Ana carson

Anne Carson CM (nacida el 21 de junio de 1950) es un poeta, ensayista, traductor, clasicista y profesor canadiense.

Formado en la Universidad de Toronto, Carson ha enseñado literatura clásica, literatura comparada y escritura creativa en universidades de Estados Unidos y Canadá desde 1979, incluidas McGill, Michigan, NYU y Princeton.

Con más de veinte libros de escritos y traducciones publicados hasta la fecha, Carson recibió becas Guggenheim y MacArthur, ganó el Premio Literario Lannan, dos Premios de Poesía Griffin, el Premio T. S. Eliot, el Premio Princesa de Asturias, el Gobernador General& #39;s de poesía en inglés y el premio PEN/Nabokov, y fue nombrada miembro de la Orden de Canadá en 2005 por su contribución a las letras canadienses.

Vida y obra

Primeros años

Anne Carson nació en Toronto el 21 de junio de 1950. Su padre era banquero y ella creció en varios pueblos pequeños de Canadá.

Educación

En la escuela secundaria, un profesor de latín introdujo a Carson en el mundo y el idioma de la antigua Grecia y la instruyó de forma privada. Al inscribirse en St. Michael's College en la Universidad de Toronto, se fue dos veces, al final de su primer y segundo año. Carson, desconcertado por las limitaciones curriculares (particularmente por un curso obligatorio en Milton), se retiró al mundo de las artes gráficas por un corto tiempo. Eventualmente regresó a la Universidad de Toronto, donde completó su B.A. en 1974, su maestría en 1975 y su doctorado. en 1981. También pasó un año estudiando métrica griega y crítica textual griega en la Universidad de St Andrews.

Escribir

Formada como clasicista y con interés en la literatura comparada, la antropología, la historia y las artes, Carson fusiona ideas y temas de muchos campos en su escritura. Con frecuencia hace referencia, moderniza y traduce la literatura griega y latina antigua: escritores como Esquilo, Catulo, Eurípides, Homero, Íbico, Mimnermo, Safo, Simónides, Sófocles, Estesícoro y Tucídides. También está influenciada y hace referencia a escritores y pensadores más modernos, como Emily Brontë, Paul Celan, Emily Dickinson, Georg Wilhelm Friedrich Hegel, Friedrich Hölderlin, Franz Kafka, John Keats, Gertrude Stein, Simone Weil y Virginia Woolf. Muchos de sus libros combinan las formas de poesía, ensayo, prosa, crítica, traducción, diálogo dramático, ficción y no ficción en diversos grados.

Las primeras ediciones de los dieciocho libros de escritos de Carson (a partir de 2021) han sido publicadas por Alfred A. Knopf, New Directions y Princeton University Press en EE. UU., por Brick Books y McClelland & Stewart en Canadá, y por Bloodaxe Books, Jonathan Cape, Oberon Books y Sylph Editions en el Reino Unido.

Obras

Eros the Bittersweet, el primer libro de crítica de Carson, publicado en 1986, examina el eros como una experiencia simultánea de placer y dolor ejemplificado mejor por "glukupikron", una palabra de la creación de Safo y el "agridulce" del título del libro. Considera cómo aparecen las triangulaciones del deseo en los escritos de Safo, los novelistas griegos antiguos y Platón. Una reelaboración de su tesis doctoral de 1981 Odi et Amo Ergo Sum ("Odio y amo, luego existo"), Eros the Bittersweet &# 34; sentó las bases para sus publicaciones posteriores, […] formulando las ideas sobre el deseo que llegarían a dominar su producción poética", y estableciendo su "estilo de modelar sus escritos a partir de la literatura griega clásica".

Men in the Off Hours (2000) es una colección híbrida de poemas breves, ensayos en verso, epitafios, prosa conmemorativa, entrevistas, guiones y traducciones del griego antiguo y el latín (de Alcman, Catulo, Safo y otros). El libro rompió con el patrón establecido de Carson de escribir poemas largos. Las piezas incluyen diversas referencias a escritores, pensadores y artistas, así como a figuras históricas, bíblicas y mitológicas, entre ellas: Anna Akhmatova, Antigone, Antonin Artaud, John James Audubon, Augustine, Bei Dao, Catherine Deneuve, Emily Dickinson, Tamiki Hara, Hokusai, Edward Hopper, Longinus (tanto bíblico como literario), Tucídides, León Tolstoi y Virginia Woolf.

