Antistrofa

Antistrophe (griego antiguo: ἀντιστροφή, "una vuelta atrás") es la parte de una oda cantada por el coro. en su movimiento de regreso de oeste a este en respuesta a la estrofa, que se cantaba de este a oeste.

Características

Uso como dispositivo literario

Tiene carácter de réplica y equilibra el efecto de la estrofa. Así, en la oda de Gray llamada "The Progress of Poesy" (fragmento a continuación), la estrofa, que habitaba con acentos triunfantes en el verso de belleza, poder y éxtasis, es respondida por la antístrofa, en clave deprimida y melancólica:

La carrera débil del hombre lo que los males esperan,
Trabajo, y Penury, los bastidores del dolor,
Entrenamiento de la enfermedad y el dolor,
Y la muerte, triste refugio de las tormentas del destino,
(etc.)

Cuando las secciones del coro han terminado sus respuestas, se unen y cierran en el epodo, ejemplificando así la forma triple, en la que se acuñaron los antiguos himnos sagrados de Grecia, desde los días de Estesícoro en adelante. Como dice Milton: "la estrofa, la antistrofa y el epodo eran una especie de estrofa enmarcada para la música que luego se usaba con el coro que cantaba".

Otros usos semánticos

Antistrophe también era una especie de danza antigua, en la que los bailarines caminaban a veces hacia la derecha y otras veces hacia la izquierda, aún doblando sus giros o conversiones. Al movimiento hacia la izquierda, lo llamaron antistrophe, de ὰντὶ, "contra", y στροφὴ, de στρέφω, "doy vuelta".