Amadeo (obra)

Jane Seymour (Constanze Mozart) junto a Ian McKellen (Antonio Salieri) Amadeus, c. 1981

Amadeus es una obra de Peter Shaffer que narra la vida ficticia de los compositores Wolfgang Amadeus Mozart y Antonio Salieri, estrenada en 1979. Fue inspirada por La breve obra de Alexander Pushkin de 1830 Mozart and Salieri, que Nikolai Rimsky-Korsakov usó en 1897 como libreto para una ópera del mismo nombre.

La obra hace un uso significativo de la música de Mozart, Salieri y otros compositores de la época. Los estrenos de las óperas de Mozart El rapto en el serrallo, Las bodas de Fígaro, Don Giovanni y La flauta mágica son los Ajustes para escenas clave. Se presentó en el Royal National Theatre de Londres en 1979, luego se trasladó al Her Majesty's Theatre en el West End seguido de una producción de Broadway. Ganó el premio Tony de 1981 a la mejor obra y Shaffer la adaptó para la película de 1984 del mismo nombre.

Trama

[Desde la ejecución original de la obra, Shaffer revisó extensamente su obra, incluidos cambios en los detalles de la trama; lo siguiente es común a todas las revisiones.]

El compositor Salieri es un anciano que ha sobrevivido mucho tiempo a su fama. Hablando directamente a la audiencia, afirma haber usado veneno para asesinar a Mozart y promete dar explicaciones. Luego, la acción retrocede al siglo XVIII, en un momento en que Salieri no ha conocido a Mozart pero ha oído hablar de él y su música. Adora las composiciones de Mozart y está encantado de tener la oportunidad de conocerlo durante un salón en el que se tocarán algunas de las composiciones de Mozart. Pero cuando finalmente ve a Mozart, se siente profundamente decepcionado al descubrir que le falta la gracia y el encanto de sus composiciones. Mozart se arrastra sobre sus manos y rodillas, entablando una conversación profana con su futura esposa, Constanze Weber.

Salieri no puede conciliar el comportamiento grosero de Mozart con el genio que Dios le ha otorgado inexplicablemente. Católico devoto toda su vida, Salieri no puede creer que Dios haya elegido a Mozart antes que a él para tal regalo. Salieri renuncia a Dios y jura hacer todo lo que esté a su alcance para destruir a Mozart como una forma de vengarse de su Creador. Salieri pretende ser el aliado de Mozart en su cara mientras hace todo lo posible para destruir su reputación y el éxito que puedan tener sus composiciones. En más de una ocasión, solo la intervención de José II, Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico, permite que Mozart continúe (intervenciones a las que Salieri se opone y luego se alegra mucho de atribuirse el mérito cuando Mozart asume que fue él quien intervino). Salieri humilla a la esposa de Mozart cuando esta acude a Salieri en busca de ayuda. Mancha el carácter de Mozart con el Emperador y la corte. Un tema importante en Amadeus son los repetidos intentos de Mozart de ganarse al "público" aristocrático; con composiciones cada vez más brillantes, siempre frustradas por Salieri o por la incapacidad de la aristocracia para apreciar el genio de Mozart. Salieri intenta suicidarse con una navaja en un último intento por ser recordado, dejando una falsa confesión de haber asesinado a Mozart con arsénico. Sobrevive y su confesión es recibida con incredulidad, dejándolo revolcarse una vez más en la mediocridad.

Antecedentes y producción

Precisión histórica

Shaffer usó la licencia artística en sus representaciones de Mozart y Salieri. La evidencia documental sugiere que pudo haber alguna antipatía ocasional entre los dos hombres, pero la idea de que Salieri fue el instigador de la muerte de Mozart no es tomada en serio por los estudiosos de las vidas y carreras de los hombres. De hecho, hay constancia de que disfrutaron de una relación marcada por el respeto mutuo. Como ejemplo, Salieri luego fue tutor de música del hijo de Mozart, Franz. También dirigió algunas de las obras de Mozart, en vida de Mozart y después.