Carson pronunció una serie de "conversaciones breves", o poemas de formato breve sobre diversos temas, en el discurso de doctorado de la Universidad de Toronto. clase de graduados de 2012. También participó en el proyecto Sixty Six Books del Bush Theatre en 2011, escribiendo una pieza titulada "Jude: The Goat at Midnight" basado en la Epístola de Judas de la Biblia King James.

Recepción

El primer libro de poesía de Carson, Canicula di Anna de 1984, obtuvo su primer premio literario: el premio Quarterly Review of Literature Betty Colladay. La aclamación por su primer libro de ensayos, Eros the Bittersweet, creció en los quince años posteriores a su publicación en 1986: el libro "sorprendió por primera vez a la comunidad de clásicos como una obra de erudición griega; luego sorprendió a la comunidad de no ficción como un regreso inspirado a los ensayos basados en letras que una vez produjeron Séneca, Montaigne y Emerson; y luego, y solo entonces, en la década de 1990, reeditado como 'literatura' y rediseñado para una audiencia completamente nueva, finalmente sorprendió a los poetas." Para el cambio de milenio, Eros the Bittersweet también había entrado en la conciencia popular, votado en la Lista de lectores de la Biblioteca Moderna de 1999 para los 100 mejores libros de no ficción del siglo XX y mencionado (junto con Autobiography of Red) en un episodio de 2004 de la serie de televisión The L Word.

El reconocimiento temprano por su trabajo también provino de los Escritores de Quebec' Premios de la Federación (conocidos como "QSPELL" hasta 1998), que preseleccionaron a Carson por Conversaciones breves en 1993 antes de otorgarle el honor tres veces entre 1996 y 2001 (por Vidrio, ironía y Dios, Autobiografía de Red y La belleza del marido). Las primeras publicaciones de Carson la vieron preseleccionada para el premio Journey de 1994 por 'Water Margins', y le valieron el premio literario Lannan de poesía de 1996 y el premio Pushcart de 1997 por su poema 'Jaget'. #34;. En 1997, Carson recibió una beca del Centro Rockefeller Bellagio, seguida de una beca Guggenheim de poesía en 1998 y una beca MacArthur (comúnmente conocida como 'Genius Grant') en 2000.

El Premio del Círculo Nacional de Críticos de Libros preseleccionó a Carson tres veces (por Autobiography of Red en 1998, Men in the Off Hours en 2000 y Nox en 2010), convirtiéndola a ella y a Alice Munro en las dos primeras no estadounidenses en ser nominadas después de que el premio se hizo mundial en 1998. También fue preseleccionada para el premio Forward en 1998 por Glass and God, su primer libro de poesía publicado en el Reino Unido. Preseleccionada para el Premio T. S. Eliot cuatro veces entre 1999 y 2013, Carson ganó por La belleza del marido en 2001 (su tercera nominación consecutiva), convirtiéndola en la primera mujer en recibir este honor. Carson fue el primer poeta en recibir el Premio de Poesía Griffin (por Men in the Off Hours en 2001), y el primero en ganar el premio por segunda vez (por Red Doc>< /i> en 2013). También fue juez del Premio de Poesía Griffin 2010.

Carson fue nombrada miembro de la Orden de Canadá en 2005, y el anuncio la describe como "una voz singular en la literatura de nuestro país". Recibió un título honorario de su alma mater, la Universidad de Toronto, en 2012. También recibió un título honorífico de Doctora en Letras en 2014 de la Universidad de St Andrews, donde estudió para obtener un diploma con Kenneth Dover en 1975. 1976.

En 2018, Carson fue nominado para el único Premio de la Nueva Academia de Literatura, establecido como una alternativa al Premio Nobel pospuesto de 2018. En 2020 fue galardonada con el Premio Princesa de Asturias de las Letras, y el jurado destacó que 'ha alcanzado niveles de intensidad y altura intelectual que la sitúan entre las más destacadas de los escritores actuales'. En 2021, Carson ganó el Premio PEN/Nabokov al Logro en Literatura Internacional, en honor a un conjunto de obras marcadas por "originalidad perdurable y artesanía consumada", y recibió el Premio del Gobernador General 2020 por Inglés- poesía lingüística para Norma Jeane Baker of Troy, un premio al que fue preseleccionada por primera vez en 2001 (por Men in the Off Hours).

