Ambrosio

Ambroise, a veces Ambroise de Normandía, (floreció c. 1190) fue un poeta normando y cronista de la Tercera Cruzada, autor de una obra llamada L'Estoire de la guerre sainte, que describe en verso en francés antiguo las aventuras de Richard Cœur de Lion como cruzado. Conocemos el poema solo a través de un manuscrito del Vaticano, y durante mucho tiempo escapó a la atención de los historiadores.

El crédito por detectar su valor pertenece a Gaston Paris, aunque su edición (1897) fue parcialmente anticipada por los editores de Monumenta Germaniae Historica, que publicó algunas selecciones en el vigésimo séptimo volumen de sus Scriptores (1885). Ambroise siguió a Ricardo I como no combatiente, y no improbablemente como juglar de la corte. Habla como testigo presencial de las acciones del rey en Mesina, en Chipre, en el sitio de Acre y en la abortada campaña que siguió a la captura de esa ciudad.

Ambroise es sorprendentemente preciso en su cronología; aunque no completó su trabajo antes de 1195, evidentemente se basa en notas que había tomado en el curso de su peregrinaje. No muestra mayor perspicacia política de la que deberíamos esperar de su posición; pero relata lo que había visto y oído con una vivacidad ingenua que llama la atención. De ninguna manera es una fuente imparcial: tiene prejuicios contra los sarracenos, contra los franceses y contra todos los rivales o enemigos de su amo, incluido el partido Polein que apoyó a Conrado de Montferrat contra Guy de Lusignán. Debe ser tratado más como un biógrafo que como un historiador de la Cruzada en sus aspectos más amplios. No obstante, es una fuente primaria interesante para los eventos de los años 1190-1192 en el Reino de Jerusalén.

Los libros 2–6 del Itinerarium Regis Ricardi, una narración en prosa latina de los mismos eventos aparentemente compilados por Richard, un canónigo de Holy Trinity, Londres, están estrechamente relacionados con los libros de Ambroise poema. Anteriormente, a veces se los consideraba la narrativa de primera mano en la que Ambroise basaba su trabajo, pero eso ya no se puede mantener.

Edición publicada

• Ambroise, L ́Estoire de la guerre sainte. París, 1897: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6517331f.r
• Ambroise, Itinerarium regis RicardiLondres, 1920: https://archive.org/details/itinerariumregis00richuoft
• Ambroise, La historia de la guerra santa, traducido por Marianne Ailes, Boydell Press, 2003.