enero es 3,0 °C (37 °F), mientras que el promedio de julio es de 18,5 °C (65 °F). Las precipitaciones se distribuyen casi uniformemente a lo largo del año.

Geología

Plancha de piedra arenisca y arcilla de la época devoniana debajo de la iglesia de San Adalbert en Aachen

La geología de Aquisgrán es estructuralmente muy heterogénea. Las rocas más antiguas que se encuentran en el área que rodea la ciudad se originan en el período Devónico e incluyen arenisca carbonífera, grauvaca, arcilla y piedra caliza. Estas formaciones son parte del Macizo Renano, al norte de High Fens. En el subperíodo de Pensilvania del período geológico Carbonífero, estas capas de roca se estrecharon y plegaron como resultado de la orogenia varisca. Después de este evento, y en el transcurso de los siguientes 200 millones de años, esta área ha sido continuamente aplanada.

Durante el período Cretácico, el océano penetró en el continente desde el Mar del Norte hasta la zona montañosa cerca de Aquisgrán, trayendo consigo depósitos de arcilla, arena y tiza. Mientras que la arcilla (que fue la base de una importante industria de la cerámica en la cercana Raeren) se encuentra principalmente en las zonas bajas de Aquisgrán, las colinas del bosque de Aquisgrán y Lousberg se formaron a partir de depósitos de arena y tiza del Cretácico superior. La sedimentación más reciente se encuentra principalmente en el norte y este de Aquisgrán y se formó a través de actividades fluviales y eólicas terciarias y cuaternarias.

A lo largo de la principal falla de cabalgamiento de la orogenia varisca, hay más de 30 manantiales termales en Aquisgrán y Burtscheid. Además, el subsuelo de Aachen está atravesado por numerosas fallas activas que pertenecen al sistema de fallas de Rurgraben, que ha sido responsable de numerosos terremotos en el pasado, incluido el terremoto de Düren de 1756 y el terremoto de Roermond de 1992, que fue el terremoto más fuerte jamás registrado en Los países bajos.

Demografía

Distribución por edad de la población de Aachen junto a Alemania (2014)

Aachen tiene 245 885 habitantes (al 31 de diciembre de 2015), de los cuales 118 272 son mujeres y 127 613 son hombres.

La tasa de desempleo en la ciudad es, a partir de abril de 2012, del 9,7 por ciento. A finales de 2009, los residentes de Aquisgrán nacidos en el extranjero constituían el 13,6 por ciento de la población total. Una parte significativa de los residentes extranjeros son estudiantes de la Universidad RWTH Aachen.

Distritos

La ciudad está dividida en siete distritos administrativos o distritos, cada uno con su propio consejo de distrito, líder de distrito y autoridad de distrito. Los consejos son elegidos localmente por quienes viven dentro del distrito, y estos distritos se subdividen en secciones más pequeñas con fines estadísticos, con cada subdistrito nombrado por un número de dos dígitos.

Los distritos de Aquisgrán, incluidos sus distritos estadísticos constituyentes, son:

• Achen-Mitte: 10 Markt, 13 Theater, 14 Lindenplatz, 15 St. Jakob, 16 Westpark, 17 Hanbruch, 18 Hörn, 21 Ponttor, 22 Hansemannplatz, 23 Soers, 24 Jülicher Straße, 25 Kalkofen, 31 Kaiserplatz, 32 Adalbertsteinweg, 33 Panneschopp, 34 Rothe Erde, 35 Trierverche
• Marca: 51 Marca
• Eilendorf: 52 Eilendorf
• Haaren: 53 Haaren (incluyendo Verlautenheide)
• Kornelimünster/Walheim: 61 Kornelimünster, 62 Oberforstbach, 63 Walheim
• Laurensberg: 64 Vaalserquartier, 65 Laurensberg
• Richterich: 88 Richterich

Independientemente de las designaciones estadísticas oficiales, hay 50 barrios y comunidades dentro de Aquisgrán, aquí ordenados por distrito:

