Alfabeto sorabo
El alfabeto sorabo se basa en el alfabeto latino básico ISO, pero utiliza signos diacríticos como el acento agudo y el carón, lo que lo hace similar a los alfabetos checo y polaco. (Esta mezcla también se encuentra en el alfabeto latino bielorruso). La codificación de caracteres estándar para el alfabeto sorabo es ISO 8859-2 (Latin-2).
El alfabeto se utiliza para las lenguas sorabas, aunque algunas letras se utilizan sólo en una de las dos lenguas (alto sorabo y bajo sorabo).
Tabla del alfabeto
| Alto Caso | HTML código | Bajo Caso | HTML código | Nombre | Usual valor fonético | Otros valores fonéticos | Comentarios |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| A | a | a | [a] | ||||
| B | b | bej | [b] | [p] | |||
| C | c | cej | [Ts] | ||||
| Č | Č | č | > 269; | čej | [tár] | ||
| Ć | Ć | ć | ć | ćet | [tɕ] | ||
| D | d | dej | [d] | [t] | |||
| E | e | ej | [Línea] | ||||
| . | > 282; | ě | "#283; | jět/ět (Upper), ět (Lower) | [i) | ||
| F | f | ef | [f] | ||||
| G | g | gej | [ ] | ||||
| H | h | # | Alto [ ] Bajo [Comportamiento] o silencio | ||||
| I | i | i | [i] | ||||
| J | j | jot/jót (Upper), jot (Lower) | [j] | ||||
| K | k | ka | [k] | ||||
| Ł | > 321; | ł | "#322; | eł | [w] | ||
| L | l | el | [l] | ||||
| M | m | em | [m] | ||||
| N | n | en inglés | [n] | ||||
| ▪ | "#323; | ń | > 324; | eń (Upper), ejn (Lower) | [ɲ] | ||
| O | o | o | [versión] | ||||
| Ó | Ó | ó | > 243; | ót | Alto [u animal] Bajo [Línea] o [ɨ] | ||
| P | p | pej | [p] | [b] | |||
| R | r | er | [r] | ||||
| Ř | > 344; | ř | > 345; | eř | [ya] | Alta Sorbiana sólo. Representa a más edad r después de un consonante sin voz y antes de un frente vocal, por ejemplo. přećel ################################################################################################################################################################################################################################################################ *prijateljь. | |
| . | > 340; | à | ŕ | ejà | [rj] | Baja Sorbiana sólo | |
| S | s | es | [s] | [z], [ɕ] | |||
| Š | Š | š | š | eš | [ya] | ||
| Ś | > 346; | ś | > 347; | śej | [ɕ] | [ʑ] | Baja Sorbiana sólo |
| T | t | tej | [t] | [d] | |||
| U | u | u | [u] | ||||
| W | w | Wej | Alto [v] Bajo [w] o silencio | Upper Sorbian [f] | |||
| Y | Sí. | Sí. | [ɨ] | ||||
| Z | z | zet | [z] | [s], [ʑ] | |||
| Ž | > 381; | ž | > 382; | žet | [Personal] | ||
| . | > 377; | ź | > 378; | źej | [ʑ] | Baja Sorbiana sólo (excepto como parte del digraph ♪) |
Una versión anterior del alfabeto bajo sorabo incluía el uso de las letras b́ (o b'), ṕ, ḿ, ẃ y raramente f́ (o f') para indicar labiales palatalizados. Estos han sido reemplazados por bj, pj, mj, wj y fj.
La ortografía soraba también incluye dos dígrafos:
| Alto Caso | HTML código | Bajo Caso | HTML código | Nombre | Usual valor fonético | Otros valores fonéticos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ch | ch | # | Alto [kh] word/root inicialmente; [x] de otra manera Bajo [x] | |||
| Dź | D#378; | ♪ | d#378; | dźej/dźet | [dʑ] | [tɕ] |
El dígrafo ch sigue a h en orden alfabético.