El escritor David Cairns llamó a Amadeus "traficante de mitos" y argumentó en contra del retrato de Shaffer de Mozart como 'dos seres contradictorios, un artista sublime y un tonto', postulando en cambio que Mozart estaba 'fundamentalmente bien integrado'. Cairns también rechaza la "leyenda romántica" que Mozart siempre escribió manuscritos perfectos de obras ya completamente compuestas en su cabeza, citando revisiones importantes y prolongadas de varios manuscritos (ver: el método de composición de Mozart). El estudioso de Mozart H. C. Robbins Landon comentó que "puede resultar difícil disuadir al público de la visión actual de Schafferian del compositor como un patán borracho divinamente dotado, perseguido por un vengativo Salieri". De la misma manera, Constanze Mozart, ella (en la película) del extraordinario escote y la risita fatua, necesita ser rescatada de la visión que Schaffer tiene de ella.

Producciones destacadas

Amadeus se presentó por primera vez en el National Theatre de Londres en 1979, dirigida por Sir Peter Hall y protagonizada por Paul Scofield como Salieri, Simon Callow como Mozart y Felicity Kendal como Constanze. (Callow apareció en la versión cinematográfica en un papel diferente). Más tarde se transfirió en forma modificada al Her Majesty's Theatre en el West End, protagonizada por Frank Finlay como Salieri. El elenco también incluía a Andrew Cruickshank (Rosenberg), Basil Henson (von Strack), Philip Locke (Greybig), John Normington (Joseph II) y Nicholas Selby (van Swieten).

La obra se estrenó en Broadway el 11 de diciembre de 1980 en el Broadhurst Theatre, con Ian McKellen como Salieri, Tim Curry como Mozart y Jane Seymour como Constanze. Tuvo 1.181 funciones, se cerró el 16 de octubre de 1983 y fue nominado a siete premios Tony (Mejor actor para McKellen y Curry, Mejor director para Peter Hall, Mejor obra, Mejor diseño de vestuario, iluminación y escenografía para John Bury), de que ganó cinco (incluyendo Mejor Obra y Mejor Actor para McKellen). En 2015, Curry declaró en una entrevista que la producción original de Broadway era la producción teatral favorita en la que había estado. Durante la ejecución de la obra, McKellen fue reemplazado por John Wood, Frank Langella, David Dukes, David Birney, John Horton y Daniel Davis. Curry fue reemplazado por Peter Firth, Peter Crook, Dennis Boutsikaris, John Pankow, Mark Hamill y John Thomas Waite. También interpretaron a Constanze Amy Irving, Suzanne Lederer, Michele Farr, Caris Corfman y Maureen Moore.

En junio de 1981, Roman Polanski dirigió y coprotagonizó (como Mozart) una producción teatral de la obra, primero en Varsovia (con una actuación legendaria de Tadeusz Łomnicki como Salieri), luego en el Théâtre Marigny de París con François Périer como Salieri. La obra fue nuevamente dirigida por Polanski, en Milán, en 1999.

En 1982, Richard Wherrett dirigió una producción de la Sydney Theatre Company en el Theatre Royal, Sydney. Fue protagonizada por John Gaden como Salieri, Drew Forsythe como Mozart y Linda Cropper como Constanze, con Lyn Collingwood como la Sra. Salieri y Robert Hughes como Venticello II. Se desarrolló del 6 de abril al 29 de mayo de 1982. Adam Redfield (como Mozart) y Terry Finn (como Constanze) aparecieron en la producción de 1984 de Virginia Stage Company, en el Wells Theatre de Norfolk, Virginia, dirigida por Charles Towers. La obra fue revivida en 1999 en el Music Box Theatre de la ciudad de Nueva York, dirigida nuevamente por Peter Hall y producida por Kim Poster. Tuvo 173 funciones (15 de diciembre de 1999 hasta el 14 de mayo de 2000), recibiendo nominaciones a los premios Tony por Mejor Reposición y Mejor Actor en una Obra (David Suchet, quien interpretó a Salieri). También en el elenco estaban Michael Sheen como Mozart, Cindy Katz como Constanze y David McCallum como Joseph II.