Carson ha sido objeto de dos volúmenes editados: Anne Carson: Ecstatic Lyre, editado por Joshua Marie Wilkinson y publicado por University of Michigan Press en 2015, que está dedicado a la amplitud de su obras; y Anne Carson/ Antiquity (sic), editado por Laura Jansen y publicado por Bloomsbury en 2021, que examina el clasicismo de Carson a medida que emerge en su poesía, traducciones, ensayos y arte visual.

En los últimos años, Carson ha sido considerado como un candidato probable para el Premio Nobel de Literatura, junto con escritores como Margaret Atwood, Maryse Condé, Haruki Murakami, Ngũgĩ wa Thiong'o, Lyudmila Ulitskaya y Can Xue.

Traducción

Carson ha publicado traducciones de diez tragedias griegas antiguas: una de Esquilo (Agamenón), dos de Sófocles (Antígona, Electra), y siete de Eurípides (Alcestis, Hécuba, Heracles, Hipólito, Ifigenia en Tauris, Orestes y Las bacantes), así como la poesía de Safo en inglés.

Las primeras ediciones de los siete libros de traducciones de Carson han sido publicadas por Alfred A. Knopf, Farrar, Straus y Giroux, New York Review of Books y University of Chicago Press en EE. UU., y por Oberon Books y Oxford University Press en el Reino Unido.

Carson fue becaria residente de Rockefeller en 92nd Street Y (Nueva York) desde agosto de 1986 hasta agosto de 1987, donde trabajó en una traducción de Sófocles. Electra. Finalmente, se publicó en 2001 y se incluyó en su libro de 2009 An Oresteia, que ganó el premio PEN de poesía traducida en 2010. Con Aeschylus' Agamenón, Sófocles' Electra y Eurípides' Orestes, An Oresteia fue puesta en escena en Nueva York por la Classic Stage Company en 2009.

Carson también fue becaria Anna-Maria Kellen en la Academia Estadounidense de Berlín en 2007, donde trabajó en una traducción de la obra de teatro griega antigua Prometheus Bound (atribuida a Aeschylus), un extracto de que se publicó en 2010.

En 2015, una producción de Antigone de Carson dirigida por Ivo van Hove y protagonizada por Juliette Binoche se inauguró en Les Théâtres de la Ville de Luxembourg en 2015 antes de viajar a ciudades de Europa y el UU., incluidos Londres (Barbican Centre), Nueva York (BAM) y París (Théâtre de la Ville).

Enseñanza

Carson comenzó su carrera como profesora de Clásicos en la Universidad de Calgary en 1979, antes de completar su doctorado. en la Universidad de Toronto. En 1980, se unió a la Universidad de Princeton, donde enseñó como instructora y luego como profesora asistente. También enseñó en 92nd Street Y en Nueva York durante su tiempo allí como becaria Rockefeller en residencia (1986–1987). Al no lograr la titularidad, Carson dejó Princeton en 1987 para enseñar lenguas y literatura clásicas en la Universidad de Emory en Atlanta durante un año, antes de mudarse a Montreal para unirse a la Universidad McGill como Director de Estudios de Posgrado en Clásicas.

A fines de la década de 1990, la carrera docente de Carson se topó con un obstáculo cuando McGill canceló todos los cursos de posgrado en griego antiguo, cerró su Departamento de Clásicos y trasladó todos los cursos restantes de Clásicos a su Departamento de Historia. Mientras continuaba enseñando en McGill como profesor asociado, Carson se enfrentó a esto pasando la mitad de cada año como profesor invitado en otras instituciones, incluida la Universidad de Michigan (Cátedra visitante Norman Freehling, 1999-2000), la Universidad de California, Berkeley (primavera de 2000) y la Facultad de Artes y Oficios de California en Oakland (primavera de 2001). Fue nombrada Profesora John MacNaughton de Clásicos en McGill en 2000.

