Amrita Pritam

Amrita Pritam (escuchar^ⓘ; 31 de agosto de 1919 – 31 de octubre de 2005) fue un novelista, ensayista y poeta indio, que escribió en punjabi e hindi. Figura destacada de la literatura punjabi, recibió el premio Sahitya Akademi de 1956. Su obra comprendió más de 100 libros de poesía, ficción, biografías, ensayos, una colección de canciones populares punjabíes y una autobiografía, todos ellos traducidos a varios idiomas indios y extranjeros.

Pritam es mejor recordada por su conmovedor poema, Ajj aakhaan Waris Shah nu (Hoy invoco a Waris Shah – "Oda a Waris Shah"), una elegía al siglo XVIII. Poeta punjabi del siglo XIX y expresión de su angustia por las masacres durante la partición de la India. Como novelista, su obra más destacada fue Pinjar ("El esqueleto", 1950), en la que creó su memorable personaje, Puro, un epítome de violencia contra las mujeres, pérdida de humanidad y rendición final al destino existencial; la novela se convirtió en una película premiada, Pinjar (2003).

Cuando la India se dividió en los estados independientes de India y Pakistán en 1947, ella emigró de Lahore a la India, aunque siguió siendo igualmente popular en Pakistán durante toda su vida, en comparación con sus contemporáneos como Mohan Singh y Shiv Kumar Batalvi.

La obra maestra de Pritam, el poema largo Sunehade, le valió el premio Sahitya Akademi de 1956, convirtiéndola en la primera y única mujer en recibir el premio por una obra en punjabi.. Recibió el premio Jnanpith, uno de los premios literarios más importantes de la India, en 1982 por Kagaz Te Canvas ("El papel y el lienzo"). Recibió el Padma Shri en 1969 y el Padma Vibhushan, el segundo premio civil más importante de la India, en 2004. Ese mismo año fue honrada con el premio literario más importante de la India otorgado por la Sahitya Akademi (India). #39;s Academy of Letters), la beca Sahitya Akademi, otorgada a los "inmortales de la literatura" por su trayectoria.

Biografía

Fondo

Amrita Pritam nació como Amrit Kaur en 1919 en Gujranwala, Punjab, en la India británica, hija única de Raj Bibi, que era maestro de escuela, y Kartar Singh Hitkari, que era poeta, estudioso del Braj Bhasha. lengua y editor de una revista literaria. Además de esto, era un pracharak, un predicador de la fe sikh. La madre de Amrita murió cuando ella tenía once años. Poco después, ella y su padre se mudaron a Lahore, donde vivió hasta su migración a la India en 1947. Enfrentada a las responsabilidades adultas y asediada por la soledad tras la muerte de su madre, comenzó a escribir a una edad temprana. Su primera antología de poemas, Amrit Lehran ("Immortal Waves") se publicó en 1936, a los dieciséis años, el año en que se casó con Pritam Singh, un editor con quien estaba comprometida. temprana infancia y cambió su nombre de Amrit Kaur a Amrita Pritam. Siguieron media docena de colecciones de poemas entre 1936 y 1943.

Aunque comenzó su andadura como poeta romántica, pronto cambió de rumbo y pasó a formar parte del grupo Progressive Writers' Movimiento. El efecto se vio en su colección, Lok Peed ("People's Angustia", 1944), que criticaba abiertamente la economía devastada por la guerra después de la hambruna de Bengala de 1943. También estuvo involucrada en trabajo social hasta cierto punto, y participó en tales actividades de todo corazón después de la Independencia, cuando la activista social Guru Radha Kishan tomó la iniciativa de traer la primera Biblioteca Janta a Delhi. Fue inaugurado por Balraj Sahni y Aruna Asaf Ali, y ella contribuyó a la ocasión. Este centro de estudios y biblioteca todavía está funcionando en la Torre del Reloj, Delhi. También trabajó durante un tiempo en una emisora de radio en Lahore, antes de la partición de la India.

M. S. Sathyu, director de la película sobre la partición Garam Hava (1973), le rindió un homenaje teatral con su actuación 'Ek Thee Amrita'.

Partición de la India

Un millón de personas, hindúes, sikhs y musulmanes, murieron a causa de la violencia comunitaria que siguió a la partición de la India en 1947, y dejó a Amrita Pritam como refugiada punjabi a los 28 años, cuando dejó Lahore y se mudó a Nueva Delhi. Posteriormente, en 1947, mientras estaba embarazada de su hijo y viajaba de Dehradun a Delhi, expresó su angustia en una hoja de papel como el poema "Ajj Aakhaan Waris Shah Nu" (Le pregunto a Waris Shah hoy); este poema la inmortalizaría más tarde y se convertiría en el recordatorio más conmovedor de los horrores de la Partición. El poema está dirigido al poeta sufí Waris Shah, autor de la trágica saga de Heer y Ranjah y con quien comparte su lugar de nacimiento.

