Apenas legal (Padre de familia)

"Barely Legal" es el octavo episodio de la quinta temporada de Padre de Familia. El episodio se emitió originalmente en Fox el 17 de diciembre de 2006. La trama muestra a Meg desarrollando una obsesión con Brian después de que él la acompaña como su cita para el baile de graduación, lo que eventualmente la lleva a secuestrar a Brian para violarlo. Mientras tanto, Peter y sus amigos se unen al Departamento de Policía de Quahog para ayudar a Joe con su trabajo, pero descubren que ser un oficial de policía no siempre se trata de acción.

El episodio fue escrito por Kirker Butler y dirigido por Zac Moncrief. Recibió críticas mayoritariamente positivas de los críticos por su argumento y muchas referencias culturales, además de recibir críticas del Consejo de Padres de Televisión. Según los índices de audiencia de Nielsen, fue visto en 8,48 millones de hogares en su emisión original. El episodio contó con actuaciones especiales de Drew Barrymore, Barclay DeVeau, Phil LaMarr, Kerrigan Mahan, Natasha Melnick, Garrett Morris, Tamera Mowry y Lisa Wilhoit. El episodio ganó un premio Annie por "Escritura en una producción de televisión animada".

Después de ver Tras el corazón roto en la televisión, el alcalde Adam West envía a todo el Departamento de Policía de Quahog a Cartagena, Colombia, para buscar a uno de los personajes de la película, Elaine Wilder. Peter, Cleveland y Quagmire se unen al equipo de policía para ayudar a Joe, que se ha quedado atrás debido a su discapacidad, ya que algunas partes de Cartagena no son accesibles para sillas de ruedas.

Mientras tanto, Meg siente deseos de suicidarse porque no tiene una cita para su baile de graduación. Incluso su chico de apoyo, Jimmy, la rechazó al dispararle a su hermano menor para asistir a su funeral. Como último recurso, Brian acepta llevarla al baile de graduación. A medida que avanza la noche, se emborracha cada vez más con una petaca de whisky que trajo consigo. Cuando Connie D'Amico insulta a Meg, Brian la defiende diciéndole a Connie sobre su futuro inevitable, y él y Meg se besan. Después del baile, Meg comienza a pensar que Brian es su novio, a pesar de que Brian dice que no tiene sentimientos románticos por ella y cita su relación existente con Jillian. Meg desarrolla una obsesión con Brian, incluso le hornea un pastel y usa su cabello, que se da a entender que es su vello púbico, como uno de los ingredientes. Stewie llega y se sienta al lado de Brian y le pregunta si puede comer un poco de pastel. Luego pide el "Cool Hwhip". (Esta es la primera de una serie de ocasiones en las que Stewie pone énfasis en el sonido "h" en una palabra que comienza con "wh"). Brian comienza a perder el control de la situación y tiene que admitirle a Lois que él y Meg se besaron. Lois se enfurece con la noticia y le ordena que lo arregle por su cuenta.

Brian sube a la habitación de Meg y le dice que no se siente atraído por ella. Sin embargo, Meg se niega a aceptar un "no" como respuesta. Más tarde esa noche, noquea a Brian, lo mete en el maletero de su coche y se marcha. Chris ve esto y se lo cuenta a Lois (pero no pudo decírselo durante dos días debido a que estaba atrapado en el papeleo), y ella, Peter, Cleveland, Joe y Quagmire los rastrean en el Hotel Barrington, donde ven que Meg ha atado a Brian con cinta de embalaje y está a punto de violarlo. Lois le dice a Meg que no está pensando bien, aunque Meg insiste en que nunca ha estado más segura de nada en su vida. Lois lucha por explicarse y dice que Meg no sabe lo que necesita, y luego Quagmire dice en un tono erótico que sabe lo que ella necesita y le pide a Meg que se reúna con él en su casa. Esto implica que él intentará aprovecharse de Meg y cuando ella llega a su casa, parece aún más probable cuando pone música seductora, baja las luces, se quita la ropa hasta quedar en traje de baño y se sienta a su lado. Pero de repente, Quagmire, de manera poco habitual, comienza a tener una conversación seria y sincera con Meg, diciéndole que todavía tiene toda su vida por delante y que no debería tener tanta prisa por crecer antes de asegurarle que algún día encontrará a la persona adecuada. Para ayudar a Meg, Quagmire le da su copia de The Missing Piece para ayudarla a tener una mejor percepción de las cosas, y la despide sintiéndose mucho mejor. Luego se revela que Quagmire se estaba preparando para tener un trío con dos mujeres que la esperan en su dormitorio con una variedad de juguetes sexuales; una de las mujeres le pregunta a un Quagmire confundido si tiene el hwhip (con énfasis en la "h").

Una escena muestra a Cleveland cayéndose de la bañera y luego de su casa. Esta es la segunda vez que el programa ha usado este gag (como se indica cuando Cleveland comenta que "tengo que dejar de tomar baños durante las travesuras de Peter"), el primero fue "Hell Comes to Quahog", donde Peter hizo estallar la casa de Cleveland con un tanque. Este gag ocurrió tres veces más en los episodios de la séptima temporada "Tales of a Third Grade Nothing" y "Family Gay", los episodios de la octava temporada "Spies Reminiscent of Us", "Brian's Got a Brand New Bag" y el piloto de Cleveland Show. Fueron necesarios varios intentos para animarlo correctamente. La broma sobre el asesinato del hermano de la pareja del baile de graduación de Meg para escapar de la cita planeada se incluyó en el primer borrador del episodio, realizado por Kirker Butler.

