Alfredo, Lord Tennyson

format_list_bulleted Contenido keyboard_arrow_down
ImprimirCitar
British Poet Laureate (1809-1892)

Alfred Tennyson, primer barón Tennyson FRS (6 de agosto 1809 - 6 de octubre de 1892) fue un poeta inglés. Fue el poeta laureado durante gran parte del reinado de la reina Victoria. En 1829, Tennyson recibió la Medalla de Oro del Canciller en Cambridge por una de sus primeras piezas, 'Tombuctú'. Publicó su primera colección de poemas en solitario, Poems, Chiefly Lyrical, en 1830. "Claribel" y 'Mariana', que siguen siendo algunos de los poemas más célebres de Tennyson, se incluyeron en este volumen. Aunque algunos críticos lo describen como demasiado sentimental, sus versos pronto se hicieron populares y atrajeron la atención de Tennyson por parte de escritores conocidos de la época, incluido Samuel Taylor Coleridge. La poesía temprana de Tennyson, con su medievalismo y poderosas imágenes visuales, fue una gran influencia en la Hermandad Prerrafaelita.

Tennyson también se destacó en letras cortas, como "Break, Break, Break", "The Charge of the Light Brigade", "Tears, Idle Tears" y "Cruzando la barra". Gran parte de su verso se basó en temas mitológicos clásicos, como "Ulises". "In Memoriam A.H.H." fue escrito para conmemorar a su amigo Arthur Hallam, un compañero poeta y estudiante en Trinity College, Cambridge, después de que muriera de un derrame cerebral a la edad de 22 años. Tennyson también escribió algunos versos en blanco notables que incluyen Idylls of the King, "Ulises" y "Tithonus". Durante su carrera, Tennyson intentó el teatro, pero sus obras tuvieron poco éxito.

Varias frases del trabajo de Tennyson se han convertido en algo común en el idioma inglés, incluidas "Nature, red in tooth and claw" ("In Memoriam A.H.H."), "'Es mejor haber amado y perdido / Que nunca haber amado en absoluto", "Sus no razonan por qué, / Suya sino para hacer y morir ", "Mi fuerza es como la fuerza de diez, / Porque mi corazón es puro ", "Esforzarse, buscar, encontrar, y no ceder", "El conocimiento llega, pero la sabiduría permanece", y "El viejo orden cambia, dando lugar al nuevo". Es el noveno escritor citado con más frecuencia en The Oxford Dictionary of Quotations.

Biografía

Primeros años

Tennyson nació el 6 de agosto de 1809 en Somersby, Lincolnshire, Inglaterra. Nació en una exitosa familia de clase media con un estatus de terrateniente menor descendiente lejano de John Savage, segundo conde de Rivers, y Francis Leke, primer conde de Scarsdale.

Una ilustración de W. E. F. Britten mostrando a Somersby Rectory, donde Tennyson fue criado y comenzó a escribir

Su padre, George Clayton Tennyson (1778–1831), fue un clérigo anglicano que se desempeñó como rector de Somersby (1807–1831), también rector de Benniworth (1802–1831) y Bag Enderby, y vicario de Grimsby (1815).). Crió una familia numerosa y "era un hombre de habilidades superiores y logros variados, que probó suerte con bastante éxito en la arquitectura, la pintura, la música y la poesía". Estaba cómodamente acomodado para ser un clérigo rural, y su astuta gestión del dinero permitió a la familia pasar los veranos en Mablethorpe y Skegness en la costa este de Inglaterra. George Clayton Tennyson era el hijo mayor del abogado y parlamentario George Tennyson (1749/50-1835), JP, DL, de Bayons Manor y Usselby Hall, quien también había heredado las propiedades de la familia de su madre, los Clayton, y se casó con Mary, hija y heredera de John Turner, de Caistor, Lincolnshire. Sin embargo, George Clayton Tennyson fue empujado a hacer carrera en la iglesia y pasó como heredero a favor de su hermano menor, Charles Tennyson d'Eyncourt. La madre de Alfred Tennyson, Elizabeth (1781–1865), era hija de Stephen Fytche (1734–1799), vicario de St. James Church, Louth (1764) y rector de Withcall (1780), un pequeño pueblo entre Horncastle y Louth. El padre de Tennyson "se ocupó cuidadosamente de la educación y formación de sus hijos".