• Aachen-Mitte: Beverau, Bildchen, Burtscheid, Forst, Frankenberg, Grüne Eiche, Hörn, Lintert, Pontviertel, Preuswald, Ronheide, Rosviertel, Rothe Erde, Stadtmitte, Steinebrück, West
• Marca: Marca, Eich, Freund, Hitfeld, Niederforstbach
• Eilendorf: Eilendorf, Nirm
• Haaren: Haaren, Hüls, Verlautenheide
• Kornelimünster/Walheim: Friesenrath, Hahn, Kitzenhaus, Kornelimünster, Krauthausen, Lichtenbusch, Nütheim, Oberforstbach, Sief, Schleckheim, Schmithof, Walheim
• Laurensberg: Gut Kullen, Kronenberg, Laurensberg, Lemiers, Melaten, Orsbach, Seffent, Soers, Steppenberg, Vaalserquartier, Vetschau
• Richterich: Horbach, Huf, Richterich

Comunidades vecinas

Las siguientes ciudades y comunidades limitan con Aquisgrán, en el sentido de las agujas del reloj desde el noroeste: Herzogenrath, Würselen, Eschweiler, Stolberg y Roetgen (todas en el distrito de Aquisgrán); Raeren, Kelmis y Plombières (provincia de Lieja en Bélgica), así como Vaals, Gulpen-Wittem, Simpelveld, Heerlen y Kerkrade (todas en la provincia de Limburgo en los Países Bajos).

Política

Alcaldesa

La alcaldesa actual de Aquisgrán es Sibylle Keupen, una independiente respaldada por Alliance 90/The Greens, desde 2020. La elección de alcalde más reciente se llevó a cabo el 13 de septiembre de 2020, con una segunda vuelta el 27 de septiembre, y los resultados fueron los siguientes sigue:

Ayuntamiento

Resultados de las elecciones municipales del 2020.

El ayuntamiento de Aquisgrán gobierna la ciudad junto con el alcalde. La elección del consejo municipal más reciente se llevó a cabo el 13 de septiembre de 2020 y los resultados fueron los siguientes:

Partido		Votos	%	+/-	Asientos	+/-
	Alliance 90/The Greens (Grüne)	34,712	34.1	17,5	20	7
	Christian Democratic Union (CDU)	25.268	24.8	11.5	14	14
	Partido Socialdemócrata (SPD)	18.676	18.3	7.7	11	9
	Partido Democrático Libre (FDP)	5,042	4.9	0.5	3	±0
	La izquierda (Die Linke)	4.694	4.6	1,5	3	2
	Alternative for Germany (AfD)	3,816	3.7	1.2	2	±0
	Volt Alemania (Volt)	3.784	3.7	Nuevo	2	Nuevo
	Die PARTEI (PARTEI)	2.295	2.3	1.8	1	1
	Independent Voters' Association Aachen (UWG)	1.632	1.6	0.2	1	±0
	Partido Pirata Alemania (Piraten)	1.226	1.2	2.2	1	2
	Ecological Democratic Party (ÖDP)	673	0.7	Nuevo	0	Nuevo
	Voter Group	45	0,0	Nuevo	0	Nuevo
Votos válidos		101.863	99.1
Votos inválidos		918	0.9
Total		102.781	100.0		58	18
Electorado/voter		192,502	53.4	0.7
Fuente: Oficial de Devolución del Estado

Principales vistas

Catedral

Catedral de Aachen

La catedral de Aquisgrán fue erigida por orden de Carlomagno. La construcción comenzó en el c. 796 d. C. y, una vez finalizada en el c. 798, fue la catedral más grande al norte de los Alpes. Se inspiró en la Basílica de San Vitale, en Ravenna, Italia, y fue construido por Odo de Metz. Carlomagno también deseaba que la capilla compitiera con el Palacio de Letrán, tanto en calidad como en autoridad. Originalmente fue construido en estilo carolingio, incluyendo paredes cubiertas de mármol e incrustaciones de mosaico en la cúpula. A su muerte, los restos de Carlomagno fueron enterrados en la catedral y se pueden ver allí hasta el día de hoy. La catedral fue ampliada varias veces en épocas posteriores, convirtiéndola en una curiosa y única mezcla de estilos constructivos. La parte del trono y la galería datan de la época otoniana, con partes del piso original de opus sectile aún visibles. En el siglo XIII se agregaron gabletes al techo y, después del incendio de 1656, se reconstruyó la cúpula. Finalmente, se añadió un coro a principios del siglo XV.