Amrita Pritam trabajó hasta 1961 en el servicio punjabi de All India Radio, Delhi. Después de su divorcio en 1960, su trabajo se volvió más feminista. Muchas de sus historias y poemas se basaron en la infeliz experiencia de su matrimonio. Varias de sus obras han sido traducidas al inglés, francés, danés, japonés, mandarín y otros idiomas del punjabi y el urdu, incluidas sus obras autobiográficas Black Rose y Rasidi Ticket. (Sello Fiscal).

El primero de los libros de Amrita Pritam que se filmó fue Dharti Sagar te Sippiyan, como Kadambari (1975), seguido de Unah Di Kahani. , como Daaku (Dacoit, 1976), dirigida por Basu Bhattacharya. Su novela Pinjar (El esqueleto, 1950) narra la historia de los disturbios de partición junto con la crisis de las mujeres que sufrieron durante la época. Chandra Prakash Dwivedi la convirtió en una película hindi premiada debido a su humanismo: "Amritaji ha retratado el sufrimiento de la gente de ambos países". Pinjar recibió un disparo en una región fronteriza entre Rajasthan y Punjab.

Editó Nagmani, una revista literaria mensual en punjabi durante varios años, que dirigió junto con Imroz, durante 33 años; aunque después de la Partición también escribió prolíficamente en hindi. Más adelante en su vida, recurrió a Osho y escribió introducciones para varios libros de Osho, incluido Ek Onkar Satnam, y también comenzó a escribir sobre temas espirituales y sueños, produciendo obras como Kaal Chetna ("Conciencia del Tiempo") y Agyat Ka Nimantran ("Llamada de lo Desconocido"). También había publicado autobiografías, tituladas Kala Gulab ("Black Rose", 1968), Rasidi Ticket ("The Revenue Stamp", 1976) y Aksharon kay Saayee ("Sombras de palabras").

Premios y distinciones

Amrita fue la primera en recibir el Premio Punjab Rattan que le otorgó el Ministro Principal de Punjab, el Capitán Amarinder Singh. Fue la primera mujer en recibir el Premio Sahitya Akademi en 1956 por Sunehadey (diminutivo poético de la palabra punjabi "ਸੁਨੇਹੇ" (Sunehe), Mensajes)., Amrita Pritam recibió el premio Bhartiya Jnanpith, el premio literario más importante de la India, en 1982 por Kagaj te Canvas (Papel y lienzo). Recibió el Padma Shri (1969) y el Padma Vibhushan (2004).), el segundo premio civil más importante de la India, y la beca Sahitya Akademi, el premio literario más importante de la India, también en 2004. Recibió el D.Litt. títulos honoríficos de muchas universidades, incluidas la Universidad de Delhi (1973), la Universidad de Jabalpur (1973) y Vishwa Bharati (1987).

También recibió el Premio internacional Vaptsarov de la República de Bulgaria (1979) y el Grado de Oficial dens, Ordre des Arts et des Lettres (Oficial) del Gobierno francés (1987). Fue nominada como miembro de Rajya Sabha entre 1986 y 1992. Hacia el final de su vida, fue premiada por la Academia Punjabi de Pakistán, a la que había comentado: Bade dino baad mere Maike ko meri Yaad aayi.. (Mi patria se acordó de mí después mucho tiempo); y también poetas punjabíes de Pakistán, le enviaron un chaddar, de las tumbas de Waris Shah, y sus compañeros poetas místicos sufíes Bulle Shah y Sultan Bahu.

Vida personal

En 1935, Amrita se casó con Pritam Singh, hijo de un mercader de Lahore, Anarkali bazar. Tenían dos hijos juntos, un hijo y una hija. Tenía un afecto inquieto por el poeta Sahir Ludhianvi. La historia de este amor se describe en su autobiografía, Rasidi Ticket (Revisenue Stamp). Cuando otra mujer, la cantante Sudha Malhotra entró en la vida de Sahir, Amrita encontró consuelo en la compañía del artista y escritor Inderjeet Imroz. Pasó los últimos cuarenta años de su vida con Imroz, quien también diseñó la mayoría de sus portadas de libros y la hizo el tema de sus varias pinturas. Su vida juntos es también el tema de un libro, Amrita Imroz: Una historia de amor.

Murió mientras dormía el 31 de octubre de 2005 a la edad de 86 años en Nueva Delhi, tras una larga enfermedad. Le sobrevivieron su pareja Imroz, su hija Kandlla, su hijo Navraj Kwatra, su nuera Alka y sus nietos, Kartik, Noor, Aman y Shilpi. Navraj Kwatra fue encontrado asesinado en su apartamento de Borivali en 2012. Tres hombres fueron acusados del asesinato pero fueron absueltos por falta de pruebas.

Legado

En 2007, se publicó un álbum de audio titulado 'Amrita recitado por Gulzar' fue publicado por el destacado letrista Gulzar, con poemas de Amrita Pritam recitados por él. También se está produciendo una película sobre su vida. El 31 de agosto de 2019, Google la honró conmemorando su centenario con un Doodle. El artículo adjunto decía: "El Doodle de hoy celebra a Amrita Pritam, una de las escritoras punjabíes más importantes de la historia, que "se atrevió a vivir la vida que imagina". Nacida en Gujranwala, India británica, hoy hace 100 años, Pritam publicó su primera colección de versos a la edad de 16 años."