Tennyson y dos de sus hermanos mayores escribían poesía en su adolescencia y una colección de poemas de los tres se publicó localmente cuando Alfred tenía solo 17 años. Uno de esos hermanos, Charles Tennyson Turner, se casó más tarde con Louisa Sellwood, la hermana menor. de la futura esposa de Alfred; el otro era Frederick Tennyson. Otro de los hermanos de Tennyson, Edward Tennyson, fue institucionalizado en un asilo privado.

Educación y primera publicación

Estatua de Lord Tennyson en la capilla de Trinity College, Cambridge

Tennyson fue alumno de King Edward VI Grammar School, Louth, de 1816 a 1820. Ingresó en el Trinity College, Cambridge, en 1827, donde se unió a una sociedad secreta llamada los Apóstoles de Cambridge. Un retrato de Tennyson de George Frederic Watts está en la colección de Trinity.

En Cambridge, Tennyson conoció a Arthur Hallam y William Henry Brookfield, quienes se convirtieron en sus mejores amigos. Su primera publicación fue una colección de "sus rimas juveniles y las de su hermano mayor Charles" titulado Poemas de dos hermanos, publicado en 1827.

En 1829, Tennyson recibió la Medalla de Oro del Canciller en Cambridge por una de sus primeras piezas, 'Tombuctú'. Según se informa, "se pensó que no era un pequeño honor para un joven de veinte años ganar la medalla de oro del canciller". Publicó su primera colección de poemas en solitario, Poems Chiefly Lyrical en 1830. "Claribel" y 'Mariana', que luego ocuparon su lugar entre los poemas más célebres de Tennyson, se incluyeron en este volumen. Aunque algunos críticos lo criticaron por ser demasiado sentimental, sus versos pronto se hicieron populares y atrajeron la atención de Tennyson a escritores conocidos de la época, incluido Samuel Taylor Coleridge.

Regreso a Lincolnshire, segunda publicación, Epping Forest

En la primavera de 1831, el padre de Tennyson murió, lo que le obligó a dejar Cambridge antes de obtener su título. Regresó a la rectoría, donde se le permitió vivir otros seis años y compartió la responsabilidad de su madre viuda y la familia. Arthur Hallam vino a quedarse con su familia durante el verano y se comprometió con la hermana de Tennyson, Emilia Tennyson.

John William Waterhouse La Señora de Shalott, 1888 (Tate Britain, London)

En 1833, Tennyson publicó su segundo libro de poesía, en el que destacaba la primera versión de "La dama de Shalott". El volumen recibió fuertes críticas, lo que desanimó tanto a Tennyson que no volvió a publicar durante diez años, aunque continuó escribiendo. Ese mismo año, Hallam murió repentina e inesperadamente tras sufrir una hemorragia cerebral durante unas vacaciones en Viena. La muerte de Hallam tuvo un efecto profundo en Tennyson e inspiró varios poemas, incluidos "En el valle de Cauteretz" e "In Memoriam A.H.H.", un largo poema que detalla el "Camino del Alma".

A Tennyson y su familia se les permitió quedarse en la rectoría durante algún tiempo, pero luego se mudaron a Beech Hill Park, High Beach, en lo profundo de Epping Forest, Essex, alrededor de 1837. El hijo de Tennyson recordó: "había un estanque en el parque en el que en invierno se podía ver a mi padre patinando, navegando sobre el hielo con su larga capa azul. Le gustaba la cercanía de Londres, adonde acudía para ver a sus amigos, pero no podía quedarse en la ciudad ni una sola noche, su madre estaba tan nerviosa que no le gustaba dejarla...". Tennyson se hizo amigo del Dr. Allen, que dirigía un asilo cercano cuyos pacientes incluían al poeta John Clare. Una inversión imprudente en la empresa eclesiástica de tallado en madera del Dr. Allen pronto condujo a la pérdida de gran parte de la fortuna familiar y a un episodio de depresión grave. Según el nieto de Tennyson, Sir Charles Tennyson, Tennyson conoció a Thomas Carlyle en 1839, si no antes. La pareja comenzó una amistad de por vida y fueron famosos compañeros de fumar. Parte del trabajo de Tennyson incluso tiene la influencia de Carlyle y sus ideas. Tennyson se mudó a Londres en 1840 y vivió durante un tiempo en Chapel House, Twickenham.