Una escena en la que Peter, Cleveland, Mort y Quagmire bebían café en la cabina, esperando a que uno de ellos actuara de forma irracional debido a que Joe añadió una sustancia a su bebida, fue eliminada de la emisión por cuestiones de tiempo. Se había hecho una escena eliminada para el episodio, que mostraba a uno de los personajes presentes en la cabina después de que Joe añadiera una sustancia a su bebida, convirtiéndose en una criatura parecida a un lagarto de Jurassic Park, pero el chiste nunca se utilizó. Cuando Brian le explica la situación con Meg a Lois en la versión sin censura, dice "esta mañana me hizo comer el pelo de su pastel". Los estándares de transmisión objetaron esto y se cambió para el aire a "pastel de pelo". En el comentario del DVD, MacFarlane comentó que pensaba que esto último sonaba más ofensivo. El actor y comediante estadounidense Garrett Morris apareció como estrella invitada en el episodio, interpretando al director de la "Escuela de Nueva York para personas con dificultades auditivas", que alguna vez fue un programa regular de Weekend Update en los episodios de la década de 1970 de Saturday Night Live. Cuando Peter y todos los demás descubren que Meg intenta seducir a Brian en el hotel, Peter usa el término "chino"; esto se cambió para la transmisión televisiva a "chico oriental", ya que "chino" se considera una palabra ofensiva.

Además del elenco habitual, la actriz Drew Barrymore, el actor de doblaje Barclay DeVeau, el actor de doblaje Phil LaMarr, el actor de doblaje Kerrigan Mahan, la actriz Natasha Melnick, el comediante y actor Garrett Morris, la actriz Tamera Mowry y la actriz Lisa Wilhoit participaron como estrellas invitadas en el episodio. Los actores de doblaje invitados recurrentes Lori Alan, la actriz Alex Breckenridge, el actor de doblaje John G. Brennan, el escritor Chris Sheridan, el escritor Alec Sulkin y el escritor John Viener hicieron apariciones menores. Los actores de doblaje invitados recurrentes Patrick Warburton y Adam West también hicieron apariciones.

La película que el alcalde West está viendo en la televisión es Romancing the Stone. La música que suena de fondo durante el desfile de los negros está tomada casi palabra por palabra de la adaptación cinematográfica del musical de 1975 The Wiz, donde, en el número final de la película, cantan "Brand New Day" cuando se produce la ausencia de la mayor parte del Departamento de Policía de Quahog. Las dos canciones que suenan de fondo en el baile de graduación son "Hold On to the Nights" de Richard Marx y "Why" de Annie Lennox. La música que se utiliza de fondo y el logotipo de la academia cuando Peter, Quagmire y Cleveland entran en el campo de entrenamiento de la policía es una referencia a la que se utiliza en la Academia de Policía. La escena en la que Meg interpreta a Madame Butterfly mientras enciende y apaga la lámpara y la frase "No seré ignorada, Brian" es una referencia a la película de 1987 Atracción fatal. Toda la escena en el hotel donde se descubre a Meg intentando seducir a Brian es una referencia a El rey de la comedia, que MacFarlane señala como una de sus películas favoritas. Cuando Peter Griffin roba una jirafa del zoológico, la llama Allison Janney. Garrett Morris repite su papel como director de la Escuela de Nueva York para personas con problemas de audición de la primera temporada de Saturday Night Live.

Según los índices de audiencia de Nielsen, en una disminución significativa respecto de la semana anterior, el episodio fue visto en 8,48 millones de hogares en su emisión original. El episodio también obtuvo una calificación de 3,0 en el grupo demográfico de 18 a 49 años, superado ligeramente por Los Simpson, aunque aún así superó a American Dad!.

Este episodio fue escrito por Kirker Butler, quien fue nominado en los 34º Premios Annie en la categoría de 'Escritura en una producción de televisión animada', y Mila Kunis, quien presta su voz a Meg, también fue nominada por su trabajo en este episodio en la categoría de 'Actuación de voz en una producción de televisión animada'. En su reseña del episodio, Dan Iverson de IGN escribió: "Después de un par de episodios más como el que tuvo Family Guy el domingo por la noche, podríamos llamar oficialmente e inequívocamente al programa el mejor programa animado que se emite el fin de semana", y agregó: "estamos completamente dispuestos a elevar la comedia alguna vez irregular de Family Guy al nivel de la comedia más consistentemente divertida en las noches de domingo de FOX, y eso es gracias a grandes historias y comedia hilarante como la del episodio de esta semana "Barely Legal". En una reseña de Family Guy, Volumen cinco, Nancy Basile consideró a "Airport '07', "Prick Up Your Ears" y "Barely Legal" como "episodios joya". Brett Love de TV Squad comentó: "Parecía una historia más cohesiva de lo que habíamos visto en mucho tiempo, ya que toda la familia estaba vinculada a la misma historia", y luego agregó: "Me gustó la historia del enamoramiento de Meg por Brian", y concluyó: "En general, diría que este es un episodio realmente bueno".

Sin embargo, el Consejo de Padres de Televisión, un grupo de vigilancia de los medios y crítico frecuente, nombró a "Barely Legal" como el "Peor programa de televisión de la semana" al final de la semana del 28 de diciembre de 2006. El miembro del PTC y escritor Joey Bozell comentó: "Es cada vez más obvio que la misión de estos escritores es proporcionar el contenido más ofensivo que puedan imaginar y, a su vez, demuestra que no tienen ni una pizca de respeto por las familias que lo ven en casa".

• "Barely Legal" en IMDb