Andrzej Sapkowski

Andrzej Sapkowski (Pronunciación en polaco: [ˈandʐɛj sapˈkɔfskʲi]; nacido el 21 de junio de 1948) es un escritor polaco de fantasía, ensayista, traductor y economista de formación. Es mejor conocido por su serie de libros de seis volúmenes The Witcher, que gira en torno al homónimo "brujo" un cazador de monstruos, Geralt de Rivia. Comenzó con la publicación de Blood of Elves (1994) y se completó con la publicación de la novela precuela independiente Season of Storms (2013). La saga se ha popularizado a través de la televisión, el cine, el teatro, los cómics, los juegos de computadora y se ha traducido a 37 idiomas, lo que lo convierte en el segundo escritor polaco de ciencia ficción y fantasía más traducido después de Stanisław Lem.

Nació en Łódź e inicialmente siguió una carrera como economista después de graduarse de la Universidad de Łódź. Se dedicó a la escritura, primero como traductor y luego como autor de libros de fantasía, tras el éxito de su primer cuento The Witcher publicado en 1986 en la revista Fantastyka.

Descrito como el "Tolkien polaco", escribió 10 novelas y 8 colecciones de cuentos, que vendieron más de 30 millones de copias en todo el mundo. La influencia de la mitología eslava se considera un rasgo característico de muchas de sus obras. Ha recibido cinco veces el Premio Zajdel, el premio de ciencia ficción y fantasía más popular de Polonia, así como muchos otros premios y honores, incluido el Premio David Gemmell, el Premio World Fantasy Life Achievement Award y la Medalla al Mérito en la Cultura. – Gloria Artís.

Sapkowski novelas en exhibición ocupando dos estantes en una librería Empik en Katowice, Polonia

Primeros años

Nació el 21 de junio de 1948 en Łódź. Su padre sirvió en el Ejército Popular Polaco y participó en la Batalla de Berlín. Después del final de la Segunda Guerra Mundial, sus padres vivieron cerca de Nowa Sól antes de establecerse en Łódź en Polonia Central. Asistió a la escuela secundaria Bolesław Prus No. 21. También estudió economía en la Universidad de Łódź y, antes de dedicarse a la escritura, había trabajado como representante de ventas senior para una empresa de comercio exterior. Comenzó su carrera literaria como traductor, en particular, de ciencia ficción. Entre las primeras obras traducidas por él se encuentra The Words of Guru de Cyril M. Kornbluth.

Carrera

Grandes obras

Él dice que escribió su primer cuento, The Witcher ("Wiedźmin", también traducido como "The Hexer" o "Spellmaker"), por capricho, para participar en un concurso de la revista polaca de ciencia ficción y fantasía Fantastyka. En una entrevista, dijo que siendo un hombre de negocios en ese momento y, por lo tanto, familiarizado con el marketing, sabía cómo vender y, de hecho, ganó el tercer premio. La historia se publicó en Fantastyka en 1986 y tuvo un enorme éxito tanto entre los lectores como entre la crítica. Sapkowski ha creado un ciclo de cuentos basado en el mundo de 'The Witcher', que comprende tres colecciones de cuentos y seis novelas. Este ciclo y sus otras obras lo han convertido en uno de los autores fantásticos más conocidos en Polonia en la década de 1990.

El personaje principal de "The Witcher" es Geralt de Rivia, un cazador de monstruos entrenado para ello desde niño. Geralt existe en un universo moralmente ambiguo, pero se las arregla para mantener su propio código de ética coherente. Al mismo tiempo, cínico y noble, Geralt ha sido comparado con el personaje característico de Raymond Chandler, Philip Marlowe. El mundo en el que se desarrollan estas aventuras está fuertemente influenciado por la mitología eslava.

En su reseña de Blood of Elves, Alice Wybrew de Total Sci-Fi escribe que "Moviéndose sin esfuerzo entre momentos de emoción forjada y acción asombrosamente efectiva, a largos períodos de discusión política y estratagemas de guerra, Sapkowski aborda todos los aspectos de una buena novela de fantasía con elocuencia y facilidad. Su estilo se lee tan fácilmente como el de David Gemmel, pero golpea más duro y más profundo que el de su difunto camarada de fantasía. Al crear un mundo que es a la vez familiar y cómodo, es a través de su uso inventivo de la manipulación de personajes que genera una experiencia nueva y realista.