Tercera publicación

El 14 de mayo de 1842, mientras vivía modestamente en Londres, Tennyson publicó los dos volúmenes Poems, de los cuales el primero incluía obras ya publicadas y el segundo estaba compuesto casi en su totalidad por nuevos poemas. Se encontraron con un éxito inmediato; poemas de esta colección, como "Locksley Hall", "Break, Break, Break" y "Ulysses", y una nueva versión de "The Lady of Shalott", han conocido una fama perdurable. 'The Princess: A Medley', una sátira sobre la educación de la mujer que salió a la luz en 1847, también fue popular por sus letras. W. S. Gilbert luego adaptó y parodió la pieza dos veces: en The Princess (1870) y en Princess Ida (1884).

Fue en 1850 cuando Tennyson alcanzó la cúspide de su carrera y finalmente publicó su obra maestra, "In Memoriam A.H.H.", dedicada a Hallam. Más tarde, ese mismo año, fue nombrado Poeta Laureado, sucediendo a William Wordsworth. En el mismo año (el 13 de junio), Tennyson se casó con Emily Sellwood, a quien conocía desde la infancia, en el pueblo de Shiplake. Tuvieron dos hijos, Hallam Tennyson (n. 11 de agosto de 1852), llamado así por su amigo, y Lionel (n. 16 de marzo de 1854).

Tennyson alquiló Farringford House en la Isla de Wight en 1853 y finalmente la compró en 1856. Finalmente descubrió que había demasiados turistas deslumbrados que lo molestaban en Farringford, por lo que se mudó a Aldworth, en West Sussex en 1869. Sin embargo,, retuvo Farringford y regresó regularmente allí para pasar los inviernos.

Poeta Laureado

Capcionado "El Laureado de Poeta", caricatura de Tennyson en Vanity Fair, 22 de julio de 1871

En 1850, después de la muerte de William Wordsworth y de la muerte de Samuel Rogers; negativa, Tennyson fue designado para el cargo de Poeta Laureado; También se había considerado a Elizabeth Barrett Browning y Leigh Hunt. Ocupó el cargo hasta su propia muerte en 1892, el mandato más largo de cualquier laureado. Tennyson cumplió con los requisitos de este puesto, como escribir un poema de saludo a la princesa Alexandra de Dinamarca cuando llegó a Gran Bretaña para casarse con el futuro rey Eduardo VII. En 1855, Tennyson produjo una de sus obras más conocidas, 'La carga de la brigada ligera', un tributo dramático a los soldados de caballería británicos involucrados en una carga desacertada el 25 de octubre de 1854, durante la Guerra de Crimea.. Otras obras estimadas escritas en el puesto de Poeta Laureado incluyen "Oda a la muerte del duque de Wellington" y "Oda cantada en la inauguración de la Exposición Internacional".

Alfred Tennyson, retrato de P. Krämer

Tennyson rechazó un título de baronet que le ofreció Disraeli en 1865 y 1868, y finalmente aceptó un título nobiliario en 1883 ante la ferviente solicitud de Gladstone. En 1884 Victoria lo nombró Baron Tennyson, de Aldworth en el Condado de Sussex y de Freshwater en la Isla de Wight. Tomó asiento en la Cámara de los Lores el 11 de marzo de 1884.

Tennyson también escribió una cantidad sustancial de versos políticos no oficiales, desde el belicoso "Form, Riflemen, Form", sobre la crisis francesa de 1859 y la creación de la Fuerza de Voluntarios, hasta "Steersman, no te precipites en tu acto/de dirección, deplorando el proyecto de ley de autogobierno de Gladstone. La familia de Tennyson era whig por tradición y la propia política de Tennyson encajaba en el molde whig, aunque también votaría por el Partido Liberal después de la disolución de los whigs. Tennyson creía que la sociedad debería progresar a través de una reforma gradual y constante, no de una revolución, y esta actitud se reflejaba en su actitud hacia el sufragio universal, que no rechazó rotundamente, sino que recomendó solo después de que las masas se hubieran educado adecuadamente y se hubieran adaptado al autogobierno.. Tras la aprobación de la Ley de Reforma de 1832, Tennyson irrumpió en una iglesia local para hacer sonar las campanas en celebración.