Después de que Federico Barbarroja canonizara a Carlomagno en 1165, la capilla se convirtió en un destino para los peregrinos. Durante 600 años, desde 936 hasta 1531, la Catedral de Aquisgrán fue la iglesia de coronación de 30 reyes alemanes y 12 reinas. La iglesia construida por Carlomagno sigue siendo la principal atracción de la ciudad. Además de albergar los restos de su fundador, se convirtió en el lugar de enterramiento de su sucesor Otón III. En la cámara superior de la galería se encuentra el trono de mármol de Carlomagno. La Catedral de Aquisgrán ha sido designada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.

La mayor parte del mármol y las columnas utilizadas en la construcción de la catedral se trajeron de Roma y Rávena, incluido el sarcófago en el que finalmente se sepultó a Carlomagno. En el interior se colocó un oso de bronce de la Galia, junto con una estatua ecuestre de Rávena, que se cree que es Teodrico, en contraste con un lobo y una estatua de Marco Aurelio en el Capitolio. Las piezas de bronce, como las puertas y las rejas, algunas de las cuales han sobrevivido hasta nuestros días, fueron fundidas en una fundición local. Finalmente, existe incertidumbre en torno a la piña de bronce en la capilla y dónde fue creada. Dondequiera que se hiciera, también era un paralelo a una pieza en Roma, esta en la Basílica de San Pedro Viejo.

Tesoro de la Catedral

Cruz de Lothair, Catedral de Aachen Tesorería

El Tesoro de la Catedral de Aquisgrán ha albergado, a lo largo de su historia, una colección de objetos litúrgicos. El origen de este tesoro de la iglesia está en disputa, ya que algunos dicen que el propio Carlomagno dotó a su capilla con la colección original, mientras que el resto se reunió con el tiempo. Otros dicen que todos los objetos fueron recolectados a lo largo del tiempo, en lugares como Jerusalén y Constantinopla. La ubicación de este tesoro se ha movido con el tiempo y se desconocía hasta el siglo XV cuando se ubicó en Matthiaskapelle (Capilla de San Mateo) hasta 1873, cuando se trasladó a Karlskapelle (Capilla de Carlos). Desde allí se trasladó a la Capilla húngara en 1881 y en 1931 a su ubicación actual junto a Allerseelenkapelle (Capilla de las almas pobres). Solo quedan seis de los objetos carolingios originales, y de ellos solo quedan tres en Aquisgrán: los Evangelios de Aquisgrán, un díptico de Cristo y una seda bizantina temprana. Los Evangelios de la Coronación y un relicario de San Esteban se trasladaron a Viena en 1798 y el Talismán de Carlomagno se regaló en 1804 a Josefina Bonaparte y posteriormente a la Catedral de Reims. 210 piezas documentadas se han incorporado al tesoro desde su creación, típicamente para recibir a cambio la legitimación de la vinculación al patrimonio de Carlomagno. La Cruz de Lothar, los Evangelios de Otto III y múltiples sedas bizantinas adicionales fueron donadas por Otto III. Parte del Pala d'Oro y una cubierta para los Evangelios de Aquisgrán fueron hechos de oro donado por Enrique II. Frederick Barbarroja donó el candelabro que adorna la cúpula y también una vez "coronado" el Santuario de Carlomagno, que se colocó debajo en 1215. Carlos IV donó un par de relicarios. Luis XI entregó, en 1475, la corona de Margarita de York y, en 1481, otro relicario de brazo de Carlomagno. Maximiliano I y Carlos V donaron numerosas obras de arte de Hans von Reutlingen. Continuando con la tradición, se continuaron donando objetos hasta el presente, cada uno indicativo de la época de su donación, siendo el último obsequio documentado un cáliz de 1960 realizado por Ewald Mataré.

Rataus

Aachen Rathaus visto desde el sur

El Aachen Rathaus, (inglés: Aachen City Hall o Aachen Town Hall) que data de 1330, se encuentra entre dos plazas centrales, el Markt (mercado) y el Katschhof (entre el ayuntamiento y la catedral). La sala de coronación está en el primer piso del edificio. En el interior se pueden encontrar cinco frescos del artista de Aquisgrán Alfred Rethel que muestran escenas legendarias de la vida de Carlomagno, así como la firma de Carlomagno. Además, aquí se guardan preciosas réplicas de las insignias imperiales.