En 2001 publicó el Manuscrito descubierto en la cueva de un dragón, una guía original y personal de literatura fantástica. Fue escrito en forma de enciclopedia y el autor analiza en él la historia del género literario, conocidos héroes de fantasía, descripciones de terminología mágica, así como las principales obras de escritores notables, incluidos J.R.R. El Hobbit y El Señor de los Anillos de Tolkien, Conan de Robert E. Howard, C.S. Lewis's s Las crónicas de Narnia, Earthsea de Ursula K. Le Guin, Las crónicas de ámbar de Roger Zelazny, J.K. Harry Potter de Rowling o Canción de hielo y fuego de George R.R. Martin.

La siguiente serie de libros de Sapkowski fue La trilogía husita ambientada en el siglo XV en la época de las guerras husitas con Reinmar de Bielawa como protagonista principal. Mariusz Czubaj escribe:

La trilogía de Sapkowski es una forma de polémicas con la tradición polaca de la novela histórica, con digamos Kraszewski y Sienkiewicz, que escribió sobre tiempos crueles al privarles de esa dosis de atrocidades y una dimensión humana más básica. Sin embargo, el autor de The Witcher no oculta que sus personajes no son exactamente sutiles, pero que sin embargo se basan con deleite en lo que el teórico de la literatura Mikhail Bakhtin una vez llamado "el estrato corporal inferior".

Aunque La trilogía husita resultó menos popular en comparación con The Witcher, ha sido descrita como la 'obra magna' del autor. Publicada entre 2002 y 2006, la serie se lanzó como audiolibro en 2019.

Disputa legal con CD Projekt

En octubre de 2018, presentó una demanda contra CD Projekt exigiendo 60 millones de zloty (16,1 millones de dólares) en pagos de regalías a la empresa por usar el universo Witcher en sus juegos de computadora. La demanda se inició a pesar de que Sapkowski había vendido los derechos del videojuego a The Witcher por una sola suma, en lugar de a través de un contrato de regalías. Sapkowski y sus abogados basaron su demanda en el artículo 44 de la Ley de derechos de autor y derechos conexos.

CD Projekt emitió un comunicado afirmando que las demandas del autor son infundadas y que la compañía había adquirido de manera legítima y legal los derechos de autor de las obras de Sapkowski. Su decisión fue criticada por muchos comentaristas y periodistas de juegos, incluido Dmitry Glukhovsky, el autor de Metro 2033, quien lo describió como "un viejo tonto" y señaló que sin la franquicia de juegos, la serie Witcher "nunca obtendría esta loca cantidad de lectores internacionales" y habría seguido siendo popular solo en Europa Central y Oriental.

El 20 de diciembre de 2019, el escritor y la empresa resolvieron la demanda con arreglo amistoso. La compañía afirmó que este acuerdo se hizo en un esfuerzo por "mantener buenas relaciones con los autores de obras que han inspirado las propias creaciones de CD Projekt Red". Los detalles de este arreglo no se hicieron públicos.

Vida privada

Andrzej Sapkowski en la Feria Mundial del Libro 2010 en Praga, República Checa

Sapkowski reside en su ciudad natal de Łódź en el centro de Polonia. Él es ateo. Tuvo un hijo llamado Krzysztof (1972–2019), que era un ávido lector de la revista polaca Fantastyka, y para quien escribió la primera historia de Witcher, que desde entonces ha fallecido.

Sapkowski es miembro de la Asociación de Escritores Polacos' Asociación. En una entrevista, mencionó que sus escritores favoritos incluían a Ernest Hemingway, Mikhail Bulgakov, Raymond Chandler y Umberto Eco.

En 2005, Stanisław Bereś realizó una larga entrevista con Sapkowski que finalmente se publicó en forma de libro como Historia i fantastyka.

Traducciones y adaptaciones de las obras de Sapkowski

Los libros de Sapkowski se han traducido al búlgaro, chino, croata, checo, holandés, inglés, estonio, finlandés, francés, georgiano, alemán, húngaro, italiano, coreano, lituano, noruego, portugués, rumano y ruso., serbio, eslovaco, español, sueco, turco y ucraniano. Gollancz publicó una traducción al inglés de la colección de cuentos The Last Wish en 2007. A partir de 2008, Gollancz publica la saga Witcher. La traducción al inglés de la novela Blood of Elves de Sapkowski ganó el premio David Gemmell Legend Award en 2009.