Virginia Woolf escribió una obra de teatro llamada Freshwater, que mostraba a Tennyson como anfitrión de sus amigos Julia Margaret Cameron y G. F. Watts. El coronel George Edward Gouraud, agente europeo de Thomas Edison, hizo grabaciones de sonido de Tennyson leyendo su propia poesía, al final de su vida. Incluyen grabaciones de "The Charge of the Light Brigade" y extractos de "The splendor falls" (de La princesa), "Ven al jardín" (de Maud), "No me preguntes más", "Oda a la muerte del duque de Wellington" y 'Lancelot y Elaine'. La calidad del sonido es mala, como suelen ser las grabaciones con cilindros de cera.

Publicado un año después de la muerte de Tennyson, este boceto lo muestra sentado en su favorito trabajo en Farringford House, su casa en el pueblo de Agua Dulce, Isla de Wight.

Hacia el final de su vida, Tennyson reveló que sus "creencias religiosas también desafiaban las convenciones, inclinándose hacia el agnosticismo y el pandeísmo": De una manera característicamente victoriana, Tennyson combina un profundo interés en la ciencia contemporánea con una actitud poco ortodoxa, incluso creencias cristianas idiosincrásicas. Famosamente, escribió en In Memoriam: "Hay más fe en la duda honesta, créanme, que en la mitad de los credos". En Maud, 1855, escribió: "Las iglesias han matado a su Cristo". En 'Locksley Hall Sixty Years After', Tennyson escribió: 'El amor cristiano entre las iglesias parecía el gemelo del odio pagano'. En su obra, Becket, escribió: "Somos criaturas que no están seguras de sí mismas, y podemos, sí, incluso cuando no lo sabemos, mezclar nuestros rencores y odios privados con nuestra defensa del Cielo& #34;. Tennyson anotó en su Diario (p. 127): "Creo en una especie de panteísmo". La biografía de su hijo confirma que Tennyson era un cristiano poco ortodoxo, señalando que Tennyson elogió a Giordano Bruno y a Spinoza en su lecho de muerte, diciendo de Bruno: "Su visión de Dios es en cierto modo la mía", en 1892..

Monumento a Tennyson en Tennyson Down, Isla de Wight

Tennyson siguió escribiendo hasta los ochenta. Murió el 6 de octubre de 1892 en Aldworth, a los 83 años. Fue enterrado en la Abadía de Westminster. Se erigió un memorial en Todos los Santos' Iglesia, Agua Dulce. Sus últimas palabras fueron: '¡Oh, esa prensa me tendrá ahora!'. Dejó una herencia de £ 57,206. Tennyson Down y Tennyson Trail en la Isla de Wight llevan su nombre, y un monumento a él se encuentra en la cima de Tennyson Down. Se supone que el lago Tennyson en las tierras altas de Nueva Zelanda, nombrado por Frederick Weld, lleva el nombre de Lord Tennyson.

Su hijo, Hallam, lo sucedió como segundo barón Tennyson, quien elaboró una biografía autorizada de su padre en 1897 y luego fue el segundo gobernador general de Australia.

Tennyson y la Reina

Aunque Alberto, príncipe consorte, fue en gran parte responsable del nombramiento de Tennyson como laureado, la reina Victoria se convirtió en una ferviente admiradora del trabajo de Tennyson y escribió en su diario que estaba "muy tranquila y aliviada".; contento" leyendo "In Memoriam A.H.H." después de la muerte de Alberto.

Los dos se encontraron dos veces, primero en abril de 1862, cuando Victoria escribió en su diario, "aspecto muy peculiar, alto, moreno, con una cabeza fina, cabello largo y negro suelto & una barba, extrañamente vestido, pero no hay afectación en él."

Tennyson se reunió con ella por segunda vez poco más de dos décadas después, el 7 de agosto de 1883, y la Reina le dijo que era un consuelo "In Memoriam A.H.H." había sido.

El arte de la poesía de Tennyson

Cristal manchado en la Biblioteca Pública de Ottawa con Charles Dickens, Archibald Lampman, Walter Scott, Lord Byron, Tennyson, William Shakespeare y Thomas Moore

Como material de origen para su poesía, Tennyson utilizó una amplia gama de temas que van desde leyendas medievales hasta mitos clásicos y desde situaciones domésticas hasta observaciones de la naturaleza. La influencia de John Keats y otros poetas románticos publicados antes y durante su infancia es evidente por la riqueza de sus imágenes y escritura descriptiva. También manejó el ritmo con maestría. El ritmo insistente de Break, Break, Break enfatiza la implacable tristeza del tema. El uso que hace Tennyson de las cualidades musicales de las palabras para enfatizar sus ritmos y significados es sensible. El lenguaje de "Vengo de los lugares predilectos de focha y hern" suena y ondula como el arroyo en el poema y las dos últimas líneas de 'Baja, oh doncella, de la altura de la montaña'. ilustrar su reveladora combinación de onomatopeyas, aliteraciones y asonancias:

El gemido de palomas en los elmos inmemoriales
Y murmurando de innumerables abejas.

