Alicia anotada

La Alicia anotada es un libro de 1960 de Martin Gardner que incorpora el texto de los principales cuentos de Lewis Carroll, Las aventuras de Alicia en Wonderland (1865) y A través del espejo (1871), así como las ilustraciones originales de John Tenniel. Tiene amplias anotaciones que explican las referencias contemporáneas (incluidos los poemas victorianos que Carroll parodia), los conceptos matemáticos, los juegos de palabras y las tradiciones victorianas (como el juego de salón de los dragones) que aparecen en los dos libros.

Historia

El libro original se publicó por primera vez en 1960. Ha sido reimpreso varias veces y traducido al francés, italiano, japonés, portugués, ruso, español, alemán y hebreo.

En 1990, se publicó una secuela, More Annotated Alice. Esta secuela no contiene las notas al margen originales y las ilustraciones de Tenniel se sustituyen por las de Peter Newell. También contiene la función "suprimida" capítulo 'La avispa con peluca', que Carroll omitió del texto de A través del espejo por recomendación de Tenniel.

En 1999 se publicó La Edición Definitiva. Combina las notas de ambas obras y presenta las ilustraciones de Tenniel en calidad mejorada.

Gardner también compiló un volumen complementario, The Annotated Snark, dedicado al clásico poema sin sentido de Carroll The Hunting of the Snark.

En 2015, se publicó The Annotated Alice: 150th Anniversary Deluxe Edition, que combina los trabajos anteriores de Gardner y ampliado por Mark Burstein, presidente emérito de la Lewis Carroll Society of North America. Incluye funciones como más de 100 anotaciones nuevas o actualizadas, más de 100 ilustraciones nuevas de Salvador Dalí, Beatrix Potter, Ralph Steadman y otros 42 artistas e ilustradores (además del arte original de Sir John Tenniel), y una filmografía de cada Película relacionada con Alice del estudioso de Carroll David Schaefer.

Ediciones

• Alice anotada: Alice's Adventures in Wonderland ' Through the Looking Glass by Lewis Carroll, ilustrada por John Tenniel por Martin Gardner (1960), Nueva York, Bramhall House ISBN 0-517-02962-6
• Más Alice anotada por Martin Gardner (1990) ISBN 0-394-58571-2
• La Alicia anotada: La edición definitiva por Martin Gardner (1998/1999) ISBN 0-393-04847-0
• The Anotated Alice: 150th Anniversary Deluxe Edition por Martin Gardner y Mark Burstein (2015) ISBN 978-0-393-24543-1