Anacronismo

Orfeo griego antiguo con violín (invenido en el siglo XVI) en lugar de lira. Una pintura del siglo XVII por Cesare Gennari

Un anacronismo (del griego ἀνά < span title="Texto en idioma griego antiguo (hasta 1453)">ana, 'contra' y χρόνος khronos, 'tiempo') es una inconsistencia cronológica en algún arreglo, especialmente una yuxtaposición de personas, eventos, objetos, términos lingüísticos y costumbres de diferentes períodos de tiempo. El tipo de anacronismo más común es un objeto fuera de lugar en el tiempo, pero puede ser una expresión verbal, una tecnología, una idea filosófica, un estilo musical, un material, una planta o un animal, una costumbre o cualquier otra cosa asociada con un particular. período que se sitúa fuera de su propio dominio temporal. (Un ejemplo de eso serían las películas que incluyen dinosaurios no aviares y seres humanos prehistóricos que viven uno al lado del otro, pero en realidad estaban separados por millones de años).

Un anacronismo puede ser intencional o no intencional. Se pueden introducir anacronismos intencionales en una obra literaria o artística para ayudar a una audiencia contemporánea a involucrarse más fácilmente en un período histórico. El anacronismo también se puede usar intencionalmente con fines retóricos, propagandísticos, cómicos o impactantes. Los anacronismos involuntarios pueden ocurrir cuando un escritor, artista o intérprete desconoce las diferencias en tecnología, terminología e idioma, costumbres y actitudes, o incluso modas entre diferentes períodos históricos y eras.

Tipos

El Nuremberg Chronicle (1493) muestra el antiguo filósofo griego Aristóteles en la ropa de estudios del tiempo del libro, 1.800 años demasiado moderno para Aristóteles.

1723 representación del Alto Rey Irlandés Brian Boru (died 1014) mostrándole que llevaba armadura de placa (desarrollada en el siglo XV) y sosteniendo un escudo de armas (sólo introducido después de la invasión Anglo-Norman). En el fondo se encuentra la bandera de arpa verde (primera utilizada en 1642) y la Corona de Comerford, que data de la Edad de Bronce.

Paracronismo

Un paracronismo (del griego παρά, "al lado", y χρόνος, " time") es cualquier cosa que aparece en un período de tiempo en el que normalmente no se encuentra (aunque no lo suficientemente fuera de lugar como para ser imposible).

Esto puede ser un objeto, una expresión idiomática, una tecnología, una idea filosófica, un estilo musical, un material, una costumbre o cualquier otra cosa tan estrechamente ligada a un período de tiempo particular que parezca extraña cuando se encuentre en una era posterior. Pueden ser objetos o ideas que alguna vez fueron comunes pero que ahora se consideran raros o inapropiados. Pueden tomar la forma de tecnología obsoleta o moda o modismos obsoletos.

Ejemplos de paracronismos podrían incluir un ama de casa suburbana en los Estados Unidos alrededor de 1960 usando una tabla de lavar para lavar (mucho después de que las lavadoras se convirtieran en la norma), o un hombre de negocios en 2006 vistiendo ropa de finales del siglo XIX. A menudo, se identifica un paracronismo cuando una obra basada en el estado de conocimiento de una era en particular se lee en el contexto de una era posterior, con un estado de conocimiento diferente. Muchos trabajos científicos que se basan en teorías que luego han sido desacreditadas se han vuelto anacrónicos con la eliminación de esos fundamentos, y los trabajos de ficción especulativa a menudo encuentran que sus especulaciones son superadas por desarrollos tecnológicos o descubrimientos científicos del mundo real.

Procronismo

Un procronismo (del griego πρό, "antes", y χρόνος, "tiempo&# 34;) es un anacronismo imposible que ocurre cuando un objeto o idea aún no ha sido inventado cuando se produce la situación, y por lo tanto no podría haber existido en ese momento. Un procronismo puede ser un objeto que aún no se ha desarrollado, una expresión verbal que aún no se ha acuñado, una filosofía que aún no se ha formulado, una raza de animal que aún no ha evolucionado (o quizás diseñado), o el uso de una tecnología que aún no se ha creado..

Las conocidas historias de Las mil y una noches contienen un procronismo manifiesto: en la historia marco, los cuentos se narran al rey Shahryār, presentado como miembro de la dinastía persa sasánida, por su esposa Scheherazade; sin embargo, muchas de las historias que cuenta se relacionan con el histórico califa abasí Harun al-Rashid, su Gran Visir, Jafar al-Barmaki, y su contemporáneo, el famoso poeta Abu Nuwas, todos los cuales vivieron unos 200 años después de la caída de los sasánidas.

