Ana Cumpănaş

Ana Cumpănaș o Anna Sage, apodada La mujer de rojo (1889 – 25 de abril de 1947), fue una prostituta rumana y propietaria de un burdel en las ciudades estadounidenses de Chicago y Gary, Indiana. Es más conocida por haber ayudado al FBI a rastrear al gánster John Dillinger.

Biografía

Cumpănaș era oriunda de Comloșu Mare, un pueblo de la región del Banat, en lo que hoy es Rumania. Se casó con Michael Chiolak en 1909 y la pareja se mudó a los Estados Unidos el mismo año, en 1914, o en 1919, y se establecieron en East Chicago, Indiana. Tuvieron un hijo, Steve Chiolak, en 1911, pero su matrimonio no duró. A finales de la década, Cumpănaș trabajaba como prostituta; más tarde se convirtió en madama. Su primer burdel estaba en East Chicago y, en 1923, abrió un segundo en Gary.

Cumpănaș se casó con el abogado Alexandru Suciu y la pareja utilizó Sage como apellido (se trataba de una anglicanización de Suciu, supuestamente preferida por los funcionarios del Servicio de Inmigración y Naturalización). En 1923 o 1924, Cumpănaș-Sage viajó a Rumania y visitó a su madre, regresando a bordo del RMS Majestic. Las fricciones entre su marido y su hijo llevaron a la ruptura del matrimonio y Cumpănaș dejó a Alexandru en 1932. Un año después, abrió un burdel en Halsted Street en Chicago. En 1934, Cumpănaș se enfrentaba a la deportación a Rumania, después de que las autoridades la consideraran una "extranjera de bajo carácter moral".

El 4 de julio de 1934, John Dillinger comenzó a frecuentar a Cumpănaș y su círculo de amigos. Se dice que Cumpănaș era cercano a Polly Hamilton, que era la amante de Dillinger. Una vez que Cumpănaș se enteró de la verdadera identidad de Dillinger, consideró delatarlo como una forma de obtener la residencia permanente en los EE. UU. Como se rumoreaba que Dillinger había asesinado a dos oficiales del Departamento de Policía de East Chicago el 24 de mayo de ese año, también se había ofrecido una gran recompensa por su captura. El 22 de julio, después de contactar con la Oficina Federal de Investigaciones a través de la Policía de Chicago, Cumpănaș delató a Dillinger al agente del FBI Melvin Purvis, lo que resultó en el tiroteo de Dillinger fuera del Teatro Biograph en Chicago. A pesar del apodo y su supuesta promesa de vestir de rojo como marca distintiva, se dice que Cumpănaș en realidad se vistió de naranja esa noche.

El FBI trasladó a Cumpănaș primero a Detroit y luego a California. Recibió una recompensa de 5.000 dólares, solo la mitad de lo que supuestamente le habían prometido. En 1935, informó a los periodistas del acuerdo para mantenerla en el país, pero los procedimientos de deportación ya habían comenzado. Supuestamente, el FBI le dijo que no podían detener los procedimientos debido a la burocracia o la mala comunicación entre las ramas del gobierno federal. Apeló la decisión de deportarla y su caso fue visto en Chicago el 16 de octubre de 1935. En enero de 1936, el tribunal estuvo de acuerdo con el tribunal inferior y Cumpănaș fue deportada a Timișoara, Rumania, el mismo año. Con el objetivo de evitar una mayor publicidad, vivió allí hasta su muerte por enfermedad hepática en 1947.

Legado

Conocida como la "Mujer de Rojo", Cumpănaș alcanzó el estatus de icono cultural en los Estados Unidos en los años posteriores a la muerte de Dillinger. Su historia se integró en una serie de mitos sobre Dillinger, que entretuvieron al público durante la Gran Depresión. Según esta interpretación popular, el gánster había sido traicionado por su propia debilidad por las mujeres (una idea que circuló por primera vez en los periódicos que cubrían su papel en los acontecimientos de 1934). La noche de la muerte de Dillinger, un desconocido escribió con tiza en el pavimento cerca del Teatro Biograph el epitafio:

Extraño, detente y me desea bien,
Sólo una oración por mi alma en el infierno.
Yo era un buen tipo, la mayoría de la gente dijo,
Traicionado por una mujer vestida de rojo.

Las películas y producciones televisivas de Hollywood centradas en Dillinger también incluyen referencias a Ana Cumpănaș. Varias actrices la han interpretado, aunque no siempre como Anna Sage, entre ellas: Ann Morriss (como Mildred Jaunce) en Gang Busters (1942) y Guns Don't Argue (serializada en 1952 y estrenada como largometraje en 1957); Jean Willes en The FBI Story (1959); Cloris Leachman en Dillinger (1973); Bernadette Peters (como Nellie) en Love, American Style; Louise Fletcher en The Lady in Red (1979); Debi Monahan en Dillinger and Capone (1995); y Branka Katić en Enemigos públicos (2009).

En Rumania, el interés por la carrera de Ana Cumpănaș surgió a raíz de la película Femeia în roșu (La mujer de rojo, 1997) de Mircea Veroiu, basada a su vez en un libro de 1990 escrito en coautoría por tres escritores posmodernistas (Adriana Babeți, Mircea Mihăieș y Mircea Nedelciu), supuestamente sugerido por el autor suabo del Banato William Totok. Este último es un relato ficticio que describe hechos reales o imaginarios que sucedieron después de su regreso de Estados Unidos. La narrativa trasciende los límites del género, mezclando el relato con elementos metaficcionales y relatos de episodios no relacionados (que involucran, entre otros, al escritor Elias Canetti y al psicoanalista Sigmund Freud). Se dice que la novela, que fue un éxito de ventas, impulsó al personaje de Cumpănaș a un estatus icónico en Rumania y, según el crítico Cornel Ungureanu, la convirtió en "la verdadera tía del posmodernismo autóctono".

El caso de Ana Cumpănaș fue analizado por el investigador Jay Robert Nash en su libro Dillinger: Dead or Alive?, como parte de una teoría que afirma que, al no poder aprehender al verdadero John Dillinger, el FBI había preparado su asesinato, utilizando a una víctima inocente. Nash, cuya versión de los hechos es considerada "extraña" por el historiador criminal Jonathan Goodman, sostiene además que su deportación fue parte de un encubrimiento.