En los años 1993–1995, la editorial Prószyński i S-ka publicó una serie de historietas de seis números titulada The Witcher en la revista Komiks. El cómic fue escrito por Maciej Parowski e ilustrado por Bogusław Polch. Los cómics fueron el primer intento de retratar el universo de Witcher fuera de las novelas. Desde 2014, la editorial estadounidense Dark Horse Comics ha publicado una serie de cómics The Witcher. Las historias presentadas en la serie son en su mayoría originales, escritas no por Andrzej Sapkowski sino por otros escritores; la excepción es el volumen 2, Fox Children, que adaptó una historia de la antología Season of Storms.

En 2001, se estrenó en Polonia e internacionalmente una serie de televisión basada en el ciclo Witcher, titulada Wiedźmin (The Hexer). Se compiló una película con el mismo título a partir de extractos de la serie de televisión, pero ambas han sido fracasos de crítica y taquilla.

En 2009, la banda rusa de heavy metal Esse presentó The Road with No Return, una ópera rock basada en las obras de Sapkowski. Yevgeny Pronin es el autor del libreto y el compositor de gran parte de la música de la ópera. El estreno de la ópera tuvo lugar el mismo año en Rostov-on-Don y posteriormente se lanzó como DVD en 2012.

El desarrollador de juegos polaco, CD Projekt Red, creó una serie de juegos de rol basada en el universo de The Witcher. El primer juego, titulado simplemente The Witcher, se lanzó por primera vez en octubre de 2007. La secuela, The Witcher 2: Assassins of Kings, se lanzó en 2011. El tercer juego de la La trilogía, The Witcher 3: Wild Hunt, se lanzó en mayo de 2015. El juego vendió más de 40 millones de copias, lo que lo convierte en uno de los videojuegos más vendidos de todos los tiempos.

En mayo de 2017, Netflix encargó The Witcher, una adaptación en inglés de la serie de libros. La serie de televisión Witcher se estrenó en Netflix el 20 de diciembre de 2019. Sapkowski se desempeñó durante un tiempo como consultor creativo en el proyecto. La popularidad del programa de Netflix llevó a Sapkowski a encabezar la lista de autores más vendidos de Amazon por delante de J.K. Rowling y Stephen King. Un anime derivado The Witcher: Nightmare of the Wolf, producido por Lauren Schmidt Hissrich, se estrenó en 2021.

En septiembre de 2017, se estrenó en el Teatro Musical de Gdynia un musical Wiedźmin (The Witcher) dirigido por Wojciech Kościelniak.

The Witcher: Blood Origin es una próxima miniserie de fantasía creada por Declan de Barra y Lauren Schmidt Hissrich adaptada de la serie de libros The Witcher que servirá como precuela de la serie de televisión de Netflix. Se espera que se estrene en diciembre de 2022.

Premios y reconocimientos

Sapkowski ha recibido numerosos premios y distinciones, tanto polacos como extranjeros, entre ellos:

• 2016: Fantasía Mundial Premio... Life Achievement for El Witcher saga
• 2012: Premio Tähtifantasia (Finlandia) por su breve historia Espada del Destino traducido del polaco por Tapani Kärkkäinen; Ciencia ficción " Fantasía Premio nominado para su novela Spellmaker, traducido del polaco por Michael Kandel
• 2011: Premio del Libro del Año de FantLab (Rusia) por su breve historia Żmija (Viper) en la categoría Best Translated Novella o Short Story
• 2010: European Science Fiction Society Premio honorario "European Grand Master"
• 2009: Premio David Gemmell Legend
• 2008: Ciudadanía honoraria de la ciudad de Lodz
• 2003: Premio Ignotus (España) El último deseo en la categoría Mejor Antología y para Muzykanci (Los músicos) en la categoría Best Foreign Short Story; nominación al Premio Nike (el premio literario más alto de Polonia) por su novela Narrenturm
• 2002: Janusz A. Zajdel para su novela Narrenturm
• 1997: Premio Passport de Polityka, que se otorga anualmente a artistas que tienen fuertes perspectivas de éxito internacional
• 1996: European Science Fiction Society Salón de la Fama: autor
• 1995: Premio de la Biblioteca Raczyński por logros de por vida
• 1994: Premio Janusz A. Zajdel por su novela Krew elfów (Blood of Elves)
• 1993: Premio Ikaros (República Checa); Premio Janusz A. Zajdel por su breve historia W leju po bombie (En un Crater de Bombas)
• 1992: Premio Janusz A. Zajdel por su breve historia Miecz przeznaczenia (Espalabra del Destino)
• 1990: Premio Janusz A. Zajdel por su breve historia Mniejsze zło (El menor de dos demonios)

Órdenes

• 2014: Medalla de Plata Gloria Artis, conferida por el Ministerio de Cultura y Patrimonio Nacional de la República de Polonia