Anacronismo conductual y cultural

Algunos pueden considerar anacrónico el uso intencional de artefactos culturales más antiguos. Por ejemplo, podría considerarse anacrónico que una persona moderna use un sombrero de copa o escriba con una pluma. Tales elecciones pueden reflejar una excentricidad o una preferencia estética.

Anacronismo por motivos políticos

Las obras de arte y la literatura que promueven una causa política, nacionalista o revolucionaria pueden utilizar el anacronismo para describir una institución o costumbre como más antigua de lo que realmente es, o de otro modo desdibujar intencionalmente las distinciones entre el pasado y el presente. Por ejemplo, el pintor rumano del siglo XIX Constantin Lecca representa el acuerdo de paz entre Ioan Bogdan Voievod y Radu Voievod, dos líderes en la historia del siglo XVI de Rumania, con las banderas de Moldavia (azul-roja) y Valaquia (amarillo-azul) visto en el fondo. Estas banderas datan solo de la década de 1830: el anacronismo promueve la legitimidad de la unificación de Moldavia y Valaquia en el Reino de Rumania en el momento en que se realizó la pintura. El artista ruso Vasily Vereshchagin, en su pintura Supresión de la revuelta india por parte de los ingleses (c. 1884), describe las secuelas de la rebelión india de 1857, cuando los amotinados fueron ejecutados con armas de fuego. Para argumentar que los británicos volverían a utilizar el método de ejecución si estallaba otra rebelión en la India, Vereshchagin representó a los soldados británicos realizando las ejecuciones con uniformes de finales del siglo XIX.

• 

  Moldavians y Muntenians se convierten en Hermanos: banderas del siglo XIX en una escena del siglo XVI

• 

  Represión de la revuelta india por los ingleses: eventos de los 1850 con soldados en uniforme de los 1880

• 

  Saint Dominic, activo en el siglo XIII, se muestra presidiendo sobre un auto-da-fé ceremonia de un tipo sólo instituyó más de doscientos años después de la muerte del Santo

Arte y literatura

Lawrence Alma-Tadema (1868). Mercado de flores en época romana, con cactus y dos agaves. Cacti y agaves son originalmente plantas americanas.

1520 pintura Lot y Sus Hijas muestra la Sodoma Bíblica como una típica ciudad holandesa de la época del pintor.

El anacronismo se utiliza especialmente en obras de imaginación que descansan sobre una base histórica. Los anacronismos pueden introducirse de muchas maneras: por ejemplo, en el desconocimiento de los diferentes modos de vida y pensamiento que caracterizan diferentes períodos, o en la ignorancia del progreso de las artes y las ciencias y otros hechos de la historia. Varían desde inconsistencias flagrantes hasta tergiversaciones apenas perceptibles. Los anacronismos pueden ser el resultado no intencional de la ignorancia o pueden ser una elección estética deliberada.

Sir Walter Scott justificó el uso del anacronismo en la literatura histórica: "Es necesario, para despertar interés de cualquier tipo, que el tema asumido sea, por así decirlo, traducido a las costumbres tanto como al lenguaje". de la época en que vivimos." Sin embargo, a medida que avanzan las modas, las convenciones y las tecnologías, tales intentos de usar anacronismos para atraer a una audiencia pueden tener el efecto contrario, ya que se reconoce cada vez más que los detalles en cuestión no pertenecen ni a la era histórica que se representa ni al presente. sino al período intermedio en el que se creó la obra de arte. "Nada se vuelve obsoleto como una visión de un período más antiguo", escribe Anthony Grafton; "Escuchar a una madre en una película histórica de la década de 1940 gritar '¡Ludwig! ¡Ludwing van Beethoven! ¡Ven y practica tu piano ahora!' somos arrancados de nuestra suspensión de la incredulidad por lo que pretendía ser un medio para reforzarla, y sumergidos directamente en el mundo burgués estadounidense del cineasta."

Recién desde principios del siglo XIX, las desviaciones anacrónicas de la realidad histórica han sacudido al público en general. CS Lewis escribió:

Todas las narrativas medievales sobre el pasado son... carentes de un sentido del período.... Se sabía que Adán se desnudaba hasta que cayó. Después de eso, [la gente medieval] imaginó todo el pasado en términos de su propia edad. Así lo hicieron los Elizabeth. Así lo hizo Milton; nunca dudó que el "capon y el caldo blanco" hubiera sido tan familiar para Cristo y los discípulos como para él. Es dudoso que el sentido del período sea mucho mayor que las novelas de Waverley. Apenas está presente en Gibbon. Walpole's Otranto, que no engañaría ahora a los escolares, podría esperar, no muy vainmente, engañar al público de 1765. Donde incluso las distinciones más obvias y superficiales entre un siglo (o milenio) y otro fueron ignoradas, las diferencias más profundas del temperamento y el clima mental no se soñaban naturalmente.... [En Chaucer's Troilus y Criseyde], [t]he modales, la lucha, los servicios religiosos, las mismas regulaciones de tráfico de sus troyanos, son del siglo XIV.