Carson se mudó a Ann Arbor y a la Universidad de Michigan en 2003, donde se desempeñó como profesora de Estudios Clásicos, Literatura Comparada y Lengua y Literatura Inglesas hasta 2009. En 2004, Carson compitió por la cátedra de Profesor de Poesía en la Universidad de Oxford, ubicándose en segundo lugar detrás del eventual nombramiento de Christopher Ricks, con alrededor de 30 nominaciones. Fue citada nuevamente como candidata potencial para el puesto de cuatro años en 2009.

Carson se unió al Programa de Escritura Creativa de la Universidad de Nueva York como Poeta Distinguida en Residencia y Profesora Visitante en 2009. Junto con su esposo y colaborador Robert Currie, imparte una clase anual en la Universidad de Nueva York sobre el arte de la colaboración, llamada &# 34;Egocirco". Carson fue profesora general Andrew D. White en la Universidad de Cornell de 2010 a 2016, y poeta visitante de Mohr en la Universidad de Stanford (programa de escritura creativa) en 2013. Se unió a Bard College como escritora residente distinguida visitante en 2014, la enseñanza de estudios clásicos y las artes escritas. Carson ha descrito su papel más diverso en la última parte de su carrera como "una visita [lo que sea]", y las décadas que pasó enseñando griego antiguo como "una alegría total".

Vida personal

Carson es conocida por ser reticente sobre su vida privada y desalienta las lecturas autobiográficas de sus escritos. La información sobre ella en las publicaciones a menudo se limita a la frase: "Anne Carson nació en Canadá y se gana la vida enseñando griego antiguo". Si bien no es una poeta confesional, su obra se considera personal. Carson ha dicho que en su trabajo usa su vida democráticamente como un conjunto de hechos entre otros en el mundo.

El primer matrimonio de Carson, durante el cual usó el apellido Giacomelli, duró ocho años y terminó en 1980. Esta unión, y sus consecuencias, han sido reclamadas como fuente de "Kinds of Water" (recopilados en Plainwater), y por La belleza del marido. Carson ha confirmado que su primer marido se llevó sus cuadernos cuando se divorciaron (como le ocurre a la protagonista de La belleza del marido), aunque luego se los devolvió.

El padre de Carson, Robert, tenía la enfermedad de Alzheimer. "El ensayo de vidrio" (recopilado en Vidrio, Ironía y Dios), "Very Narrow" (recogidos en Plainwater), y "Cárdigan azul viejo de padre" (recopilados en Men in the Off Hours) todos tratan sobre su declive mental y físico.

La madre de Carson, Margaret (1913–1997), murió durante la redacción de Men in the Off Hours. Carson cerró la colección con la pieza en prosa 'Apéndice del tiempo ordinario', utilizando frases tachadas de los diarios y manuscritos de Virginia Woolf para elaborar un epitafio para ella. Red Doc> se ha leído como una segunda elegía por la muerte de su madre. Carson ha descrito a su madre como el amor de su vida.

El hermano de Carson, Michael, fue arrestado por tráfico de drogas en 1978. Saltando la fianza, huyó de Canadá y ella nunca lo volvió a ver. Carson se ocupó de la desaparición de su hermano de su vida en "Water Margins: An Essay on Swimming by My Brother" (recopilado en Plainwater), que está escrito a modo de memoria. En 2000, él la llamó y quedaron en encontrarse en Copenhague, donde vivía, pero murió antes de que pudieran volver a conectarse. Nox, un epitafio que Carson creó para su hermano en 2000 y publicado en 2010, ha sido descrito como su obra más explícitamente personal.

Carson está casada con el artista Robert Currie, a quien conoció en Ann Arbor mientras enseñaba en la Universidad de Michigan. Ella ha descrito a Currie como "mi colaborador-marido". Los proyectos en los que han trabajado juntos incluyen diseños de libros y actuaciones para Nox y Antigonick. Carson también se refiere a Currie como "el Randomizer" durante su proceso creativo.

El 19 de abril de 2022, Anne Patricia Carson y Robert Duncan Currie obtuvieron la ciudadanía islandesa.

Premios y distinciones

Bibliografía seleccionada