Desde 2009, el ayuntamiento es una estación en la Ruta Carlomagno, un programa turístico mediante el cual se presentan a los visitantes lugares de interés histórico de Aquisgrán. En el ayuntamiento, una exposición del museo explica la historia y el arte del edificio y da una idea de los históricos banquetes de coronación que tuvieron lugar allí. Un retrato de Napoleón de 1807 de Louis-André-Gabriel Bouchet y uno de su esposa Joséphine de 1805 de Robert Lefèvre se pueden ver como parte de la visita.

Como antes, el ayuntamiento es la sede del alcalde de Aquisgrán y del ayuntamiento, y allí se otorga anualmente el Premio Carlomagno.

Otras vistas

La Grashaus, una casa medieval tardía en el Fischmarkt, es uno de los edificios no religiosos más antiguos del centro de Aquisgrán. Albergó el archivo de la ciudad, y antes de eso, Grashaus fue el ayuntamiento hasta que el edificio actual asumió esta función.

El Elisenbrunnen es uno de los lugares más famosos de Aquisgrán. Es un salón neoclásico que cubre una de las famosas fuentes de la ciudad. Está a sólo un minuto de la catedral. A pocos pasos en dirección sureste se encuentra el teatro del siglo XIX.

También cabe destacar las dos puertas restantes de la ciudad, la Ponttor (Puerta de Pont), 800 metros ( 1⁄2 milla) al noroeste de la catedral, y el Marschiertor (puerta de marcha), cerca del ferrocarril central estación. De ambas murallas medievales quedan también algunos tramos, la mayoría integrados en construcciones más recientes, pero algunos otros aún visibles. Incluso quedan cinco torres, algunas de las cuales se utilizan para viviendas.

St. Michael's Church, Aachen fue construida como iglesia del Aachen Jesuit Collegium en 1628. Se atribuye al manierismo del Rin y es una muestra de la arquitectura renacentista local. La rica fachada permaneció inacabada hasta 1891, cuando el arquitecto Peter Friedrich Peters la añadió. La iglesia es hoy una iglesia ortodoxa griega, pero el edificio también se usa para conciertos debido a su buena acústica.

La sinagoga de Aquisgrán, que fue destruida en la Noche de los Cristales Rotos (Kristallnacht), el 9 de noviembre de 1938, fue reinaugurada el 18 de mayo de 1995. Uno de los contribuyentes a la reconstrucción de la sinagoga fue Jürgen Linden, el alcalde de Aquisgrán de 1989 a 2009.

Hay muchas otras iglesias y monasterios notables, algunos edificios notables de los siglos XVII y XVIII en el estilo barroco particular típico de la región, una sinagoga, una colección de estatuas y monumentos, áreas de parques, cementerios, entre otros. Entre los museos de la ciudad se encuentran el Museo Suermondt-Ludwig, que tiene una excelente colección de esculturas y el Museo de la Prensa Internacional de Aquisgrán, que está dedicado a los periódicos desde el siglo XVI hasta el presente. La historia industrial del área se refleja en docenas de sitios de fabricación del siglo XIX y principios del XX en la ciudad.

• 

  Grashaus

• 

  Elisenbrunnen en Aachen

• 

  Aachen Theatre

• 

  Neues Kurhaus

• 

  Carolus Thermen, baños termales nombrados por Charlemagne

• 

  Una estatua que conmemora a David Hansemann

Economía

Ford Research Center, Aachen

Aquisgrán es el centro administrativo de las industrias mineras del carbón en los lugares vecinos del noreste.

Los productos fabricados en Aquisgrán incluyen artículos eléctricos, textiles de lana fina, productos alimenticios (chocolate y dulces), vidrio, maquinaria, productos de caucho, muebles, productos de metal. También en Aquisgrán y sus alrededores se producen productos químicos, plásticos, cosméticos, agujas y alfileres. Aunque una vez fue un actor importante en la economía de Aquisgrán, hoy en día la producción de artículos de vidrio y textiles representa solo el 10 % del total de puestos de trabajo en la ciudad. Ha habido una serie de spin-offs del departamento de tecnología de TI de la universidad.

