Algunas madres hacen 'Ave 'Em
Algunas madres hacen 'Ave 'Em es una comedia de situación británica transmitida por BBC1, creada y escrita por Raymond Allen y protagonizada por Michael Crawford y Michele. Dotricia. Se emitió por primera vez en 1973 y tuvo dos series, incluidos dos especiales de Navidad en 1974 y 1975. Después de una ausencia de tres años, el programa regresó para una tercera serie en 1978 y nuevamente en 2016 para un especial único. La serie obtuvo regularmente 25 millones de espectadores y se transmitió en 60 países.
La serie sigue a Frank Spencer, propenso a los accidentes, y a su tolerante esposa Betty a través de los diversos intentos de Frank por mantener un trabajo, que con frecuencia terminan en un desastre. La comedia de situación se destacó por su trabajo de acrobacias, interpretado por el propio Crawford, y presentaba varios eslóganes conocidos y muy satirizados que se han convertido en parte de la cultura popular británica. En la serie de 2004 Britain's Best Sitcom, Some Mothers Do 'Ave 'Em ocupó el puesto 22 en la lista de todas las comedias de situación británicas.
Título
La serie se concibió originalmente con el título provisional Have a Break, Take a Husband.
La expresión "algunas madres los tienen" Alguna vez fue un eufemismo británico común para referirse a una persona tonta o inepta.
Personaje de Frank Spencer
El excéntrico y tímido Frank Spencer, que suele llevar su boina y su gabardina característicos, está casado con la aparentemente normal Betty (Michele Dotrice), y en series posteriores tienen una hija, Jessica.
El personaje era popular entre los impresionistas como Mike Yarwood en la década de 1970, en particular el eslogan principal ostensible de Frank, 'Ooh Betty', que en realidad puede haber sido dicho en un solo episodio (Serie 2, Episodio 2).
Otros eslóganes incluyen un tembloroso 'Oooh...', generalmente pronunciado con el dedo índice de Frank en su boca mientras se encuentra en medio del caos de algún desastre que acaba de causar. A veces también se queja de que lo "ha-RASSED!" o, ocasionalmente, "he tenido muchos hostigamientos últimamente". (originalmente una pronunciación estadounidense). Otros eslóganes recurrentes incluyen referencias a "un poco de problemas" y al gato después de haber "heido un whoopsie" (presumiblemente un eufemismo por haber defecado en un lugar inapropiado, en una ocasión en la boina de Spencer). Cuando Frank está complacido o confundido, a menudo usa las frases "Mmmm, ¡bien!" o "Ohhh, ¡genial!".
Frank es esencialmente un personaje muy simpático que es amado por Betty a pesar de sus defectos. También venera la memoria de su difunta madre y atesora a su hija. Las referencias a la madre de Frank sugieren que se parecía mucho a su hijo. Frank afirmó que vio a su padre por última vez en la estación de Paddington cuando solo tenía 18 meses. Crawford ha mencionado que basó muchas de las reacciones de Frank en las de un niño pequeño.
La serie final fue escrita por Raymond Allen, basada en historias de Crawford (aunque no escritas por el mismo Crawford), y fue producida después de una pausa de cinco años, además de dos especiales de Navidad en el ínterin. El carácter de Frank cambia notablemente en esta serie, volviéndose más consciente de sí mismo y deseoso de parecer más educado y mejor hablado. Desarrolla un aire de pomposidad, que se demuestra mejor cuando alguien pregunta por "Sr. Spencer?", a lo que habitualmente responde: "Yo soy él". También se vuelve más seguro de sí mismo y más dispuesto a defenderse cuando es criticado, a veces ganando argumentos dejando a sus oponentes estupefactos por la naturaleza extraña de sus declaraciones. Frank también comete numerosos malapropismos, especialmente cuando usa palabras largas para sonar inteligente. por ejemplo, en el episodio final, dice 'pisimético' en lugar de 'pesimista'.
Al reconocer el éxito del programa en Australia, en la serie final, Frank menciona a los parientes que viven allí y contempla la posibilidad de emigrar.
Legado
Crawford tuvo dificultades para desvincularse del papel a pesar de su carrera posterior como un exitoso intérprete musical en el escenario del West End y Broadway y en musicales populares como Barnum y El Fantasma de la Ópera. .