Abundan los anacronismos en las obras de Rafael y Shakespeare, así como en las de pintores y dramaturgos menos célebres de épocas anteriores. Carol Meyers dice que los anacronismos en los textos antiguos se pueden usar para comprender mejor las historias preguntando qué representa el anacronismo. Los anacronismos repetidos y los errores históricos pueden convertirse en una parte aceptada de la cultura popular, como la creencia de que los legionarios romanos usaban armaduras de cuero.

Dinosaurios coexistiendo con homínidos, como en Los Flintstones, es una representación anacrónica relativamente común en cómics y dibujos animados.

Anacronismo cómico

La comedia de ficción ambientada en el pasado puede utilizar el anacronismo para lograr un efecto humorístico. El anacronismo cómico se puede usar para hacer puntos serios sobre la sociedad histórica y moderna, como establecer paralelismos con las convenciones políticas o sociales. Los Picapiedra, Agar la Horrible, ¡Histeria!, Escuadrón del Tiempo, Sr. Peabody y Sherman (la película y la serie de televisión), segmentos de la historia improbable de Peabody de Las aventuras de Rocky y Bullwinkle and Friends, Dinosaur Train, Dave el Bárbaro, VeggieTales, Historia del Mundo, Parte I, Robin Hood: Hombres en Mallas, Blazing Saddles, Aladdin de Disney, Hércules de Disney, El Emperador de Disney;s New Groove, Mickey, Donald, Goofy: Los tres mosqueteros de Disney, Las vacaciones en Roma, Shrek la serie de películas, Early Man, los dibujos animados de Shake and Flick Raw Deal in Rome y Murdoch Mysteries son algunas de las películas y programas de televisión ambientados en el pasado para incluir muchos anacronismos.

Anacronismo futuro

A 1931 Historias increíbles cubierta tiene la tecnología espacial futura lo suficientemente avanzada para una colonización a gran escala de Marte junto con aviones de hélice.

Incluso con una investigación cuidadosa, los escritores de ciencia ficción corren el riesgo de caer en el anacronismo a medida que sus obras envejecen porque no pueden predecir todos los cambios políticos, sociales y tecnológicos.

Por ejemplo, muchos libros, programas de televisión, producciones de radio y películas ambientadas nominalmente a mediados del siglo XXI o más tarde se refieren a la Unión Soviética, a San Petersburgo en Rusia como Leningrado, a la lucha continua entre los bloques del Este y del Oeste. ya la Alemania dividida ya la Berlín dividida. Star Trek ha sufrido futuros anacronismos; en lugar de "retconning" estos errores, la película de 2009 los retuvo por coherencia con las franquicias anteriores.

Los edificios o las características naturales, como el World Trade Center en la ciudad de Nueva York, pueden quedar fuera de lugar una vez que desaparecen, y algunas obras se han editado para eliminar el World Trade Center para evitar esta situación.

La tecnología futurista puede aparecer junto con la tecnología que sería obsoleta en el momento en que se desarrolla la historia. Por ejemplo, en las historias de Robert A. Heinlein, el viaje espacial interplanetario coexiste con el cálculo mediante reglas de cálculo.

Anacronismo lingüístico

Los anacronismos lingüísticos en novelas y películas son bastante comunes, tanto intencionales como no intencionales. Los anacronismos intencionales informan más fácilmente a la audiencia sobre una película ambientada en el pasado. En este sentido, el idioma y la pronunciación cambian tan rápido que a la mayoría de las personas modernas (incluso a muchos estudiosos) les resultaría difícil, o incluso imposible, entender una película con diálogo en inglés del siglo XV; por lo tanto, aceptamos de buena gana personajes que hablen un idioma actualizado, y en estas películas a menudo se usan jerga moderna y figuras retóricas.

Anacronismo subconsciente

Una moneda conmemorativa rusa de las tropas soviéticas y americanas reunidas en Torgau en 1945 muestra la bandera estadounidense de 50 estrellas, utilizada por primera vez en 1960, en lugar de la bandera de 48 estrellas utilizada durante la Segunda Guerra Mundial.

Pueden ocurrir anacronismos no intencionales incluso en lo que pretende ser registros o representaciones totalmente objetivos y precisos de artefactos y obras de arte históricos, porque las perspectivas de los registradores históricos están condicionadas por las suposiciones y prácticas de su propia época, en una forma de sesgo cultural.. Un ejemplo es la atribución de barbas históricamente inexactas a varias efigies de tumbas medievales y figuras en vitrales en registros realizados por anticuarios ingleses de finales del siglo XVI y principios del XVII. Trabajando en una época en la que las barbas estaban de moda y generalizadas, los anticuarios parecen haber proyectado inconscientemente la moda hacia una era en la que eran raras.

