Antonio y Cleopatra

Cleopatra: "Sooth, la, te ayudaré: Así debe ser." Antony y Cleopatra 4.4/11 (Edwin Austin Abbey, 1909)

Antonio y Cleopatra (Título del primer folio: La tragedia de Antonio y Cleopatra) es una tragedia de William Shakespeare. La obra fue representada por primera vez por King's Men, ya sea en el Teatro Blackfriars o en el Teatro Globe alrededor de 1607; su primera aparición impresa fue en el Folio de 1623.

La trama se basa en la traducción al inglés de 1579 de Thomas North de las Vidas de Plutarco (en griego antiguo) y sigue la relación entre Cleopatra y Marco Antonio desde la época de la Revuelta siciliana al suicidio de Cleopatra durante la Guerra de Actium. El principal antagonista es Octavio César, uno de los compañeros triunviros de Antonio del Segundo Triunvirato y el primer emperador del Imperio Romano. La tragedia se desarrolla principalmente en la República romana y el Egipto ptolemaico y se caracteriza por cambios rápidos en la ubicación geográfica y el registro lingüístico, ya que alterna entre la sensual e imaginativa Alejandría y una Roma más pragmática y austera.

Muchos consideran a Cleopatra de Shakespeare, a quien Enobarbo describe con una "variedad infinita", como uno de los personajes femeninos más complejos y desarrollados en el cuerpo de trabajo del dramaturgo. Con frecuencia es lo suficientemente vanidosa e histriónica como para provocar al público casi al desprecio; al mismo tiempo, Shakespeare la inviste a ella ya Antonio con una grandeza trágica. Estas características contradictorias han llevado a respuestas críticas divididas. Es difícil clasificar a Antonio y Cleopatra como pertenecientes a un mismo género. Se puede describir como una obra de teatro histórica (aunque no se adhiere completamente a los relatos históricos), como una tragedia (aunque no completamente en términos aristotélicos), como una comedia, como un romance y, según algunos críticos, como McCarter, una jugada problemática. Lo único que se puede decir con certeza es que se trata de una obra romana, y quizás incluso una continuación de otra de las tragedias de Shakespeare, Julio César.

Personajes

Sinopsis

Cleopatra por John William Waterhouse (1888)

Mark Antony, uno de los triunviros de la República romana, junto con Octavius y Lepidus, ha descuidado sus deberes militares después de haber sido engañado por la reina de Egipto, Cleopatra. Ignora los problemas domésticos de Roma, incluido el hecho de que su tercera esposa, Fulvia, se rebeló contra Octavio y luego murió.

Octavio llama a Antonio de regreso a Roma desde Alejandría para ayudarlo a luchar contra Sexto Pompeyo, Menecrates y Menas, tres famosos piratas del Mediterráneo. En Alejandría, Cleopatra le ruega a Antonio que no se vaya, y aunque él afirma repetidamente su profundo y apasionado amor por ella, finalmente se va.

Los triunviros se reúnen en Roma, donde Antonio y Octavio ponen fin, por ahora, a sus desacuerdos. Octavio' El general Agripa sugiere que Antonio se case con la hermana de Octavio, Octavia, para cimentar el vínculo amistoso entre los dos hombres. Antonio acepta. Sin embargo, el lugarteniente de Antonio, Enobarbo, sabe que Octavia nunca podrá satisfacerlo después de Cleopatra. En un famoso pasaje, describe los encantos de Cleopatra: "La edad no puede marchitarla, ni la costumbre añejarla / Su infinita variedad: otras mujeres empalagosas / Los apetitos que ellas alimentan, pero ella da hambre / Donde más satisface". "

Un adivino advierte a Antonio que seguramente perderá si alguna vez intenta luchar contra Octavius.

En Egipto, Cleopatra se entera del matrimonio de Antonio con Octavia y se venga furiosamente del mensajero que le trae la noticia. Ella se contenta solo cuando sus cortesanos le aseguran que Octavia es fea: baja, de cejas bajas, cara redonda y con mal cabello.

Antes de la batalla, los triunviros parlamentan con Sexto Pompeyo y le ofrecen una tregua. Puede retener Sicilia y Cerdeña, pero debe ayudarlas a "librar el mar de piratas" y enviarles tributos. Después de algunas dudas, Sextus acepta. Se involucran en una celebración borracha en Sextus' galera, aunque el austero Octavio sale temprano y sobrio de la fiesta. Menas le sugiere a Sextus que mate a los tres triunviros y se convierta en gobernante de la República Romana, pero él se niega, encontrándolo deshonroso. Después de que Antonio parte de Roma hacia Atenas, Octavio y Lépido rompen su tregua con Sexto y le hacen la guerra. Esto no está aprobado por Antonio, y está furioso.

