André-Georges Haudricourt

format_list_bulleted Contenido keyboard_arrow_down
ImprimirCitar

André-Georges Haudricourt (francés: [odʁikuʁ]; 17 de enero de 1911 - 20 de agosto de 1996) fue un botánico, antropólogo y lingüista.

Biografía

Creció en la granja de sus padres, en una zona remota de Picardía. Desde su más temprana infancia sintió curiosidad por la tecnología, las plantas y los idiomas. Tras obtener el bachillerato en 1928, su padre le aconsejó que ingresara en el Instituto Nacional de Agricultura (Institut national agronomique) con la esperanza de obtener un puesto prestigioso en la administración. Sin embargo, en la graduación (1931), Haudricourt obtuvo la peor nota de todo el curso. A diferencia de sus compañeros, no estaba interesado en promover las herramientas y la tecnología modernas, sino en comprender la tecnología, las sociedades y los idiomas tradicionales. Asistió a conferencias de geografía, fonética, etnología y genética en París. Marcel Mauss consiguió financiación para que fuera a Leningrado durante un año para realizar estudios de genética con Nikolai Vavilov, a cuyas conferencias había asistido con gran interés en el Instituto Nacional de Agricultura.

En 1940, Haudricourt obtuvo un puesto en el nuevo Centro Nacional de Investigación Científica, en el departamento de botánica, pero quedó decepcionado por la investigación que se realizaba allí, que se basaba en clasificaciones estáticas en lugar de un enfoque evolutivo que defendiera los nuevos avances de la genética. En agosto de 1940, el lingüista Marcel Cohen le confió su biblioteca de libros sobre lingüística antes de unirse a la Resistencia, ya que temía que el ejército de ocupación alemán confiscara su biblioteca. Eso le permitió a Haudricourt realizar extensas lecturas sobre lingüística durante la Segunda Guerra Mundial. Mientras tanto, también estudió lenguas asiáticas en la Escuela Nacional de Lenguas Orientales Vivas.

En 1945, Haudricourt decidió pasar del departamento de botánica del CNRS al de lingüística. En 1947, presentó una tesis doctoral (dirigida por André Martinet) sobre las lenguas romances. La tesis, que no era conforme, no fue aceptada por los dos revisores (Albert Dauzat y Mario Roques), por lo que Haudricourt no pudo enseñar en la Escuela Práctica de Altos Estudios. En su lugar, Haudricourt se ofreció como voluntario para trabajar en la Escuela Francesa de Extremo Oriente en Hanoi entre 1948 y 1949. Allí, pudo aclarar cuestiones de fonología histórica de las lenguas asiáticas y desarrollar modelos generales de cambio lingüístico.

Participó junto a otros colegas comprometidos con la izquierda (Elena Cassin, Maxime Rodinson, Maurice Godelier, Charles Malamoud, Jean-Paul Brisson, Jean Yoyotte, Jean Bottero) en un think tank marxista organizado por Jean-Pierre Vernant. Este grupo adquirió forma institucional con la creación, en 1964, del Centre des recherches comparées sur les sociétés anciennes, que más tarde se convirtió en el Centre Louis Gernet, centrado más en el estudio de la Grecia antigua.

En el marco del Centro Nacional de Investigación Científica (CNRS), Haudricourt cofundó en 1976 un centro de investigación cuyo objetivo es investigar las lenguas poco documentadas en su entorno cultural, combinando el trabajo etnológico y lingüístico: el centro de investigación LACITO (Lenguas y Civilizaciones de Tradición Oral).

Trabajo

Contribuciones metodológicas

Se considera a Haudricourt el fundador del programa pancrónico en fonología histórica.

Tonogenesis

Su estudio de la historia del chino, el vietnamita y otras lenguas del este de Asia se basa en ideas fundamentales. Aclaró cómo una lengua sin tono puede convertirse en tonal. De l'origine des tons en vietnamien explica la tonogénesis en vietnamita y en muchas otras lenguas del este y sudeste de Asia y allanó el camino para la reconstrucción de los ancestros no tonales de las lenguas del sudeste de Asia continental, como el proto-chino-tibetano y el proto-tai. Haudricourt publicó en 1961 un relato más completo del desarrollo y la evolución de los sistemas tonales.

Otras contribuciones a la reconstrucción del antiguo chino

Los principales legados de Haudricourt al campo de la reconstrucción de la fonología histórica del chino antiguo, aparte de su explicación sistemática de la tonogénesis, son su reconstrucción de los *-' finales, así como de las labiovelares.

Haudricourt aclaró varios patrones de rima encontrados en el Libro de las Odas. Las palabras con oclusivas finales /-p -t -k/ riman con palabras en tono de salida (去聲 qùshēng) según su pronunciación en chino medio. Por ejemplo, las palabras en la serie zhà 乍 y zuó 昨 (chino medio: *dzraeH y *dzak, respectivamente) riman, al igual que las palabras en la serie bì 敝 y piē 瞥 (chino medio: *bjiejH y *phiet). Eso llevó a Karlgren a reconstruir una serie sonora de finales: /*-d/, /*-g/ y (en algunos casos) /*-b/. La teoría de Haudricourt, que establece que el tono de salida proviene de *-s, explica ese fenómeno. Las palabras con un tono de salida que riman con palabras en oclusiva final deben reconstruirse con los grupos finales *-ks, *-ts o *-ps. Además, desde el punto de vista de la morfología histórica, la teoría de la tonogénesis de Haudricourt conduce a la reconstrucción de varios sufijos *-s (en particular un sufijo nominalizador) que pueden demostrarse como afines a los que se encuentran en lenguas sino-tibetanas conservadoras como el tibetano.