Viaje en el tiempo

El extenso subgénero de la ciencia ficción que representa el viaje en el tiempo consiste en realidad en anacronismos deliberados y creados conscientemente, que permiten que las personas de una época se encuentren e interactúen con las de otra época. Las portadas de los libros sobre viajes en el tiempo a menudo representan anacronismos deliberados de este tipo. Por ejemplo, la portada de The Guns of the South (1992) de Harry Turtledove presenta un retrato del general confederado Robert E. Lee sosteniendo un rifle AK-47.

En la academia

En la escritura histórica, el tipo más común de anacronismo es la adopción de las preocupaciones y suposiciones políticas, sociales o culturales de una era para interpretar o evaluar los eventos y acciones de otra. La aplicación anacrónica de las perspectivas actuales para comentar el pasado histórico a veces se describe como presentismo. Los historiadores empiristas, que trabajan en las tradiciones establecidas por Leopold von Ranke en el siglo XIX, consideran esto como un gran error y una trampa que debe evitarse. Arthur Marwick ha argumentado que 'una comprensión del hecho de que las sociedades pasadas son muy diferentes de la nuestra y... muy difíciles de llegar a conocer' es una habilidad esencial y fundamental del historiador profesional; y que "el anacronismo sigue siendo uno de los defectos más evidentes cuando los no calificados (los expertos en otras disciplinas, quizás) intentan hacer historia". El anacronismo en la escritura académica se considera, en el mejor de los casos, vergonzoso, como en el uso académico de principios del siglo XX de translatio imperii, formulado por primera vez en el siglo XII, para interpretar la literatura del siglo X.

El uso del anacronismo en un sentido retórico o hiperbólico es más complejo. Referirse al Sacro Imperio Romano Germánico como el Primer Reich, por ejemplo, es técnicamente inexacto pero puede ser un ejercicio comparativo útil; la aplicación de la teoría a obras anteriores a las subjetividades marxistas, feministas o freudianas se considera parte esencial de la práctica teórica. Sin embargo, en la mayoría de los casos, el profesional reconocerá o justificará el uso o el contexto.

Detección de falsificaciones

La capacidad de identificar anacronismos puede emplearse como una herramienta crítica y forense para demostrar la falsedad de un documento o artefacto que pretende ser de una época anterior. Anthony Grafton analiza, por ejemplo, la obra del filósofo del siglo III Porfirio, de Isaac Casaubon (1559–1614) y de Richard Reitzenstein (1861–1931), todos los cuales lograron exponer falsificaciones y plagios literarios, como los incluidos en el "Corpus Hermético", a través, entre otras técnicas, del reconocimiento de anacronismos. La detección de anacronismos es un elemento importante dentro de la disciplina académica de la diplomacia, el análisis crítico de las formas y el lenguaje de los documentos, desarrollado por el erudito maurista Jean Mabillon (1632-1707) y sus sucesores René-Prosper Tassin (1697-1777) y Charles-François Toustain (1700-1754). El filósofo y reformador Jeremy Bentham escribió a principios del siglo XIX:

La falsedad de un escrito se detectará a menudo, haciendo mención directa, o alusiones más o menos indirectas, algún hecho posterior a la fecha que lleva.... La mención de hechos posteriores; – primera indicación de falsificación.
En un lenguaje vivo siempre hay variaciones en las palabras, en el significado de las palabras, en la construcción de frases, en la forma de ortografía, que pueden detectar la edad de una escritura, y llevar a sospechas legítimas de falsificación.... El uso de palabras no utilizadas hasta después de la fecha de la escritura; – segunda indicación de falsificación.

Los ejemplos son:

• La exposición de Lorenzo Valla en 1440 de la llamada Donación de Constantino, un decreto supuestamente emitido por el Emperador Constantino el Grande en 315 o 317 d.C., como una falsificación posterior, dependía en un grado considerable de la identificación de los anacronismos, como referencias a la ciudad de Constantinopla (un nombre no otorgado de hecho hasta 330 d.C.).
• Un gran número de anacronismos aparentes en el Libro de Mormón han servido para convencer a los críticos de que el libro fue escrito en el siglo XIX, y no, como afirman sus adherentes, en América precolombina.
• El uso de la terminología antisemita del siglo XIX y XX demuestra que la pretendida "profecía de Franklin" (atribuida a Benjamin Franklin, que murió en 1790) es una falsificación.
• El discurso "William Lynch", una dirección supuestamente pronunciada en 1712, sobre el control de los esclavos en Virginia, ahora se considera una falsificación del siglo XX, en parte debido a su uso de términos anacrónicos como "programa" y "refuego".