Fabricación de vehículos eléctricos

StreetScooter Trabajo como DHL delivery van (2016)

En junio de 2010, Achim Kampker, junto con Günther Schuh, fundaron una pequeña empresa para desarrollar Street Scooter GmbH; en agosto de 2014, pasó a llamarse StreetScooter GmbH. Esta fue una iniciativa de investigación organizada de forma privada en la Universidad RWTH de Aquisgrán, que más tarde se convirtió en una empresa independiente en Aquisgrán. Kampker también fue el fundador y presidente de la Red Europea para la Electromovilidad Asequible y Sostenible. En mayo de 2014, la empresa anunció que la ciudad de Aquisgrán, el ayuntamiento de Aquisgrán y la caja de ahorros de Aquisgrán habían pedido vehículos eléctricos a la empresa. A finales de 2014, aproximadamente 70 empleados fabricaban 200 vehículos al año en las instalaciones de Waggonfabrik Talbot, la antigua planta de Talbot/Bombardier en Aquisgrán.

En diciembre de 2014, Deutsche Post DHL Group compró la empresa StreetScooter, que se convirtió en su subsidiaria de propiedad total. En abril de 2016, la empresa anunció que produciría 2000 de sus furgonetas eléctricas con la marca Work en Aquisgrán para finales de año.

En 2015, Günther Schuh fundó la empresa emergente de vehículos eléctricos e.GO Mobile, que comenzó a producir el automóvil de pasajeros eléctrico e.GO Life y otros vehículos en abril de 2019.

En abril de 2016, StreetScooter GmbH anunció que se expandiría para fabricar aproximadamente 10 000 de los vehículos de trabajo anualmente, a partir de 2017, también en Aquisgrán. Si se logra ese objetivo, se convertirá en el mayor fabricante de vehículos utilitarios eléctricos ligeros de Europa, superando a Renault, que fabrica el Kangoo Z.E. más pequeño.

Cultura

Aachen también es famoso por su carnaval (Karneval, Fasching), en el que las familias se visten con trajes coloridos

• En 1372, Aachen se convirtió en la primera ciudad de mineros en el mundo para colocar regularmente una fecha de Anno Domini en una moneda de circulación general, un groschen.
• El Scotch Club de Aachen fue la primera discoteca en Alemania, abierta del 19 de octubre de 1959 al 1992. Klaus Quirini como DJ Heinrich fue el primer DJ.
• La próspera escena de metal negro de Aachen se encuentra entre los más notables de Alemania, con bandas como Nagelfar, The Ruins of Beverast, Graupel y Verdunkeln.
• La especialidad local de Aachen es un tipo original duro de pan dulce, horneado en grandes panes planos, llamado Aachener Printen. Diferente Lebkuchen, una forma alemana de pan de jengibre endulzado con miel, Printen usa un jarabe hecho de azúcar. Hoy en día, una versión suave se vende bajo el mismo nombre que sigue una receta completamente diferente.
• Asteroid 274835 Aachen, descubierto por el astrónomo amateur Erwin Schwab en 2009, fue nombrado después de la ciudad. La cita oficial fue publicada por el Minor Planet Center el 8 de noviembre de 2019M.P.C. 118221).

Educación

El edificio principal de RWTH Aachen University

Típica calle Aachen con casas Gründerzeit de principios del siglo XX

Otro ejemplo de las casas Gründerzeit del siglo XX de Aachen

La Universidad RWTH Aachen, establecida como Polytechnicum en 1870, es una de las universidades de excelencia de Alemania con un fuerte énfasis en la investigación tecnológica, especialmente para la ingeniería eléctrica y mecánica, informática, física y química. La clínica universitaria adjunta al RWTH, el Klinikum Aachen, es el hospital de un solo edificio más grande de Europa. Con el tiempo, una gran cantidad de industrias de software e informática se han desarrollado alrededor de la universidad. También mantiene un jardín botánico (Botanischer Garten Aachen).

FH Aachen, la Universidad de Ciencias Aplicadas de Aachen (AcUAS) fue fundada en 1971. AcUAS ofrece una educación clásica en ingeniería en profesiones como mecatrónica, ingeniería de construcción, ingeniería mecánica o ingeniería eléctrica. Los estudiantes alemanes e internacionales se educan en más de 20 programas internacionales o orientados al extranjero y pueden adquirir títulos alemanes e internacionales (Licenciatura/Máster) o Doppelabschlüsse (dobles títulos). Los estudiantes extranjeros representan más del 21% del alumnado.