Tennyson era un artesano que pulía y revisaba sus manuscritos extensamente, hasta el punto de que su contemporáneo Robert Browning describió sus esfuerzos por autoeditarlos como "locos", sintomáticos de "enfermedad mental". #34;. Su compleja práctica compositiva y frecuentes reelaboraciones también demuestran una relación dinámica entre imágenes y palabras, como se puede ver en los numerosos cuadernos en los que trabajó. Pocos poetas han utilizado tal variedad de estilos con una comprensión tan exacta de la métrica; como muchos poetas victorianos, experimentó adaptando las métricas cuantitativas de la poesía griega y latina al inglés. Refleja el período victoriano de su madurez en su sentido del orden y su tendencia a la moralización. También refleja una preocupación común entre los escritores victorianos por el conflicto entre la fe religiosa y la expansión del conocimiento científico. Tennyson poseía un fuerte poder poético, que sus primeros lectores a menudo atribuían a su "inglésidad" y su masculinidad. Conocidas entre sus obras más extensas se encuentran Maud e Idylls of the King, esta última posiblemente la adaptación victoriana más famosa de la leyenda del Rey Arturo y los Caballeros de la Mesa Redonda.. Un hilo común de dolor, melancolía y pérdida conecta gran parte de su poesía (incluidas Mariana, The Lotos Eaters, Tears, Idle Tears, In Memoriam), posiblemente reflejando la propia lucha de toda la vida de Tennyson contra la depresión debilitante. T. S. Eliot describió a Tennyson como 'el más triste de todos los poetas ingleses', cuyo dominio técnico del verso y el lenguaje proporcionaba una 'superficie'. a su poesía's "lo profundo, al abismo del dolor". Otros poetas como W. H. Auden mantuvieron una postura más crítica, afirmando que Tennyson era el "más estúpido" de todos los poetas ingleses, agregando que: "Había poco sobre la melancolía que él no supiera; poco más hizo."

Influencia en los artistas prerrafaelitas

Arms of Alfred, Lord Tennyson, in an 1884 manchado-glass window in the Hall of Trinity College, Cambridge

La poesía temprana de Tennyson, con su medievalismo y poderosas imágenes visuales, fue una gran influencia en la Hermandad Prerrafaelita. En 1848, Dante Gabriel Rossetti y William Holman Hunt hicieron una lista de "Inmortales", héroes artísticos a los que admiraban, especialmente de la literatura, entre los que destacan Keats y Tennyson, cuya obra formaría temas para las pinturas de PRB. La dama de Shalott solo fue un tema para Rossetti, Hunt, John William Waterhouse (tres versiones) y Elizabeth Siddall.

Heráldica de Tennyson

Armas de Tennyson

Un logro heráldico de Alfred, Lord Tennyson existe en una vidriera de 1884 en el Salón del Trinity College, Cambridge, que muestra los brazos:

Gules, una nebulosa doblada o un vert de chaplet entre las caras de tres leopardo, peligro-de-lys del segundo; Crest: Un brazo de dexter en armadura la mano en un gauntlet o agarrar una lanza de inclinación rota enfilada con una guirnalda de laurel; Supporters: Dos leopardos rampant gules semée de lys y coronado ducalmente o; Lema: Respiciens Prospiciens ("Mirando hacia atrás (es) mirando hacia adelante").

Estas son una diferencia de las armas de Thomas Tenison (1636-1715), arzobispo de Canterbury, en sí mismas una diferencia de las armas de la familia Denys de Glamorgan y Siston del siglo XIII en Gloucestershire, en sí mismas una diferencia de las armas de Thomas de Cantilupe (c. 1218-1282), obispo de Hereford, en adelante las armas de la Sede de Hereford; el nombre "Tennyson" significa "hijo de Denys", aunque no se registra ninguna conexión entre las dos familias.

