Ángel Jack

Jack Angel (24 de octubre de 1930 - 18 de octubre de 2021) fue un actor de doblaje y personalidad de radio estadounidense. Proporcionó locuciones para animación y videojuegos. Angel había expresado personajes en programas de Hasbro y Hanna-Barbera como Super Friends, The Transformers y G.I. Joe y participó en numerosas producciones de Disney y Pixar. Antes de involucrarse en el trabajo de locución, Angel fue inicialmente disc jockey para estaciones de radio, concretamente KMPC y KFI. El día de su muerte, el 18 de octubre, se descubrió una pieza de parafernalia perdida de los años 80 que contenía su voz como protagonista, siendo el doblaje estadounidense de TUGS.

Biografía

Angel nació el 24 de octubre de 1930 en Modesto, California, el segundo hijo de John Angel, un inmigrante griego, y Lucille (de soltera Parsons). Se graduó de la Universidad Estatal de San Francisco en 1957 y, al mismo tiempo, fue contratado como disc jockey para una estación de radio de California y decidió centrarse en una carrera en programas de radio. Una década más tarde, se había convertido en una de las personalidades de la radio más populares y sus programas de radio se escuchaban en las estaciones KMPC y KFI de Los Ángeles. En los primeros años de su carrera, también consiguió papeles en producciones teatrales en The Actor's Ring y el Portland Civic Theatre. Fue durante su carrera en la radiodifusión que comenzó a experimentar con locuciones que producía para los clientes; Mientras estaba en KMPC, la demostración de Angel terminó en manos de Gary Owens, quien ya había hecho sus propios avances como actor de doblaje de animación y envió la cinta de demostración de Angel a su agente. Después de casi 20 años en la radio, Angel pasó a actuar con voz a tiempo completo.

Los primeros trabajos de Angel en la industria del doblaje se produjeron a mediados de los años 1970, actuando de voz en la serie Super Friends, en la que interpretó a Hawkman, The Flash y Samurai, entre ellos La nueva hora de los superamigos, El desafío de los superamigos, Superamigos, El show de los superpoderes legendarios y Equipo de Superpoderes: Guardianes Galácticos. Durante ese tiempo, hizo apariciones especiales en Scooby-Doo y Scrappy-Doo y Los Pitufos.

En la segunda temporada de la serie Transformers (1985), Angel fue la voz de Astrotrain, Smokescreen, Ramjet y Omega Supreme, y repitió los papeles de Ramjet y Astrotrain en Los Transformers: La película (1986). En la tercera y cuarta temporada de The Transformers (1986-1987), Angel prestó su voz a Ultra Magnus (que había sido interpretado por Robert Stack en The Transformers: The Movie) y en En la cuarta temporada prestó su voz a Cyclonus tras la muerte de Roger C. Carmel.

También prestó su voz para el personaje del Dr. Zachary Darret en la serie animada de CBS de 1984 Pole Position, y también prestó su voz a Wet Suit en G.I. Joe y varios personajes de Dino-Riders.

En 1995, fue la voz de Nikki en la película animada Balto. Interpretó a los SWATbots en Sonic the Hedgehog, The Liquidator en Darkwing Duck y Nick Fury en Spider-Man: The Animated series.

En 2001, Angel era la voz de "Teddy" en la película A.I. Inteligencia artificial. Proporcionó voces para películas animadas como A Bug's Life, Monsters, Inc., Ice Age: The Meltdown, Coches, ¡Horton escucha a quién!, El príncipe de Egipto, El gigante de hierro y Aladdin.

Angel también ha incursionado en los videojuegos, narrando el éxito de culto Killer7 además de interpretar a Wonkers the Watilla en Dreamfall: The Longest Journey, The Mayor en Trinquete y Clank y Ammand the Corsair en la versión videojuego de Piratas del Caribe: En el fin del mundo.

En 2002, poco después de la muerte de Gene Moss, Jack Angel dijo a Smokey the Bear en algunos anuncios de servicio público y puntos de radio hasta 2012. En 2007, lanzó una voz a un alien llamado Technorg Ben 10. También dijo Papa Pitufo en el especial 2011 Los Pitufos: Una Carol de Navidad y el 2013 especial, Los Pitufos: La leyenda del Hollow Pitufo.

Nickelodeon

Angel hizo algunos trabajos de voz en programas animados para Nickelodeon en la década de 2000. Sus roles incluyen:

• Superintendente Chaplin en ¡Oye Arnold!.
• MacTavish en la segunda parte del episodio "Sir Nigel" en Los Thornberry Wild
• El capitán pirata en el episodio de Avatar: El último Airbender titulado "El cigüeñal de riego".
• El Weathered One en un episodio de Mi vida como un robot adolescente titulado "Weapons of Mass Distraction".
• Camarada Chaos El Tigre: Las aventuras de Manny Rivera en el episodio "Dinero Viejo".