La Katholische Hochschule Nordrhein-Westfalen – Abteilung Aachen (Universidad Católica de Ciencias Aplicadas de Renania del Norte-Westfalia – departamento de Aquisgrán) ofrece a sus aproximadamente 750 estudiantes una variedad de programas de grado: trabajo social, educación infantil, enfermería y gestión cooperativa. También cuenta con el único programa de estudio en Alemania especialmente diseñado para madres.

La Hochschule für Musik und Tanz Köln (Universidad de Música de Colonia) es una de las escuelas de artes escénicas más importantes del mundo y una de las instituciones musicales más grandes para la educación superior en Europa, con uno de sus tres campus en Aquisgrán. El campus de Aquisgrán contribuye sustancialmente al programa de maestría de Ópera/Teatro Musical al colaborar con el Teatro de Aquisgrán y la cátedra de teatro musical recientemente establecida a través de la Rheinische Opernakademie.

La Escuela Técnica del ejército alemán (Ausbildungszentrum Technik Landsysteme) está en Aquisgrán.

Deportes

Nuevo Tivoli, tierra natal de Alemannia Aachen

El CHIO anual (abreviatura del término francés Concours Hippique International Officiel) es el encuentro ecuestre más grande del mundo y entre los jinetes se considera tan prestigioso para la equitación como el torneo de Wimbledon para el tenis.. Aquisgrán fue sede de los Juegos Ecuestres Mundiales FEI de 2006.

El equipo de fútbol local Alemannia Aachen tuvo una corta carrera en la primera división de Alemania, luego de su ascenso en 2006. Sin embargo, el equipo no pudo mantener su estatus y ahora está de vuelta en la cuarta división. El estadio "Tivoli", inaugurado en 1928, sirvió como sede de los partidos de casa del equipo y fue muy conocido por su incomparable ambiente durante toda la segunda división. Antes de la demolición del antiguo estadio en 2011, era utilizado por aficionados, mientras que el Club de la Bundesliga celebraba sus partidos en el nuevo estadio "Neuer Tivoli" – es decir, Nuevo Tivoli, un par de metros más adelante. Las obras de construcción del estadio, que tiene una capacidad de 32.960 espectadores, comenzaron en mayo de 2008 y finalizaron a principios de 2009.

El equipo de voleibol femenino de las Damas de Negro (parte del club deportivo "PTSV Aachen" desde 2013) ha jugado en la primera liga alemana de voleibol (DVL) desde 2008.

En junio de 2022, el club de baloncesto local BG Aachen e.V. fue ascendido a la 1ra liga regional.

Transporte

Ferrocarril

La estación de tren de Aquisgrán, la Hauptbahnhof (estación central), se construyó en 1841 para la línea ferroviaria Colonia-Aquisgrán. En 1905, se trasladó más cerca del centro de la ciudad. Sirve líneas principales a Colonia, Mönchengladbach y Lieja, así como líneas secundarias a Heerlen, Alsdorf, Stolberg y Eschweiler. Los trenes de alta velocidad ICE de Bruselas vía Colonia a Fráncfort del Meno y los trenes Thalys de París a Colonia también paran en la estación central de Aquisgrán. Cuatro líneas RE y dos líneas RB conectan Aachen con Ruhrgebiet, Mönchengladbach, Spa (Bélgica), Düsseldorf y Siegerland. El Euregiobahn, un sistema ferroviario regional, llega a varias ciudades menores en la región de Aquisgrán.

Hay cuatro estaciones más pequeñas en Aachen: Aachen West, Aachen Schanz, Aachen-Rothe Erde y Eilendorf. Los trenes más lentos paran en estos. Aachen West ha ganado importancia con la expansión de la Universidad RWTH Aachen.

Estaciones de autobuses interurbanos

Hay dos estaciones para los servicios de autobuses interurbanos en Aachen: la estación Aachen West, en el noroeste de la ciudad, y Aachen Wilmersdorfer Straße, en el noreste.

