Ana María Simo

Ana María Simo es una dramaturga, ensayista y novelista neoyorquina. Nacida en Cuba, educada en Francia y escritora en inglés, ha colaborado con artistas experimentales como la compositora Zeena Parkins, la coreógrafa Stephanie Skura y las cineastas Ela Troyano y Abigail Child.

Hizo importantes contribuciones como activista lésbica, cofundando proyectos como Medusa's Revenge, el primer teatro lésbico de Nueva York, el grupo de acción directa Lesbian Avengers, Dyke TV y la revista en línea The Gully.Ana María Simo tenía 15 años cuando empezó a trabajar como periodista en La Habana posrevolucionaria, donde se publicó su primer libro: «Las fábulas», una colección de cuentos. El libro fue publicado por Ediciones El Puente, un proyecto literario y editorial (1961-1965) que Simo codirigió junto con su fundador, el poeta José Mario Rodríguez.Simo emigró primero a París, donde asistió al seminario de Roland Barthes y estudió sociología y lingüística en la Universidad de París VIII-Vincennes (1968-1972). A mediados de la década de 1970 se estableció en Nueva York, donde comenzó su carrera como escritora en inglés. Su colaboración con el taller de teatro de la dramaturga y directora Maria Irene Fornes durante la década de 1980 fue crucial en su desarrollo como escritora.Entre sus obras más destacadas se encuentra su obra de 1990 "Going to New England", producida en el teatro INTAR. Stephen Holden, del New York Times, recibió críticas mixtas sobre la producción, pero también escribió que la obra en sí misma logró ser un "estudio sobre la claustrofobia física y emocional", al examinar las tradiciones del machismo latinoamericano, los valores católicos y los tabúes eróticos.

"The Bad Play" de Simo, una colaboración de danza y teatro de 1991 con la coreógrafa Stephanie Skura, también reseñada en The New York Times, fue descrita como "una parodia muy amplia y muy divertida" de la telenovela hispana con médicos mujeriegos y suegras cascarrabias.Su cortometraje de 1989, Cómo matarla, con Ela Troyano, se estrenó en el Festival de Cine Experimental Lésbico y Gay y posteriormente ganó el primer lugar en el Festival de Cine y Video Latino.La obra de Simo se ha producido principalmente en la ciudad de Nueva York en espacios como la Escuela Primaria 122, el Teatro para la Nueva Ciudad, el Centro de Artes Hispanoamericanas INTAR, el Festival Latino del Festival de Shakespeare de Nueva York, Duo Theatre (Archivado el 9 de mayo de 2008 en Wayback Machine) y el WOW Café.Simo regresó a la ficción con su primera novela, Heartland (Archivado el 25 de agosto de 2020 en Wayback Machine), publicada por Restless Books en 2018 tras ser finalista del Premio a la Nueva Escritura Inmigrante. Heartland refleja las preocupaciones de Simo sobre la raza, la inmigración, el sexo y el peso del pasado con una inquietante mezcla de cine negro, irreverencia e hiperrealismo, ya presente en sus obras. Fue finalista del Premio Edmund White a la Novela Debut de los Premios Triangle Lit de 2019.

Simo emigró a París justo a tiempo para participar en la revolución estudiantil de mayo de 1968. Poco después, participó por primera vez en grupos activistas de mujeres y lesbianas/gays, entre ellos las Gouines Rouges (Diques Rojas), el MLF (Movimiento de Liberación de las Mujeres) y el FHAR (Frente Homosexual de Acción Revolucionaria).En 1976, en Nueva York, cofundó el teatro lésbico Medusa's Revenge con la actriz y directora Magaly Alabau. En su libro, Stagestruck: Theater, AIDS, and the Marketing of Gay America, Sarah Schulman escribe:

"Es difícil encontrar el contenido primario de lesbianas en el escenario por un escritor sin censura antes de "Fefu y sus amigos" de Maria Irene Fornes en 1977. O tal vez fue el "Harry Outside" de Corinne Jacker en la Circle Repertory Company en 1975. Pero, aunque cada uno estaba sellado con un beso apasionado, ambas obras contenían su contenido lésbico en subplotas. El contenido de lesbianas fue el escenario principal en la Venganza de Medusa en la calle Bleecker 10, el primer teatro del mundo dispuesto a producir nuestro trabajo".

En 1992, Simo cofundó el grupo de acción directa The Lesbian Avengers junto con las veteranas activistas lesbianas Maxine Wolfe, Anne-Christine d'Adesky, Sarah Schulman, Marie Honan y Anne Maguire. El único objetivo declarado del grupo original: "La supervivencia y la visibilidad lésbica". The Lesbian Avengers inspiró a filiales en todo el mundo. Uno de sus logros a largo plazo es la Marcha Lesbiana anual en la ciudad de Nueva York.Poco después, junto con la productora de video Mary Patierno y la directora de teatro Linda Chapman, creó Dyke TV. Este programa de media hora, producido por lesbianas para lesbianas, se emitió en la televisión pública de Estados Unidos durante más de una década. Incluía una combinación de noticias, comentarios políticos, arte, salud y deportes.Simo también cofundó la revista en línea The Gully (2000-2006) con la escritora y activista Kelly Cogswell, "para fomentar el activismo y redefinir y ampliar las cuestiones LGBT". Ofrecía perspectivas queer sobre noticias internacionales, política estadounidense, activismo, raza, clase social y cuestiones LGBT, e incluía una edición en español.

• Heartland (2018). Libros inquietos.

