Alonso Cueto

Alonso Cueto Caballero (nacido en 1954 en Lima, Perú) es autor peruano, profesor universitario y columnista de periódicos.

Su carrera como escritor abarca casi cuatro décadas, durante las cuales ha producido decenas de obras de ficción, artículos y ensayos. Ha ganado numerosos elogios por su trabajo y varias de sus novelas han sido adaptadas al cine.

Biografía

Hijo del filósofo y educador peruano Carlos Cueto Fernandini y de la promotora de literatura infantil Lilly Caballero Elbers, Alonso Cueto pasó su primera infancia en Francia y Estados Unidos antes de regresar al Perú a la edad de siete años.

Cueto obtuvo una licenciatura en literatura de la Universidad Católica del Perú y un doctorado. en literatura por la Universidad de Texas en Austin, donde completó su primera colección de cuentos, La batalla del pasado.

Regresó al Perú en 1984 y publicó varios libros durante las décadas siguientes, incluido el premiado Tigre Blanco. Paralelamente, trabajó como columnista de varias publicaciones y se desempeñó como director del suplemento dominical El Comercio El Dominical.

En 2003, dejó El Comercio para dedicarse a escribir y enseñar a tiempo completo. Está casado con Kristeen Keenan Atwook y tiene dos hijos -Daniel y Esteban-.

Carrera de escritor

En 2005 publicó su novela más conocida, La hora azul, en la que un adinerado abogado busca a la mujer que su padre militar había hecho prisionera durante la lucha armada entre el gobierno peruano y Luminoso. El camino se rebela. Mario Vargas Llosa llamó al libro, que ganó el prestigioso Premio Herralde en 2005, "una novela magnífica que describe de manera lúcida e imaginativa las consecuencias de 10 años de guerra civil y terrorismo", y J.M. Coetzee la describe como " 34;una novela oscura e inquietante". A La hora azul le siguieron dos sucesoras espirituales, La pasajera y La viajera del viento, para formar Redención, la aclamada trilogía sobre los años de terrorismo y lucha política en el Perú.

Sus novelas han sido traducidas a dieciséis idiomas, y la traducción al inglés de Frank Wynne de La hora azul, The Blue Hour, ganó el Premio Valle Inclán. Premio a la traducción.

Además de novelas, Cueto ha escrito varias colecciones de cuentos y ensayos, así como un libro para niños y una obra de teatro. También enseña en el Departamento de Literatura de la Universidad Católica del Perú y escribe una columna semanal para el diario El Comercio.

Varias de las obras de Cueto han sido adaptadas al cine, incluida La pasajera, que fue la inspiración para Magallanes del director Salvador del Solar. Grandes miradas fue adaptada a Mariposa negra, película de 2006 del premiado director Francisco Lombardi, y La hora azul sirvió de base para la de 2014. Película del mismo nombre de Evelyne Pegot-Ogier.

En octubre de 2020, la University of Texas Press publicó la versión en inglés de The Wind Traveller traducida por Frank Wynne y Jessie Mendez Sayer.

Premios y distinciones

• Premio Wiracocha, 1985, por la novela El tigre blanco
• Premio Anna Seghers (Alemania), 2000, por su trabajo
• Guggenheim Fellowship, 2002-2003
• Premio Herralde, 2005, para la Hora Azul (La hora azul)
• La mejor novela en español, Editorial House of the Republic of China para la mejor novela escrita en 2004-2005, para The Blue Hour (La Hora Azul)La hora azul)
• Segundo lugar en el Premio Planeta-Casa de América, 2007, para la novela El susurro de la mujer ballena
• Elegido como miembro de la Academia Peruana de Lenguas, 2009
• Homenaje en la Feria Internacional del Libro de Lima, 2010
• Reconocimiento por su contribución a la cultura del Ministerio de Cultura del Perú, 2017
• Premio de Narrativa Alcobendas Juan Goytisolo 2019 para Palabras de otro lado, 2019.