Obras

A continuación se incluye una lista de las obras de Tennyson:

  • Poemas de dos hermanos (publicado en 1826; fechado 1827 en la página de título; escrito con Charles Tennyson)
  • "Timbuctoo" (para el cual ganó la medalla de oro del canciller y fue impreso en Prolusiones Academicæ)
  • Poemas, jefe lírico (1830), en la que se publicaron los siguientes poemas:
  • "Todas las cosas morirán"
  • "La Casa Desierta"
  • "El cisne de juguete"
  • "El Kraken"
  • "Mariana"
  • "Nada morirá"
  • "No más", "Anacreontics" y "A Fragment" contribuyeron a The Gem: A Literary Annual (1831)
  • "Sonnet" (ver todos los enfrentamientos, cada sally ruder) en la revista The Englishman's Magazine (agosto, 1831) y más tarde reimpreso en la Oferta de la Amistad (1833)
  • Poemas (publicado en 1832, pero fechado en 1833 en la página de título), en la que se publicaron los siguientes poemas:
  • "Un sueño de mujeres justas"
  • "La Dama de Shalott" – el tema del poema fue representado en tres pinturas (1888, 1894 y 1916) por John William Waterhouse
  • "Los Lotos-Eaters"
  • "Oenone"
  • "El Palacio de Arte"
  • "St. Simeon Stylites" (1833)
  • El cuento del amante (Dos partes publicadas en 1833; Tennyson lo suprimió inmediatamente después de la publicación, ya que sentía que era imperfecto. Posteriormente se publicó en 1879 una versión revisada que comprende tres partes, junto con "La Cena de Oro" como cuarta parte.)
  • Poemas (1842; con numerosas ediciones posteriores, incluyendo la cuarta edición (1846) y la octava edición (1853)); la colección incluyó muchos de los poemas publicados en la antología de 1833 (algunos en forma revisada), y los siguientes:
  • "Break, Break, Break"
  • "El Día-Dream"
  • "Un sueño de mujeres justas"
  • "Godiva"
  • "Lady Clara Vere de Vere" (1832)
  • "Locksley Hall"
  • "Sir Galahad" (escrito en septiembre de 1834)
  • "Las Dos Voces" (escrito 1833-1834)
  • "Ulysses" (1833)
  • "La visión del pecado"
  • The Princess: A Medley (1847), que incluye los siguientes poemas:
    • "Ahora duerme el Crimson Petal" – más tarde apareció como una canción en la película Vanity Fair (2004), con arreglo musical de Mychael Danna
    • "Tears, Idle Tears"
  • In Memoriam (1850), que incluye el siguiente poema:
    • "Ring Out, Wild Bells" (1850)
  • "El Águila" (1851)
  • "La vergüenza de la hermana"
  • Maud y otros poemas (1855), en la que se publicaron los siguientes poemas:
    • "Maud"
    • "La Carga de la Brigada de la Luz" (1854) – existe una grabación temprana de Tennyson leyendo esto
  • Idills of the King (1859–1885; compuso 1833–1874)
  • Enoc Arden y otros poemas (1862/1864), en la que se publicaron los siguientes poemas:
    • "Enoch Arden"
    • "Tithonus"
  • El Santo Grial y Otros Poemas (1870), en el que se publicó el siguiente poema:
    • "Más bajo en la Muralla de Crannied" (1869)
  • La ventana; o, Las canciones de los Wrens (escrito 1867-1870; publicado 1871) – un ciclo de canciones con música compuesto por Arthur Sullivan
  • Reina María: Un Drama (1875) – una obra sobre María I de Inglaterra
  • Un Drama (1877) – una obra sobre Harold II de Inglaterra
  • Montenegro (1877)
  • La Venganza: Una balada de la Flota (1878) – sobre el buque Revenge
  • Ballads and Other Poems (1880)
  • Becket (1884)
  • Cruzando el Bar (1889)
  • The Foresters (1891) – una obra sobre Robin Hood con música incidental de Arthur Sullivan
  • Kapiolani (publicado después de su muerte por Hallam Tennyson)

Contenido relacionado

Marinero de la luna

Esquilo

Edición (libros)

La definición bibliográfica de una edición incluye todas las copias de un libro impresas sustancialmente en la misma configuración de tipo, incluidas...
Más resultados...
Tamaño del texto:
undoredo
format_boldformat_italicformat_underlinedstrikethrough_ssuperscriptsubscriptlink
save