Ama-gi

𒂼𒄄 ama-gi₄ escrito en cuneiform clásico sumerio

Ama-gi es una palabra sumeria escrita 𒂼𒄄 ama-gi₄ o 𒂼𒅈𒄄 ama-ar-gi4. Los sumerios lo usaban para referirse a la liberación de obligaciones, deudas, esclavitud, impuestos o castigos. Ama-gi se ha considerado como la primera referencia escrita conocida al concepto de libertad y se ha utilizado en los tiempos modernos como símbolo del libertarismo.

Uso sumerio

Ama-gi se ha traducido como "libertad", así como "manumisión", "exención de deudas u obligaciones", y "la restauración de personas y bienes a su estado original" incluyendo la condonación de deudas. Otras interpretaciones incluyen una "reversión a un estado anterior" y liberación de deudas, esclavitud, impuestos o castigos.

La palabra se origina del sustantivo ama "madre" (a veces con el marcador de caso dativo enclítico ar), y el participio presente gi₄ "return, restore, put back", por lo que literalmente significa "regresar a la madre". El asiriólogo Samuel Noah Kramer lo ha identificado como la primera referencia escrita conocida al concepto de libertad. Refiriéndose a su significado literal "regreso a la madre", escribió en 1963 que "todavía no sabemos por qué esta figura retórica llegó a usarse para 'libertad'. "

El primer uso conocido de la palabra fue en las reformas de Urukagina. Durante la Tercera Dinastía de Ur, se utilizó como término legal para la manumisión de individuos.

En algunos textos cuneiformes, se traduce por la palabra acadia andurāru(m), que significa "libertad", "exención" y "liberación de la (deuda) esclavitud".

Uso libertario moderno

Varias organizaciones libertarias han adoptado el glifo cuneiforme como símbolo y afirman que es "la aparición escrita más antigua conocida de la palabra 'libertad'". Es utilizado como logo por el Instituto Político para la Libertad de Perú, la Nueva Escuela Económica – Georgia, la editorial libertaria Liberty Fund, y fue el nombre y logo de la revista de la London School of Economics' Sociedad Hayek. El músico británico Frank Turner y la primera ministra de Alberta, Danielle Smith, tienen el símbolo tatuado en sus antebrazos.