En julio de 2006, la Filarmónica de Los Ángeles presentó una producción de partes de la última revisión de la obra en el Hollywood Bowl. Neil Patrick Harris interpretó a Mozart, Kimberly Williams-Paisley a Constanze Mozart y Michael York a Salieri. Leonard Slatkin dirigió la Orquesta Filarmónica. Rupert Everett interpretó a Salieri en una producción en el renovado Chichester Festival Theatre del 12 de julio al 2 de agosto de 2014. El elenco incluía a Joshua McGuire como Mozart, Jessie Buckley como Constanze y John Standing como el Conde Orsini-Rosenberg. Simon Jones interpretó a José II. Peter Shaffer asistió a la obra en la función de clausura.

La obra fue revivida en el National Theatre de Londres en una nueva producción dirigida por Michael Longhurst, de octubre de 2016 a marzo de 2017. Protagonizada por Lucian Msamati como Salieri junto a Adam Gillen como Mozart, Karla Crome como Constanze, Hugh Sachs como Count Orsini-Rosenberg y Tom Edden como Joseph II, acompañados con una orquesta en vivo de la Southbank Sinfonia. La producción se agotó con excelentes críticas y regresó al Olivier Theatre en el NT con Msamati y Gillen retomando los papeles de Salieri y Mozart desde febrero hasta el 24 de abril de 2018, nuevamente con excelentes críticas.

La obra se representó en el Teatro Estates, donde se estrenó Don Giovanni en 1787, y donde se rodó parte de la película de 1984, en 2017 por primera vez en inglés en la República Checa, dirigida por Guy Roberts. Amadeus fue dirigido por Javad Molania en Teherán en marzo de 2018 en Hafez Hall. La obra fue dirigida por Işıl Kasapoğlu [tr] en Turquía en enero/febrero de 2020 en Uniq Hall Theatre., Estambul. Una nueva producción, programada para diciembre de 2022 en la Ópera de Sydney, se anunció en julio de 2022 con Michael Sheen como Salieri.

Premios y nominaciones

• 1979 Evening Standard Award for Best Play
• 1981 Drama Premio de escritorio para un nuevo juego excepcional
• 1981 Premio Tony al Mejor Juego

En otros medios

Radio

En 1983, BBC Radio 3 emitió una versión en audio dirigida por Sir Peter Hall, protagonizada por el elenco original de su producción del Teatro Nacional. El elenco incluyó:

• Paul Scofield como Antonio Salieri
• Simon Callow como Wolfgang Amadeus Mozart
• Felicity Kendal as Constanze Mozart
• Juan Normington como José II, Emperador Romano Santo
• Nicholas Selby como Gottfried van Swieten
• Willoughby Goddard como el Conde Franz Orsini Rosenberg
• Basil Henson como Johann Killian Von Strack
• Donald Gee, Dermot Crowley como Venticelli
• Nigel Bellairs, Susan Gilmore, Peggy Marshall, Robin Meredith, Anne Sedgwick, William Sleigh, Glenn Williams como ciudadanos de Viena

Esta producción radiofónica fue retransmitida el 2 de enero de 2011 como parte de la temporada Genius of Mozart de Radio 3. Para celebrar el 250 cumpleaños de Mozart en 2006, BBC Radio 2 transmitió una adaptación de Neville Teller de la obra de Shaffer en ocho episodios de quince minutos dirigidos por Peter Leslie Wilde y narrados por F. Murray Abraham como Salieri. Esta versión fue retransmitida del 24 de mayo al 2 de junio de 2010 en BBC Radio 7.

Película

La adaptación cinematográfica de 1984 ganó el Premio de la Academia a la Mejor Película. En total, la película ganó ocho premios de la Academia. Fue protagonizada por F. Murray Abraham como Salieri (ganador del Oscar al Mejor Actor por su interpretación), Tom Hulce como Mozart (también nominado a Mejor Actor) y Elizabeth Berridge como Constanze. La obra fue completamente reelaborada por Shaffer y el director de la película, Miloš Forman, con escenas y personajes que no se encuentran en la obra. Si bien el enfoque de la obra se centra principalmente en Salieri, la película profundiza en el desarrollo de los personajes de ambos compositores.

Series de televisión

En noviembre de 2022, se anunció que Joe Barton adaptaría Amadeus a una serie de televisión.