Protagonizada
(feminine)- Michael Crawford como Frank Spencer
- Michele Dotrice como Betty Spencer (nee Fisher)
Reparto
Ronnie Barker y Norman Wisdom fueron la primera y la segunda elección de la BBC para el papel de Frank. David Jason también era un candidato, pero fue rechazado porque los ejecutivos de la BBC en ese momento creían que carecía de calidad de estrella. Sin embargo, la selección de Crawford resultó eficaz porque inventó muchos de los gestos y eslóganes de Frank (algunos de los cuales había empleado en la película Hello, Dolly! de 1969) y por su habilidad para realizar acrobacias y comedia física.
Reparto de apoyo
- Jessica Forte como Jessica Spencer (5 episodios)
- Jane Hylton como la Sra. Fisher (3 episodios)
- Dick Bentley como Grandad Spencer (3 episodios)
- Glynn Edwards como el Sr. Lewis (3 episodios)
- Anthony Woodruff como Dr. Smedley (3 episodios)
- Hazel Bainbridge en funciones como la Sra. Cooper, la Sra. Partridge y la Srta. Perkins (3 episodios)
Cameos de invitado
La mayoría de los episodios presentaban al menos a otro personaje (como un médico, un vecino o un empleador) que normalmente se ponía nervioso por la forma peculiar y la torpeza de Frank.
Los cameos invitados fueron interpretados por actores como George Baker, James Cossins, Peter Jeffrey, Richard Wilson, Fulton Mackay, Bernard Hepton, Christopher Timothy, George Sewell, Bryan Pringle, Christopher Biggins, Milton Johns, Diane Holland, John Ringham, David Ryall, Gretchen Franklin, Geoffrey Chater, Royston Tickner, Michael Redfern, Babar Bhatti, Norman Chappell, Geoffrey Whitehead, Desmond Llewelyn y Elisabeth Sladen (quien, en su autobiografía, menciona que fue considerada para el papel de Betty).
Tema musical
El tema principal de Ronnie Hazlehurst presenta dos flautines que deletrean el título en código Morse, excluyendo los apóstrofes.
| ▄ ▄ | ▄▄▄ ▄▄▄ | ▄▄▄ | ▄ | ▄▄▄ | ▄▄▄ ▄▄▄ | ▄▄▄ | ▄ ▄ ▄ | ▄ | ▄ ▄▄▄ | ▄ ▄ | ▄▄▄ ▄ | ▄▄▄ ▄▄▄ | ▄ | ▄ ▄ ▄ | ▄ | ▄ | ▄▄▄ | ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ | |||||
| S | o | m | e | M | o | t | h | e | r | s | D | o | A | v | e | E | m | (total parada) |
Episodios
Serie uno (principios de 1973)
| Título | Fecha | Descripción | Notas |
|---|---|---|---|
| "Obtener un trabajo" (llamado "La entrevista de trabajo") | 15 de febrero de 1973 | Los recién casados Frank y Betty deben mudarse a su nuevo apartamento, pero actualmente viven con la madre de Betty, la Sra. Fisher. Betty ha comprado a Frank un nuevo maletín para su inminente entrevista de trabajo en los ironmongers de Lewis & Co. para el puesto de gerente de ventas de área. Con el consejo de Betty de recordar sonreír, Frank aparece en su entrevista más tarde de lo esperado, después de quedar atrapado en un ascensor. Cuando finalmente conoce al gerente general, Sr. Lewis, le causa mucha frustración. Al final de la entrevista, el Sr. Lewis está al borde de un colapso. | El disparo inicial del cartero entregando el presente que Betty tiene para la entrevista de Frank es de 2 Hemlock Road, White City, W12.