• Exiles, INTAR, NYC, 1982
• Pickaxe, WOW Theater, NYC, 1986
• ¿Qué ves? Teatro para la Ciudad Nueva, Nueva York, 1986
• Alma, INTAR, Nueva York, 1988
• Pingüinos, East 4th St. Theater, NYC 1989
• Ir a Nueva Inglaterra, INTAR, Nueva York, 1990, dirigido por Irene Fornes
• El mal juego (Dance-theater piece, Choreography: Stephanie Skura) PS 122, NYC 1991; Bessie Schonberg Theatre, NYC, 1991; Walker Arts Center, Minneapolis, 1992.
• Ted y Edna (lecturas asentadas), La Mama, ETC, NYC 1990; New Dramatists, NYC 1993
• The Opium War (staged reading) New Dramatists, NYC 1990 and 1995; (workshop production) INTAR, NYC 1991, dirigida por Linda Chapman y Ana Maria Simo, Music compuesta por Zeena Parkins; New York Theatre Workshop, NYC, 1996. Music-theatre piece. Música compuesta y dirigida por Zeena Parkins.
• Sin Cualidades (lectura de pila), Nuevos Dramatistas, Nueva York, 1996

• La Tabla de Medidas Líquidas (juego de radio), Radio Pública Nacional, Estadio de radio. Productor: Sarah Montague, 1995
• The Opium War: Una pieza de 71 minutos con música compuesta y dirigida por Zeena Parkins, Roulette/Einstein, (EIN-010/CD), 1999
• Cómo matar Su cortometraje con Ela Troyano, 1989

• Dolan, Jill; Hughes, Holly; Tropicana, Carmelita (Eds). (2015). Memorias de la Revolución: Los primeros diez años del Teatro WOW Café. University of Michigan Press.
• Cooper, Dennis (Ed.). (1992). Descontentos: nuevos escritores queer. Amethyst Press.
• Scholder, Amy, Silverberg, Ira (Eds. (1991)). Alto riesgo: Antología de escrituras prescritas. Plume.
• Hasson, Liliane (Ed, Transl.). (1985). Cuba: nouvelles et contes d'aujourd'hui. Éditions L'Harmattan, (Francia).
• Cohen, John Michael (Ed.). (1967). Escritores en la Nueva Cuba: Una Antología. Pingüino.
• Simo, Ana María. Las fábulas, Ediciones El Puente. (Cuentos cortos de reflexión)

• Simo, Ana Maria. Gemelos infernales. La censura como muerte social y qué hacer al respecto pdf. Out/Look National Lesbian & Gay Trimestralmente, número 13, verano 1991.
• Simo, Ana Maria. Lydia Cabrera: un retrato íntimo. Nueva York: Intar Latin American Gallery, 1988.
• Simo, Ana María y García Ramos, Reinaldo. "Hablemos claro." Mariel: Revista de Literatura y Arte 2.5 (1984): 9-10.

• Baeta, Virginia (2022). "Ana María Simo" en Noriega y Schildcrout (eds.) 50 Figuras clave en Queer US Theatre, págs. 219 a 222. Routledge, ISBN 978-1032067964.
• Caulfield, Carlota y Davis, Darién J. (Eds.). (2007). Un Compañero con Nosotros Literaturas Latinas. Libros Tamesis.
• Gale, Maggie Barbara y Gardner, Vivien. (Eds.). (2004). Auto/biografía e identidad: mujeres, teatro y rendimiento. Manchester University Press.
• Solomon, Alisa y Minwalla, Framji (Eds.). (2002). The Queerest Art: Essays on Lesbian and Gay Theater. New York University Press.
• Arrizón, Alica y Manzor, Lillian. (Eds.). (2000). Latinas en la etapa: práctica y teoría. Tercera mujer Press.
• Sandoval-Sánchez, Alberto. (1999). José, ¿puedes ver?: Latinos en Broadway. University of Wisconsin Press.
• Schulman, Sarah. (1998). Stagestruck: Teatro, SIDA y Marketing de Gay America. Duke University Press.
• Peterson, Jane T. y Bennett, Suzanne. (1997). Women Playwrights of Diversity: A Bio-Bibliographical Sourcebook. Greenwood Publishing Group.
• Noriega, Chon A. y López, Ana M. (1996). El ojo étnico: medios latinos Artes. University of Minnesota Press.

• Howe, Linda S. (2004). Transgresión y Conformidad: escritores y artistas cubanos después de la revolución. University of Wisconsin Press.
• Bejel, Emilio. (2001). Gay Cuban Nation. Universidad de Chicago Press.
• Quiroga, José. (2000). Temas del Deseo: Intervenciones de Queer Latino America. New York University Press
• Yáñez, Mirta, Cluster, Dick y Schuster, Cindy. (1998). Cubana: Ficción contemporánea de mujeres cubanas. Beacon Press
• Davies, Catherine. (1997). ¿Un lugar en el sol?: Escritores de mujeres en Cuba de 20 años. Libros Zed.
• Balderston, Daniel y Guy, Donna J. (1997). Sexo y Sexualidad en América Latina: Un lector interdisciplinario. New York University Press.
• Lumsden, Ian. (1996). Machos, Maricones y Gays: Cuba y Homosexualidad. Temple University Press.
• Behar, Ruth. (1995). Puentes a Cuba: Puentes a Cuba. University of Michigan Press.
• Reed, Roger. (1991). La Revolución Cultural en Cuba. Mesa Redonda Latinoamericana.
• "Entrevista con Ana Maria Simo." Daniels, Ian. Antorcha (Nueva York). 15 de diciembre de 1984, 14 de enero de 1985

• Dyke TV records at the Sophia Smith Collection, Smith College Special Collections