Él proporcionó "voces adicionales" en Toy Story y Toy Story 2, y la voz de Chunk en Toy Story 3.

También proporcionó voces adicionales para Scooby-Doo y Scrappy-Doo, The Dukes, Snorks, Dino-Riders, Los Pitufos, Los Rescatadores de Australia, La Sirenita, DuckTales la Película: El tesoro de la lámpara perdida, Tierra del Encanto, Super Dave: Daredevil for Hire, Aladdin, Hércules, Búsqueda de Camelot, El gigante de hierro, Monsters, Inc., El Lorax, Monsters University y Despreciable Me 2.

Sus papeles de voz no acreditados incluyen a Rock en la película épica bíblica estadounidense de 2014 Noah y un egipcio en la película animada de 1998 El Príncipe de Egipto.

Vida personal

Angel estuvo casado dos veces. Él y su primera esposa, Bárbara Ángel, se divorciaron en 1980. Juntos tuvieron tres hijos. Se casó con la agente y propietaria de talentos Arlene Thornton en 1984. Vivían en Studio City y Malibu, California.

Muerte

Angel murió el 18 de octubre de 2021, a la edad de 90 años, seis días antes de cumplir 91 años.

Filmografía

Películas animadas

Serie animada

• Mork & Mindy: La serie animada - Voces adicionales
• Los Duques - Voces adicionales
• Snorks - Voces adicionales
• Saber Rider y los Sheriffs de Star - Voces adicionales (dub inglés)
• Denver, el último dinosaurio - Prof. Chin
• Dino-Riders - Voces adicionales
• Kid'n Play – Voces adicionales
• El mago de Oz – Voces adicionales
• Gatos espaciales - Voces adicionales
• ¿Dónde está Waldo? – Voces adicionales
• ProStars – Voces adicionales
• La leyenda del príncipe Valiant - Voces adicionales
• Super Dave: Daredevil for Hire - Voces adicionales
• Las nuevas aventuras del Capitán Planeta - Voces adicionales
• Los fantásticos viajes de Sinbad el marinero - Voces adicionales
• All-New Dennis the Menace - Voces adicionales
• Sonic Underground - Gondar

Videojuegos

Películas de acción en vivo — Voz

• Trato del siglo - Anuncio
• Señora divertida - Anuncio de radio
• El mejor amante del mundo — Voz grabada
• Trenchcoat — Head Kidnapper
• Joey. Fletcher el Dummy
• Beetlejuice — Voz del predicador
• Hook - Piratas (ADR)
• Mamá y papá salvan el mundo — Voz de creación (no acreditada)
• Ticks (ADR)
• El quinto elemento — Alien Commander
• Vendetta — Old Gaspare (ADR)
• A.I. Inteligencia Artificial - Teddy
• Looney Tunes: Volver a la acción - El Crusher
• Este es el fin — Looping Voice Talent (sin acreditar)
• Noah — Rock (ADR) (sin acreditar)

Acción en vivo

• Los jóvenes y los inquilinos - Magistrado Martin J. Kline
• King B: Una vida en películas Jack Cole
• Deterrence — Secretary of Defence
• Crime and Punishment in Suburbia - Russ
• Scrubs — Anuncio del sistema PA
• Crime Story — Narrator de serie

Otro

• La leyenda de Paul Bunyan (short) - Narrator
• El hombre de seis millones de dólares — Voice of Tower Operator
• Metric Meets the Inchworm (short)
• CBS Biblioteca — Mister Spitznagle ("The Incredible Book Escape")
• El Show de esta noche con Johnny Carson — Promo Announcer
• Botones de plata - Jugador de Ajedrez
• Historias increíbles — Dog School Security Guard ("The Family Dog")
• Harry y los Henderson - Luchador de TV
• Soy mi resumen Stan Angeles
• Crime Story - Narrator
• Scrubs — Anunciador del Sistema PA ("Mi Desecho del Tiempo")
• Brad y Gary Gary
• El don de las moscas Narrator, Stooley, Harry y Moon (Él también produjo el corto)
• Los Pitufos: Una Carol de Navidad - Papa Pitufo
• Los Pitufos: La leyenda del Hollow Pitufo - Papa Pitufo
• Contratación (corte) - Principal
• TUGS — Capitán Star y Big Mac, sólo en la prueba del laboratorio estadounidense

Comerciales

• United States Forest Service — Smokey the Bear (2002-2012)