Obras

• La batalla del pasado, colección de cortometrajes, Alfaguara, Madrid, 1983, Editorial Apoyo, 1996, Alfagura Juvenil Perú, 1998
• El tigre blanco, novela, Editorial Planeta Perú, 1985; 2007
• Los vestidos de una dama, colección de cortometrajes, Editorial Peisa, Lima, 1987; 1998
• Deseo de noche, novela, Editorial Apoyo, 1993, Editorial Pre-Textos, 2003
• Amores de invierno, Apoyo, 1994, Planeta, 2006
• El vuelo de la ceniza, novela, Apoyo, 1995, Seix Barral, 2007
• Cinco para las nueve y otros cuentos, colección de cuentos cortos para jóvenes, Alfaguara, Lima, 1996; Barcelona Digital Editions, 2014
• Pálido cielo, colección de cuentos cortos, Peisa, 1998, Norma, 2010
• Demonio del ejército, novela, Peisa, 1999
• El otro amor de Diana Abril, tres novellas: El otro amor de Diana Abril; Dalia y los perros; y Lágrimas artificiales, Peisa, 2002
• Encuentro casual, jugar, Peisa, 2002
• Grandes miradas, novela, Peisa, 2003, Editorial Anagrama, 2005, Penguin Random House, 2017
• Mario Vargas Llosa. La vida en movimiento, entrevista y ensayo, Fondo Editorial de la UPC, 2003
• Valses, rajes y cortejos, colección de columnas de periódicos, Peisa, 2005
• La hora azul, Peisa / Anagrama, 2005, Planeta, 2013, Penguin Random House, 2018
• El susurro de la mujer ballena, novela, Planeta, 2007, Penguin Random House, 2018
• Sueños reales, ensayos, Seix Barral, 2008
• Rosa Mercedes Ayarza, biografía, Edelnor, Lima, 2009
• Juan Carlos Onetti. El soñador en la penumbra, ensayo, Fondo de Cultura Económica, 2009
• La venganza del silencio, novela, Planeta, 2010
• El árbol del tesoro, libro infantil, ilustraciones de Isabelle Decenciere, Planeta, 2011
• Cuerpos secretos, novela, Planeta, 2012
• La piel de un escritor. Contar, escribir historias, ensayos, Fondo Cultura Económica, 2014
• Lágrimas artificiales / Dalia y los perros, dos novellas, Peisa, 2014
• La pasajera, breve novela, Seix Barral, 2015
• Duelo en la Ciudad de Plata, novela histórica, Seix Barral, 2015
• La viajera del viento, novela, planeta, 2016
• La segunda amante del rey, novela, Penguin Random House, 2017
• La passagère du vent, novela, Gallimard, 2018
• Testamento de sangre, novela, Penguin Random House, 2018
• La Perricholi. Reina de Lima, novela, Penguin Random House, 2019
• Palabras de otro lado, novela, Galaxia Gutemberg, 2019
• Otras caricias, Penguin Random House, 2021
• Diario Los Años. Ediciones Cueto 2023
• Francisca. Princesa del Perú. Penguin Random House 2023

Traducciones en inglés

• La hora azul, Random House UK (abril, 2014)
• El viajero por el viento, Universidad de Texas Press (octubre, 2020)

Adaptación de películas

Su novela Grandes Miradas fue adaptada al cine (Mariposa Negra) por Francisco Lombardi en 2006. La novela de Cueto La Hora Azul/The Hora Azul que ganó el Premio Herralde en 2006. Fue publicado en inglés en 2012 (traducido por Frank Wynne) y fue preseleccionado para el Premio de Traducción Oxford-Weidenfeld 2013 y ganó el Premio Valle Inclán en 2013.

Reseñas

• "Alonso Cueto despre scriitori şi cititori". Diario: Ziarul de Duminica. Autor: Rodica Grigore
• La Hora Azul de Alonso Cueto. Autor: César Ferreira. Universidad de Wisconsin-Milwaukee. La literatura mundial hoy.
• La Hora Azul de Alonso Cueto y Frank Wynne.
• Terror, soborno e intriga: el pasado sangriento alimenta el renacimiento literario de Lima. El Guardián.
• La Hora Azul. Libros de casa de azar.
• Alonso Cueto, La Hora Azul: Historia e Historia. Autor: Rodica Grigore.
• Ein Buch pro Frühjahr muss reichen. Frankfurter Allgemeine.
• Leuchtender Pfad ans Ende der Nacht. Frankfurter Allgemeine.
• Guerra pasada y crueldad, los escritores del Perú florecen. El New York Times. Autor: Simon Romero.
• De The Wind Traveler. Literatura Latinoamericana Hoy.
• El Viajero del Viento. Publishers Weekly.