Herne Bay en Kent presenta este episodio donde Frank (Michael Crawford) llega a una tienda para una entrevista de trabajo. |
| "Casa de George" | 22 de febrero de 1973 | Frank y Betty están invitados a quedarse el fin de semana en la moderna casa de diseño electrónico del hermano de Betty George. George recibe una visita del Sr. Fletcher, un constructor de casas americano, que bien puede ofrecer al empleador de George una orden de miles de libras si le gusta el equipo, pero después de que Frank pierda sus zapatillas por el retrete y lo arruina, el problema comienza a elaborar. La situación empeora cuando la cisterna comienza a filtrarse y el agua termina interfiriendo con los sistemas eléctricos de la casa, causando que los aparatos electrónicos de George se vuelvan incontrolables y Betty y Frank para dañar el sistema de control eléctrico, que luego pone la casa en llamas.. | estrellas Peter Greene, Michael Golden |
| "Ama a tu vecino" | 1o de marzo de 1973 | La madre de Betty aparece en la casa Spencer inesperadamente, maleta en mano, después de dejar a su marido y colapsa en su sofá. Betty siente que el Dr. Smedley debe ser contactado, y Frank es el que queda para hacerlo, pero con la caja de teléfono fuera de acción, él hace una visita a su nuevo vecino, el Sr. Faraday. Frank llama al Dr. Smedley pero le da la dirección del Sr. Faraday más bien la suya, y causa un malentendido. Después de toda la confusión, Frank se encerró fuera de la casa, y una vez más tiene que molestar al Sr. Faraday, esta vez para el uso de su escalera. | Primera aparición del Dr. H. S. Smedley, el médico de la familia (deportado aquí por Anthony Woodruff). |
| "Tienes un descanso, toma un marido" (también "Hotel") | 8 de marzo de 1973 | Como segunda luna de miel, Frank y Betty deciden hacer un viaje a un hotel de moda muy antiguo propiedad del Sr. Bedford. Las cosas empiezan mal cuando Frank casi pierde el tren y tiene que correr tras él por la plataforma. Después de llegar a su hotel, Frank se lo lleva a sí mismo para hacer algunos ajustes en la habitación rota, lo que eventualmente resulta en que su lino se desgarra, un armario roto y un agujero en su piso. Mientras tanto, a través del aterrizaje, otro invitado, Kenny, está teniendo dificultades para dormir entre los ruidos que vienen de la sala destruida de Spencer y sus muebles desaparecen. Los bienes que presuntamente habían sido dañados incluían dos agujeros en el suelo / techo, un lino, una pintura, cajones y un armario. Después del episodio, el hotel cerró la habitación durante diez días para una renovación. | Escenas fueron filmadas en Herne Bay en Kent, incluyendo la estación de tren y Carlton Hotel. Las escenas interiores con la habitación del hotel se filman en los estudios, Cyril Shaps y Neil McCarthy. |
| "La visita al hospital" | 15 de marzo de 1973 | Frank ha estado fingiendo por sí mismo con Betty en el hospital, y acaba de tener un punto de molestia con un filete y pudding de riñón (que explota). Ahora se va a visitarla, pero ¿la sala de recuperación está lista para él? | estrellas de invitados Elisabeth Sladen |
| "El Psiquiatra" | 22 de marzo de 1973 | Después de ser relevado de su trabajo como miembro de un equipo de bomberos, Frank siente que es un fracaso. Betty piensa que debería ir a ver a alguien que entendería su situación. Va a ver al Sr. Webster, un psiquiatra que trata de llegar a la raíz del problema de Frank. | Bernard Hepton |
| "La Bolsa de Empleo" | 29 de marzo de 1973 | Habiendo perdido su último trabajo como limpiador de ventanas, Frank termina en el intercambio de empleo, donde el nuevo gerente, el Sr. Bradshaw, insiste en que puede ser empleado. Bradshaw toma a Frank como empleado alrededor del edificio, pero pronto comienza a lamentarlo. | estrellas de invitados George A. Cooper, Edward Hardwicke |
Segunda serie (finales de 1973)
| Título | Fecha | Descripción | Notas |
|---|---|---|---|
| "Cliffhanger" | 22 de noviembre de 1973 | El último trabajo de Frank incluye un coche de compañía que él y Betty usan para ir de picnic. Las cosas comienzan lo suficientemente bien hasta que Frank consigue revertir el coche a mitad del borde del acantilado. | |
| "El Reunión RAF" | 29 de noviembre de 1973 | Frank asiste a su reunión anual de RAF y reflexiona sobre sus experiencias pasadas. | Este episodio contiene flashbacks del pasado de Frank.