Un segundo hallazgo importante es su hipótesis de que los labiovelares existían en el chino antiguo:

"...parece que los académicos han pasado por alto el hecho de que algunas rimas en el Diccionario Analítico sólo aparecen con iniciales velares (/k/, /kʰ/, /g/, /x/ y /ŋ/), por ejemplo -iʷei [MC *-wej] 齊, -ʷâng [*-wang] 唐, -iʷäng [*-jweng] 清, -ʷâk [*-wak] 鐸, -iʷet [*-wet] 屑etc." (Las reconstrucciones en chino medio añadidas entre corchetes son de Baxter 1992.).

La idea se utilizó más tarde para revisar la reconstrucción del sistema vocálico del chino antiguo y es la base del sistema de seis vocales común en los sistemas recientes.

Referencias

  1. ^ Haudricourt, André-Georges, y Pascal Dibie, Les Pieds Sur Terre (París: Métailié, 1987), pág. 73
  2. ^ Dibie, Pascal (1987). Les Pieds sur terre (Abajo tierra). A.M. Métailié. p. 74.
  3. ^ Haudricourt and Dibie (1987), pp. 75-76
  4. ^ "Vernant Jean-Pierre". www.ex-pcf.com. Retrieved 2022-01-25.
  5. ^ Ver una colección de artículos (en francés) editado por antiguos miembros de LACITO Luc BOUQUIAUX y Jacqueline M.C. THOMAS: "L'ethnolinguistique - Haudricourt et nous, ses followers", Saint-Martin-au-Bosc: SELAF, 2013, 157 pp.
  6. ^ Haudricourt, André-Georges, Wouter Dessein y Pierre Swiggers. 1997. Les conditions d'apparition et de disparition, c'est ça, à mon avis, le scientifique: Entretien Avec André-Georges Haudricourt. En Lenguas y Lingüísticas: Objetivos, Perspectivas y Deberes de Lingüistas. Entrevistas con André-Georges Haudricourt, Henry M. Hoenigswald y Robert H. Robins, editados por Pierre Swiggers. Leuven/París: Peeters.
  7. ^ Haudricourt, André-Georges. 1954. De l'origine des tons en vietnamien. Journal Asiatique 242: 69–82. Traducción en inglés por Marc Brunelle: El origen de los tonos en vietnamita.
  8. ^ Haudricourt, André-Georges. 1961. Bipartition et tripartition des systèmes de tons dans quelques langues d'Extrême-Orient. Bulletin de la Société de Linguistique de Paris 56 (1): 163–80. Traducción en inglés por Christopher Court: Dos vías y tres vías de división de sistemas tonales en algunos idiomas del Lejano Oriente. In Tai Phonetics and Phonology, editado por Jimmy G. Harris y Richard B. Noss, 58–86. Bangkok: Instituto Central de Inglés, Universidad de Mahidol, 1972.
  9. ^ Haudricourt, André-Georges. 1954. Commente le chinois archaïque. Palabra 10(2/3): 351-364. Traducción en inglés por Guillaume Jacques: Cómo reconstruir el viejo chino.
  10. ^ Haudricourt, André-Georges. 1954. Commente le chinois archaïque. Palabra 10(2/3): 351-364. Traducción en inglés por Guillaume Jacques: Cómo reconstruir el viejo chino.
  11. ^ Baxter, William H. 1992. A Handbook of Old Chinese Phonology. Tendencias en estudios lingüísticos y monografías 64. Berlín: Mouton de Gruyter.
  12. ^ Yakhontov, S.E. [Jaxontov, S.E.], Consonantal combinations in Archaic Chinese, en documentos presentados por la delegación de la URSS en el 25o Congreso Internacional de Orientalistas, Moscú: Oriental Literature Publishing House, 1960.
  13. ^ Pulleyblank, Edwin G. 1962. El Sistema Consonantal del Antiguo Chino. Asia Major 9: 58–114, 206–265.
  14. ^ Zhèngzhāng Shàngfāng 郑 Shàngg confiaba en YînxìEl sistema de sonido del viejo chino], ShànghЁi: ShànghЁi Jiàoyù Налиногитинымины, 2003.
  • Artículos lingüísticos de Haudricourt disponibles en traducción al inglés (texto completo, acceso abierto)
  • Bibliografía de las obras de Haudricourt (acceso abierto)
  • (en francés) Un centro de investigación del CNRS llamado Haudricourt: Le centre André-Georges Haudricourt
  • (en francés) Bio y bibliografía de Haudricourt (Homepage de LACITO, un CNRS dept. cofundado por él; ahora parte del centro André-Georges Haudricourt)
  • Dos publicaciones sobre Haudricourt (2011, 2013)
  • Dibie, Pascal; Weil, Shalva (octubre de 1996). "Obituario". Antropología Hoy. 12 (5): 24–25. JSTOR 2783550.
  • (en francés) Entrevista de vídeo de Haudricourt en 1987 sobre el tema de los idiomas tonos y los fonemas raros. Extracto de un documental de 52' de Jean Arlaud y Pascal Dibie, producido por La Sept.
  • André-Georges Haudricourt et ses élèves: leçon d'ethnobotanique dans les bois de Meudon 29 mai 1986: documental (40') de Alain Epelboin y Annie Marx, SMM (CNRS-MNHN & LACITO).
Más resultados...
Te puede interesar
Tamaño del texto:
undoredo
format_boldformat_italicformat_underlinedstrikethrough_ssuperscriptsubscriptlink
save
cancelcheck_circle