¿Alguna vez viste a una muchacha?
"¿Alguna vez viste a una chica?" es una canción folclórica tradicional escocesa con un número de índice de canción folclórica Roud de 5040.
Letras
Las versiones modernas de la letra incluyen:
- ¿Has visto alguna vez a una muchacha?
- ¿Una lassie, una lassie?
- ¿Alguna vez viste una muchacha?
- ¿Vamos por aquí y eso?
- Por aquí y por ahí,
- Por aquí y por ahí.
- ¿Alguna vez viste una muchacha?
- ¿Vamos por aquí y eso?
- ¿Alguna vez viste a un muchacho?
- ¿Un muchacho, un muchacho?
- ¿Alguna vez viste a un muchacho?
- ¿Vamos por aquí y eso?
- Por aquí y por ahí,
- Por aquí y por ahí.
- ¿Alguna vez viste a un muchacho?
- ¿Vamos por aquí y eso?
Origen
El uso de los términos "lassie" y "laddie" significa que a menudo se atribuye a esta canción un posible origen en Escocia (por varios medios de comunicación; consulte la sección "referencias"), pero se recopiló por primera vez en los Estados Unidos en la última década del siglo XIX y no se encontró en Gran Bretaña hasta mediados del siglo XX. Sin embargo, se puede suponer que las palabras de la canción pueden haber venido de inmigrantes escoceses o escoceses-estadounidenses debido a los términos antes mencionados.
Junto con "The More We Get Together", se suele cantar con la misma melodía que "Oh du lieber Augustin", una canción escrita en Alemania o Viena a finales del siglo XVII.
Se publicó por primera vez en 1909, en Juegos para el patio de recreo, el hogar, la escuela y el gimnasio, de Jessie Hubbell Bancroft.
Como un juego
La canción suele ir acompañada de un juego de canto en círculo. Los jugadores forman un círculo y bailan alrededor de un jugador. Cuando llegan al final del verso, se detienen, el jugador que está solo en el medio realiza una acción (como el baile de las Highlands), que todos imitan, antes de comenzar el verso nuevamente, a menudo cambiando el jugador que está solo por un niño, o un niño puede unirse al jugador del centro, creando así un verso adicional en la canción ("Did you ever seen a laddie...").
Referencias en cultura popular y medios infantiles
La canción aparece en la película de 1963 Ladybug, Ladybug. En la película, los niños cantan la canción como parte de un juego mientras caminan a casa desde la escuela durante un simulacro de ataque con bomba nuclear.
La canción, cantada por niños, se utilizó en un anuncio de Maidenform en 1990 y se reprodujo sobre una sucesión de fotografías de mujeres con ropa de aspecto incómodo, seguida del eslogan "¿No es agradable vivir en una época en la que ya no se presiona tanto a las mujeres?".
La canción aparece en un episodio de Los Simpson, "The Otto Show", y se titulaba "Hail to the Bus Driver".
Referencias
- ^ Bancroft, Jessie Hubbell (1922). Juegos para el Playground, Home, School y Gymnasium, p. 261-262. La Compañía Macmillan.
- ^ Copland, Aaron & Slatkin, Leonard (2011). Qué escuchar en la músicaISBN 978-0-451-53176-6.
- ^ a b J. J. Fuld, El libro de la famosa música mundial: clásico, popular y popular (Dover, 5th edn., 2000), pág. 399.
- ^ "Has visto alguna vez una Lassie". Twinkle Trax Children's Songs. 2012. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016. Retrieved 17 de mayo 2012.
- ^ A. S. Fraserae, ¿Y langsyne? Un pourri de juegos, rimas y ploys de la infancia escocesa (Londres: Routledge, 1975), pág. 23.