Fiestas de huéspedes Fulton Mackay, Desmond Llewelyn |
| "El Curso de Relaciones Públicas" | 6 de diciembre de 1973 | Habiendo perdido otro trabajo, Betty sugiere Frank prueba un curso de formación en relaciones públicas. Frank se dirige a la escuela dirigida por el Sr. Watson, un experto en relaciones públicas muy experimentado, que confía en que puede hacer de Frank un éxito pero Frank demuestra demasiado incluso para él. | Las estrellas invitadas James Cossins. |
| "Frank y Marvin" | 13 de diciembre de 1973 | Frank descubre que va a ser padre y determina hacer un éxito de su nuevo trabajo en un campo de vacaciones como un entretenidor. Su acto incluye un acto ventrílocuo muy pobre, malas bromas sobre canguros, una interesante interpretación de "Early One Morning" y un acto de volcán humano, que él logra salir por accidente. | Las estrellas invitadas Christopher Timothy. |
| "La Clínica del Padre" | 20 de diciembre de 1973 | En preparación para la paternidad, Betty ha estado cuidando a dos niños pequeños del vecindario y ella convence a Frank de venir a uno de sus paseos. Las chicas parecen temerosas de Frank al principio, pero sus formas propensas a los accidentes que encuentran hilarantes pronto ganan. | Este episodio implica un truco elaborado cuando Frank, que está patinando a una pista, logra irrumpir a través de la salida de incendios y en un viaje infernal por las calles, excavando autobuses y coches, hundiendo bajo camiones y chocando en una tienda de bebés. |
| "El bebé llega" | 27 de diciembre de 1973 | Frank está preocupado por su paternidad inminente y está empezando a molestar al personal del hospital con sus constantes falsas alarmas. Los doctores dicen a los Spencer que tienen otra semana para ir pero ese bebé de la noche Spencer tiene otras ideas. Con su médico de vacaciones se redactó otro, el mismo cuyo coche Frank se revirtió a principios de ese día. | Nacimiento y primera aparición de Jessica, hija de Frank.
Visita de Diane Holland como recepcionista de maternidad. |
Especiales de Navidad de 1974 y 1975
| Título | Fecha | Descripción | Notas |
|---|---|---|---|
| "La primera Navidad de Jessica" | 25 de diciembre de 1974 | Frank se involucra en el juego de la natividad de la iglesia (en el papel de un ángel), mucho contra los deseos del Padre O'Hara – y con resultados previsiblemente desastrosos. | Comida para invitados Cyril Luckham y Bryan Pringle. Este episodio probablemente muestra uno de los trucos más arriesgados de la serie donde después de chocar hacia arriba a través del techo de la iglesia, Frank tiene que ser rescatado por helicóptero. |
| "Aprender a conducir" | 25 de diciembre de 1975 | Después de ser despedido de su trabajo como un pixie de Navidad, Frank recibe una carta de la BBC invitándole a aparecer en un espectáculo llamado Hombre sobre el hogar. David Jacobs aparece e intenta filmar pero los desastres de Frank se hacen evidentes. Al mismo tiempo, Frank está tomando clases de conducción. Él toma su prueba (por décima vez) — una serie de señoritas cercanas ensue y Frank termina conduciendo desde el extremo de un muelle en el mar. Incluso entonces, grita al examinador acosado y retorcido, que ha hecho rápidamente para la orilla, "Señor Hayes - he pasado?" | Extensiva filmación en la Isla de Sheppey, Kent, incluyendo el puente Kingsferry y el jetty Sheerness. Las estrellas invitadas Campbell Singer, George Sewell y Peter Jeffrey. |
Serie Tres (1978)
| Título | Fecha | Descripción | Notas |
|---|---|---|---|
| "Moving House" | 11 de noviembre de 1978 | El movimiento de los Spencer comienza mal cuando Frank consigue caer de la camioneta en movimiento en un barril de tar y tomar la mitad de los muebles con él. Las cosas empeoran cuando dentro de horas de llegar no sólo se pone en el lado equivocado del Sr. Lewis de la puerta de al lado, sino que la mitad destruye su techo de dormitorio. | En este episodio, Frank canta una canción a su hija, Jessica. Primera aparición del nuevo y mal temperado vecino de Frank, el Sr. Lewis (Glynn Edwards), y su esposa (Jean Boht). También incluye una aparición de Milton Johns como oficial de vivienda Sr. Denham. |
| "Wendy House" | 18 de noviembre de 1978 | Frank se mantiene muy ocupado en las clases de madera, especialmente cuando la compañía de seguros valora toda su colección de muebles en £40. Para acelerar las cosas a lo largo de él ha comenzado a usar super pegamento que desafortunadamente consigue pegarle, una anciana y un conductor de autobús a una silla. Además de nuevos muebles, Frank está construyendo una casa de Wendy para Jessica, una casa de Wendy muy grande que resulta demasiado grande para atravesar la puerta del taller. | Características Richard Wilson como el asegurador. Primera aparición de Columbo, el perro de Frank.
Escenas del perro después de la casa de Frank fueron filmadas en Chestnut Avenue, Queens Park, Bedford. |
| "Scottish Dancing" | 25 de noviembre de 1978 | Frank y Betty han tomado el baile del país escocés y Frank ha decidido entrar en política y con una cena de gala para un candidato del Partido Liberal que se acerca, el resto del comité está decidido a no dejar que Frank cause una vergüenza. | |
| "Los hombres como las mujeres" | 2 de diciembre de 1978 | Frank recibe una carta del abuelo Spencer en Australia invitándole a él y a Betty a unirse a él y ayudar a dirigir su granja. Mientras tanto, el Dr. Mender (Derek Farr) parece estar muy deprimido y preocupado y por una vez Frank no es responsable. | Primera aparición del abuelo Spencer. |
| "King of the Road" (también "Demon King") | 9 de diciembre de 1978 | El nuevo trabajo de Frank como mensajero de motos lo pone en problemas con la ley y ante los magistrados. Frank se defiende de la única manera que sabe cómo. | |
| "Australia House" | 16 de diciembre de 1978 | Frank está tomando clases de elocución en preparación para sus lecciones de vuelo. Mientras tanto, una carta llega de Australia House pidiendo a los Spencer que vengan a discutir su posible emigración a Australia. Al final de la entrevista, el Sr. Lawrence dice Frank puede ir a deshacerse de él. | Protagonizada por Edward Hardwicke |
Especial Navidad 1978
| Título | Fecha | Descripción | Notas |
|---|---|---|---|
| "Aprender a volar" | 25 de diciembre de 1978 | Frank comienza sus clases de vuelo en la escuela local pero las cosas toman un poco de mal giro cuando Frank consigue hacer que su instructor se desmaye a mitad del vuelo.
Christopher Biggins como piloto de aprendizaje. | Un episodio final.
Debido a las presiones de tiempo y los problemas de ruido de los aviones, los registradores de sonido no pudieron capturar con precisión el audio dentro de la cabina de los aviones. Para aliviar esto, el Taller Radiofónico de la BBC utilizó sonidos de biblioteca de acciones, incluyendo ruido de viento, el Wilhelm Scream No3 y chatter de radio de un episodio anterior Ejército de papá. El sonido del motor fue recreado usando una versión editada de los sonidos del avión utilizados en la película Los autobuses de la presa. Los problemas posteriores a la sincronización significan que es evidente en estas escenas que las voces de los actores han tenido que ser re-grabados. |
Bosquejo Sport Relief 2016
| Título | Fecha | Descripción | Notas |
|---|---|---|---|
| "Frank Relief" | 18 de marzo de 2016 | Frank está en un viaje en bicicleta y patines para ver a su hija Jessica participar en una carrera en el Velodromo Olímpico. | Sketch for Sport Relief. Gemma Arterton estrellas invitadas como versión adulta de Baby Jessica, junto a Paul McCartney, Jenson Button, Boris Johnson, Roy Hodgson, Arsène Wenger, David Walliams, Jessica Ennis-Hill, Bradley Wiggins, Clare Balding, Chris Hoy, Andy Murray y Jamie Murray tocando a sí mismos, " Christopher Wilson como el nuevo agente. |
Repeticiones
La BBC ha repetido Some Mothers Do 'Ave 'Em varias veces desde que se produjo la serie en la década de 1970. Los canales británicos Gold, BBC Two y BBC Prime se hicieron cargo de las repeticiones del programa en 2007. Drama mostró la serie a principios de 2023.
El programa se ha emitido en la televisión pública catalana TV3 (Cataluña), Gibraltar Broadcasting Corporation en los años 70, en Nigeria en NTA desde los años 80, en Australia en Nine Network's GO! de 2009 a 2010 y posteriormente en el canal digital 7TWO de Seven Network. También fue proyectado en la década de 1980 por TVNZ en Nueva Zelanda, donde fue popular.
Especial
El 18 de marzo de 2016, Michael Crawford y Michele Dotrice repitieron sus papeles en un boceto único para Sport Relief. Gemma Arterton es la estrella invitada como Jessica, junto a Jenson Button, Boris Johnson, Sir Paul McCartney, Roy Hodgson, Arsène Wenger, David Walliams, Jessica Ennis, Sir Bradley Wiggins, Clare Balding, Sir Chris Hoy, Sir Andy Murray y Jamie Murray interpretando a sí mismos..
Documental
Un documental entre bastidores titulado To Be Perfectly Frank se emitió por primera vez en BBC 1 el lunes de Pascua, 11 de abril de 1977.
Vídeo casero
En el Reino Unido, seis episodios de la Serie 1 y varios otros episodios fueron lanzados originalmente por BBC Video en VHS en la década de 1990. La Serie 1 y la Serie 2 se lanzaron en VHS y DVD el 21 de octubre de 2002. La Serie 3 y los especiales de Navidad se lanzaron en VHS y DVD el 19 de mayo de 2003. La serie completa se lanzó en VHS y DVD el 6 de octubre de 2003 por Second Sight disponible. El 1 de noviembre de 2010, 2 entretienen reeditado Some Mothers Do 'Ave 'Em - The Complete Christmas Specials. El 14 de febrero de 2011, Some Mothers Do 'Ave 'Em - The Complete Series and Christmas Specials fue reeditado por 2 entertainment con un nuevo empaque.
La colección completa ya está disponible en la BBC Store y en iTunes como descarga digital.
En Australia, las series 1 a 3 y los especiales de Navidad se lanzaron en 2003 y 2004. La caja completa se lanzó en 2004 en DVD en la región 4.
En los Estados Unidos, 13 episodios seleccionados se lanzaron en VHS en 1998 y se reeditaron en el DVD de la Región 1 en 2001. La serie completa, incluido el especial Sport Relief de 2016, se lanzó en el DVD de la Región 1 por la BBC y VEI en primavera. de 2021.
En la cultura popular
- In El ahora showEl Príncipe Eduardo suele ser retratado como Frank Spencer por Hugh Dennis. En un episodio de junio de 2010, un boceto contó con Fabio Capello usando impresiones de Frank Spencer como una estrategia de motivación para el equipo de la Copa Mundial de Inglaterra.
- El programa, y el carácter de Frank Spencer específicamente, incluso se han mencionado varias veces en la Casa de los Comunes del Reino Unido. En una ocasión notable, el líder del Partido Laborista John Smith taunció al primer ministro conservador John Major en un discurso en 1993 diciendo que los recientes azotes del gobierno serían considerados "demasiado" si presentados a los productores del espectáculo por guionistas.
- El 14 de noviembre de 1998 durante una edición Fiesta de la Casa de NoelMichael Crawford apareció como Frank para celebrar 25 años del espectáculo.
- La banda de rock inglesa Arctic Monkeys menciona a Frank Spencer en su canción "Probablemente no podías ver por las luces pero estabas mirando hacia mí" de su álbum de 2006, Lo que la gente diga que soy, eso es lo que no soy con las líneas: "Estoy tan tenso, nunca más tenso/Podría ir un poco Frank Spencer".
- La banda de inglés Reuben nombró una canción después del show – "Some Mothers Do 'Ave 'Em" es la segunda canción en su segundo álbum Muy Fast Very Dangerous.
- El título de la serie, "Algunas madres hacen 'Ave 'Em", es similar a la frase de captura de Jimmy Clitheroe de finales de los años 1950 a principios de los años 70: "¿No hay madres 'Ave 'Em?"
- Muchos de los anticiosos y las frases de captura de Frank Spencer han sido bombonados por numerosos comediantes, incluyendo Mike Yarwood y Lenny Henry.
- En el Un pie en la tumba episodio "The Trial", cuando Victor Meldrew llama a un centro de jardín para quejarse de una planta de yucca que fue entregada a su casa siendo colocado dentro del tazón de baño con compost (después de que Meldrew pidió que se pusiera en el baño de abajo), dice que no sabe quién entregó la planta pero añade que "puede haber sido Frank Spencer".
Adaptación escénica
Una adaptación teatral, escrita y dirigida por Guy Unsworth basada en la serie de televisión, comenzó una gira por el Reino Unido en el Wyvern Theatre de Swindon en febrero de 2018. Protagonizada por Joe Pasquale como Frank Spencer, con Sarah Earnshaw como Betty y Susie Blake como Sra. Fisher.
Tras el éxito de la gira de 2018, la producción inició otra gira en febrero de 2020, pero debido a la pandemia de COVID-19, muchas fechas se pospusieron para 2022.