Antonio regresa a la Alejandría helenística y se corona a Cleopatra y a él mismo como gobernantes de Egipto y del tercio oriental de la República romana (que fue parte de Antonio como uno de los triunviros). Acusa a Octavius de no darle su parte justa de Sextus' tierras, y está enojado porque Lépido, a quien Octavio ha encarcelado, está fuera del triunvirato. Octavius acepta la demanda anterior, pero por lo demás está muy disgustado con lo que ha hecho Antonio.

En esta visión barroca, Batalla de Actium por Laureys a Castro (1672), Cleopatra huye, inferior izquierda, en una barcaza con un cabeza de figura de Fortuna.

Antony se prepara para luchar contra Octavius. Enobarbo insta a Antonio a luchar en tierra, donde tiene ventaja, en lugar de hacerlo por mar, donde la flota de Octavio es más ligera, más móvil y mejor tripulada. Antonio se niega, ya que Octavio lo ha desafiado a luchar en el mar. Cleopatra promete su flota para ayudar a Antonio. Sin embargo, durante la Batalla de Actium frente a la costa occidental de Grecia, Cleopatra huye con sus sesenta barcos y Antonio la sigue, dejando a sus fuerzas en la ruina. Avergonzado de lo que ha hecho por el amor de Cleopatra, Antonio le reprocha haberlo hecho un cobarde, pero también pone este amor verdadero y profundo por encima de todo, diciendo "Dame un beso; incluso esto me compensa."

Octavius envía un mensajero para pedirle a Cleopatra que entregue a Antonio y se pase a su lado. Ella duda y coquetea con el mensajero, cuando Antonio entra y denuncia enojado su comportamiento. Envía al mensajero a ser azotado. Eventualmente, perdona a Cleopatra y se compromete a pelear otra batalla por ella, esta vez en tierra.

En la víspera de la batalla, los soldados de Antonio escuchan extraños presagios, que interpretan como si el dios Hércules abandonara su protección de Antonio. Además, Enobarbus, lugarteniente de Antonio durante mucho tiempo, lo abandona y se pasa a Octavius's. lado. En lugar de confiscar a Enobarbus' bienes, que Enobarbo no se llevó consigo cuando huyó, Antonio ordena que se los envíen a Enobarbo. Enobarbus está tan abrumado por la generosidad de Antonio, y tan avergonzado de su propia deslealtad, que muere con el corazón roto.

Antonio pierde la batalla cuando sus tropas desertan en masa y denuncia a Cleopatra: "Este asqueroso egipcio me ha traicionado". Decide matarla por la traición imaginada. Cleopatra decide que la única forma de recuperar el amor de Antonio es enviarle un mensaje de que ella se suicidó, muriendo con su nombre en los labios. Se encierra en su monumento y espera el regreso de Antonio.

Su plan fracasa: en lugar de apresurarse a regresar con remordimiento para ver a los "muertos" Cleopatra, Antonio decide que ya no vale la pena vivir su propia vida. Le ruega a uno de sus ayudantes, Eros, que lo atraviese con una espada, pero Eros no puede soportar hacerlo y se suicida. Antonio admira a Eros' coraje e intenta hacer lo mismo, pero solo logra herirse a sí mismo. Con gran dolor, se entera de que Cleopatra está realmente viva. Él es izado hasta ella en su monumento y muere en sus brazos.

Cleopatra y el Campesino, Eugène Delacroix (1838)

Desde que Egipto ha sido derrotado, la cautiva Cleopatra es puesta bajo una guardia de soldados romanos. Ella intenta quitarse la vida con una daga, pero Proculeius la desarma. Llega Octavius, asegurándole que será tratada con honor y dignidad. Pero Dolabella le advierte en secreto que Octavius tiene la intención de hacerla desfilar en su triunfo romano. Cleopatra imagina con amargura las infinitas humillaciones que le esperan durante el resto de su vida como conquista romana.

La muerte de Cleopatra por Reginald Arthur[fr] (1892)

Cleopatra se suicida usando la mordedura venenosa de un áspid, imaginando cómo se encontrará con Antonio nuevamente en el más allá. Sus sirvientas Iras y Charmian también mueren, Iras por angustia y Charmian por una de las dos áspides en la canasta de Cleopatra. Octavius descubre los cadáveres y experimenta emociones encontradas. La muerte de Antonio y Cleopatra lo deja libre para convertirse en el primer emperador romano, pero también siente cierta simpatía por ellos. Ordena un funeral militar público.

Fecha y texto

La primera página de Antony y Cleopatra del Primer Folio de las obras de Shakespeare, publicado en 1623.

Análisis y crítica

Alusiones clásicas y analogías: Dido y Eneas de la Eneida de Virgilio

Adaptaciones y referencias culturales

Una fotografía de 1891 de Lillie Langtry como Cleopatra