Transporte público

Autobús biarticulado de la autoridad de tránsito de la ciudad ASEAG, en la parada de autobús del hospital universitario

La primera línea de tranvía de caballos en Aquisgrán se inauguró en diciembre de 1880. Después de la electrificación en 1895, alcanzó una longitud máxima de 213,5 kilómetros (132+5⁄8 millas) en 1915, convirtiéndose así en el cuarto más largo red de tranvías en Alemania. Muchas líneas de tranvía se extendían a las ciudades de los alrededores de Herzogenrath, Stolberg, Alsdorf, así como a las comunas belgas y holandesas de Vaals, Kelmis (entonces Altenberg) y Eupen. El sistema de tranvías de Aquisgrán estaba conectado con el sistema nacional de tranvías interurbanos de Bélgica. Al igual que muchos sistemas de tranvías en Europa occidental, el tranvía de Aachen sufría de una infraestructura en mal estado y, por lo tanto, la política local lo consideraba innecesario y perturbador para los conductores de automóviles. El 28 de septiembre de 1974, la última línea 15 (Vaals-Brand) funcionó por un último día y luego fue reemplazada por autobuses. Una propuesta para restablecer un sistema de tranvía/tren ligero con el nombre Campusbahn se abandonó después de un referéndum.

Hoy en día, la ASEAG (Aachener Straßenbahn und Energieversorgungs-AG, literalmente "compañía de suministro eléctrico y de tranvías de Aquisgrán") opera una red de autobuses de 1.240,8 kilómetros de largo (771 mi) con 68 rutas de autobús. Debido a la ubicación en la frontera, muchas rutas de autobús se extienden a Bélgica y los Países Bajos. Las líneas 14 a Eupen, Bélgica y 44 a Heerlen, Países Bajos son operadas conjuntamente con Transport en Commun y Veolia Transport Nederland, respectivamente. ASEAG es uno de los principales participantes en Aachener Verkehrsverbund (AVV), una asociación tarifaria de la región. Junto con ASEAG, las rutas de autobuses urbanos de Aquisgrán son atendidas por contratistas privados como Sadar, Taeter, Schlömer o DB Regio Bus. La línea 350, que va desde Maastricht, también entra en Aquisgrán.

Carreteras

Aquisgrán está conectada con la Autobahn A4 (oeste-este), A44 (norte-sur) y A544 (una autopista más pequeña desde la A4 hasta Europaplatz cerca del centro de la ciudad). Hay planes para eliminar los atascos de tráfico en el cruce de carreteras de Aquisgrán.

Aeropuerto

El aeropuerto de Maastricht Aachen (IATA: MST, ICAO: EHBK) es el principal aeropuerto de Aachen y Maastricht. Se encuentra a unas 15 millas náuticas (28 km; 17 mi) al noroeste de Aquisgrán. Hay un servicio de lanzadera entre Aquisgrán y el aeropuerto.

La aviación recreativa es atendida por el (anteriormente militar) Aachen Merzbrück Airfield.

Premio Carlomagno

Canciller de Alemania Angela Merkel, con el premio Charlemagne otorgado a ella en 2008

Desde 1950, un comité de ciudadanos de Aquisgrán otorga anualmente el Premio Carlomagno (en alemán: Karlspreis) a personalidades que hayan prestado un servicio destacado a la unificación de Europa. Se entrega tradicionalmente el día de la Ascensión en el Ayuntamiento. En 2016, el Premio Carlomagno fue otorgado al Papa Francisco.

El Premio Internacional Carlomagno de Aquisgrán fue otorgado en el año 2000 al presidente estadounidense Bill Clinton, por su especial contribución personal a la cooperación con los estados de Europa, para la preservación de la paz, la libertad, la democracia y los derechos humanos en Europa., y por su apoyo a la ampliación de la Unión Europea. En 2004, los esfuerzos del Papa Juan Pablo II para unir a Europa fueron honrados con la 'Medalla Extraordinaria de Carlomagno', que se concedió por única vez en la historia.

Literatura

Aix es el destino del poema de Robert Browning "Cómo trajeron las buenas nuevas de Gante a Aix", que se publicó en Dramatic Romances and Lyrics, 1845 El poema es una narración en primera persona contada, en una métrica galopante sin aliento, por uno de los tres jinetes; un recado urgente de medianoche para entregar "la noticia que podría salvar a Aix de su destino".

Personas notables

Pueblos gemelos – ciudades hermanas

Aquisgrán está hermanada con: