Alejandro Kluge

Alexander Kluge (nacido el 14 de febrero de 1932) es un autor alemán, filósofo, académico y director de cine.

Vida temprana, educación y carrera temprana

Kluge nació en Halberstadt, provincia de Sajonia (ahora Saxony-Anhalt), Alemania.

Después de crecer durante la Segunda Guerra Mundial, estudió historia, derecho y música en la Universidad de Marburgo Alemania, y la Universidad Johann Wolfgang Goethe de Frankfurt am Main en Alemania. Recibió su doctorado en derecho en 1956.

Mientras estudiaba en Frankfurt, Kluge se hizo amigo del filósofo Theodor W. Adorno, que enseñaba en el Instituto de Investigación Social o Escuela de Frankfurt. Kluge se desempeñó como asesor legal del Instituto y comenzó a escribir sus primeras historias durante este período. Por sugerencia de Adorno, también comenzó a investigar el cine y, en 1958, Adorno le presentó al cineasta alemán Fritz Lang, para quien Kluge trabajó como asistente en la realización de El tigre de Eschnapur. .

Obras cinematográficas

Kluge dirigió su primera película en 1960, Brutality in Stone, un montaje lírico de doce minutos en blanco y negro que, en contraposición al comercial alemán (Papa's Kino ) amnesia cinematográfica de la década anterior, inauguró una exploración del pasado nazi. La película se estrenó en 1961 en lo que se convertiría en el escaparate de la nueva generación de cineastas alemanes, el Westdeutsche Kurzfilmtage (ahora conocido como el Festival Internacional de Cortometrajes de Oberhausen) en Oberhausen, Alemania.

Kluge fue uno de los veintiséis firmantes del Manifiesto de Oberhausen de 1962, que marcó el lanzamiento del Nuevo Cine Alemán. Ese mismo año, con los cineastas Edgar Reitz y Detlev Schleiermacher, Kluge estableció el Ulm Institut für Filmgestaltung en la Hochschule für Gestaltung Ulm, para promover las prácticas críticas y estéticas del joven cine alemán y el nuevo cine alemán.

En 1965 fue miembro del jurado en el 15o Festival Internacional de Cine de Berlín.

Ha dirigido varias películas que tienen una crítica inherente al cine y la televisión comerciales a través de la creación de una esfera contrapública y el despliegue de formas experimentales, incluido el montaje. Incluyen Abschied von Gestern (Yesterday Girl) (1966), una adaptación del cuento de Kluge "Anita G."; Die Artisten in der Zirkuskuppel: Ratlos (Artistas bajo la gran carpa: perplejos) (1968); y El asalto del presente al resto del tiempo (1985).

En 2017, Kluge y su estudio aparecen en la película Finite and Infinite Games de la artista Sarah Morris. La película, que se centra en la Filarmónica del Elba en Hamburgo, Alemania, incluye un debate entre Kluge y Morris sobre arquitectura, música y filosofía religiosa del académico estadounidense James P. Carse.

Trabajo televisivo

En 1987, Kluge fundó la productora de televisión Development Company for Television Program mbH (DCTP), que produce espacios de televisión independientes nocturnos y nocturnos en los canales privados RTL Television, Sat.1 y VOX.

Gran parte de los programas de DCTP consisten en documentales de televisión de Kluge (a menudo caracterizados por la falta de narración hablada y una gran dependencia del texto, así como de montajes gráficos y edición de imágenes), así como muchas entrevistas que Kluge realiza con varias personalidades internacionales de los campos de las artes, el entretenimiento, la ciencia, la filosofía y la política. Algunos de los entrevistados son personajes ficticios interpretados por los actores profesionales Helge Schneider y Peter Berling, o personas reales parodiadas por los dos, incluidos, entre otros, Adolf Hitler, los generales romanos históricos, los asesores políticos de Napoleón o el abogado. de Michael Jackson.

Además de las producciones propias de Kluge, DCTP también coproduce las llamadas Magazinsendungen, programas de investigación en colaboración con Der Spiegel (SPIEGEL TV), Stern (Stern TV [de]), Süddeutsche Zeitung (Süddeutsche TV), Neue Zürcher Zeitung (Formato NZZ) y la British Broadcasting Corporation.

Obras literarias

Kluge es también uno de los principales escritores de ficción alemanes de finales del siglo XX y un importante crítico social. Sus obras de ficción, que tienden hacia la forma del cuento, son significativas por su experimentación formal y su temática insistentemente crítica. Al constituir una forma de ficción analítica, utilizan técnicas de disrupción narrativa, géneros mixtos, interpolación de textos y documentos no literarios y cambios de perspectiva. Los textos emplean frecuentemente un tono plano e irónico. Un efecto frecuente se aproxima a lo que Viktor Shklovsky y los formalistas rusos identificaron como desfamiliarización u ostranenie. En una entrevista con la revista 032c, Kluge describió su punto de vista sobre la escritura con una cita de Georg Büchner: "Siempre quise ver cómo era mi cabeza desde arriba". " Kluge explica que cuando "escribes textos literarios, miras (si lo haces correctamente) hacia ti mismo, hacia tu cabeza desde arriba". Entonces ya no tienes relación contigo mismo. A lo sumo, tienes confianza en ti mismo de que de esto surgirá un texto y que todavía tienes la soberanía y la fuerza para desecharlo si no llega a nada." Kluge ha utilizado varias de sus historias como base para sus películas.

Las principales obras de crítica social de Kluge incluyen Öffentlichkeit und Erfahrung. Zur Organisationsanalyse von bürgerlicher und proletarischer Öffentlichkeit, coescrito con Oskar Negt y publicado originalmente en 1972, y "Geschichte und Eigensinn", también escrito con Negt. "Öffentlichkeit und Erfahrung" ha sido traducido al inglés como Esfera pública y experiencia: hacia un análisis de la esfera pública burguesa y proletaria y "Geschichte und Eigensinn" fue traducido al inglés como History and Obstinacy, publicado en 2014 por Zone Books.

"Esfera pública y experiencia" revisa y amplía la noción de esfera pública de Jürgen Habermas (que articuló en su libro Transformación estructural de la esfera pública) y pide el desarrollo de una nueva "esfera pública proletaria" #34; basado en la experiencia de vida de la clase trabajadora. "Geschichte und Eigensinn" continúa este proyecto e intenta repensar la naturaleza misma de la experiencia proletaria y desarrolla una teoría del "trabajo vivo" Basado en la obra de Karl Marx.

También ha publicado numerosos textos sobre crítica literaria, cinematográfica y televisiva. Al discutir su técnica literaria de combinar ficción y realidad con el autor Gary Indiana, Kluge también ofrece una crítica de la presentación de la "realidad" por parte de la industria de los medios, que, según él, es intrínsecamente falsa:

...Los seres humanos no están interesados en la realidad. No pueden ser; es la esencia humana. Tienen deseos. Estos deseos se oponen estrictamente a cualquier forma fea de realidad. Ellos prefieren mentir que divorciarse de sus deseos... olvidan todo y pueden renunciar a todo excepto este principio de la realidad malentendida, el subjetivo... Si esto es real, entonces la industria mediática es realista en contar ficción, y la construcción de la realidad fundada sobre esta base sólo puede mentir. Esta es una de las razones por las que la historia no es realista: no es documental, no es genuina, y no es necesario.

Procesos de aprendizaje con un resultado mortal (1973) es una de las contribuciones originales de Kluge al género de ciencia ficción.

En 2000, publicó Chronik der Gefühle (Crónica de los sentimientos), que el crítico Matthew D. Miller describe como una "epopeya moderna".

Desde 2016, Kluge colabora con el escritor estadounidense Ben Lerner. Sus colaboraciones están recogidas en Las nieves de Venecia, publicado en 2018 por Spector Books.

Vida personal

Su hermana, Alexandra Kluge, era actriz de cine.

Premios y distinciones

Sus premios incluyen el Premio de Literatura Italiana Isola d'Elba (1967) y casi todos los premios literarios importantes en lengua alemana, incluidos el Premio Heinrich von Kleist (1985), el Heinrich-Böll-Preis (1993) y el el Premio en Memoria de Schiller (2001). Kluge recibió el premio Hanns-Joachim-Friedrichs de periodismo televisivo (2001). También ha recibido el Premio Georg Büchner (2003), el máximo galardón literario de Alemania. En los últimos años, Kluge recibió el premio trienal Theodor W. Adorno de 2009. En 2010, Kluge recibió el premio Grimme, uno de los premios más importantes de la televisión alemana, en la categoría "Mención especial" en honor a los logros de su vida.

Filmografía seleccionada

• 1966 Ayer (director y guionista)
• 1968 Artistas bajo el Top Grande: Perplejo (director, productor y guionista)
• 1973 Gelegenheitsarbeit einer Sklavin (director y guionista)
• 1974 In Gefahr und größter Not bringt der Mittelweg den Tod [de] (codirector: Edgar Reitz)
• 1976 Strongman Ferdinand [de; fr; it] (director, narrador, productor y guionista)
• 1978 Alemania en Otoño (director y guionista, junto con otros tres cineastas)
• 1979 La Mujer Patriótica [fr] (director y productor)
• 1980 El candidato (director)
• 1982 Biermann-Film (director)
• 1982 Guerra y paz (director y guionista (adaptado de su libro))
• 1983 El poder de la emoción [de] (director, narrador, productor y guionista)
• 1985 Vermischte Nachrichten (director, productor y guionista)
• 1986 The Blind Director (director y guionista)
• 1989 C*A*S*H: Un cuento de hadas políticas [de] (productor)
• 1995 Die Nacht der Regisseure (actor - como él (no acreditado))
• 2008 Nachrichten aus der ideologischen Antigüedad: Marx – Eisenstein – Das Kapital (director y guionista)

Bibliografía seleccionada

• Die Universitäts-Selbstverwaltung. Ihre Geschichte und gegenwärtige Rechtsform (1958).
• Lebensläufe (1962). Lista de Asistencia para un Funeral, trans. Leila Vennewitz (1966); más tarde reimpreso Historias de caso (1988).
  • Esta colección incluye la historia "Anita G.", que Kluge adaptó a la película Ayer. La traducción de Vennewitz no incluye "Korti" y en su lugar incluye tres historias adicionales no en la colección alemana original: "Atendance List for a Funeral", "Sergeant Major Hans Peickert", y "Mandorf".
• Schlachtbeschreibung (1964). La batalla, trans. Leila Vennewitz (1967).
• Die Artisten en der Zirkuskuppel: ratlos. Die Ungläubige. Projekt Z. Sprüche der Leni Peickert (1968)
• Öffentlichkeit und Erfahrung – Zur Organisationsanalyse von bürgerlicher und proletarischer Öffentlichkeit (con Oskar Negt) (1972). Esfera y experiencia públicas: análisis del público burgués y proletario, trans. Peter Labany, Jamie Owen Daniel y Assenka Oksiloff (Verso Books, 2016).
• Lernprozesse mit tödlichem Ausgang (1973). Procesos de aprendizaje con un resultado mortal, trans. Christopher Pavsek (Duke University Press, 1996).
• Gelegenheitsarbeit einer Sklavin. Zur realistischen Methode (1975).
• Unheimlichkeit der Zeit. Neue Geschichten (1977). Nuevas historias, Cuadernos 1–18: "La incanniidad del tiempo". Una colección de cientos de historias, algunas de una sola página, intercaladas con documentos, gráficos e imágenes.
• Die Patriotin. Texte/Bilder 1–6 (1979).
• Geschichte und Eigensinn (con Oskar Negt) (1981). Historia y obstinación, trans. Richard Langston (Zone Books, 2014).
• Die Macht der Gefühle (1984). El poder de los sentimientos.
• Maßverhältnisse des Politischen (con Oskar Negt) (1992).
• Die Wächter des Sarkophags. 10 Jahre Tschernobyl (1996).
• In Gefahr und größter Not bringt der Mittelweg den Tod. Texte zu Kino, Film, Politik (1999).
• Chronik der Gefühle (2000). Crónica de Emociones. En dos volúmenes: Basisgeschichten y Lebensläufe. Incluye, además de una gran cantidad de material nuevo: Schlachtbeschreibung (1964); Unheimlichkeit der Zeit (1977); Lernprozesse mit tödlichem Ausgang (1973); y Lebensläufe (1962).
• Der unterschätzte Mensch (con Oskar Negt) (2001). El hombre infravalorado. En dos volúmenes. El primer libro incluye: Suchbegriffe (26 conversaciones y entrevistas); Öffentlichkeit und Erfahrung; y Maßverhältnisse des Politischen (revisado). El segundo libro es Geschichte und Eigensinn.
• Verdeckte Ermittlung (2001).
• Die Kunst, Unterschiede zu machen (2003).
• Die Lücke, die der Teufel lässt. Im Umfeld des neuen Jahrhunderts (2003). El punto ciego del diablo, trans. Martin Chalmers y Michael Hulse (Nuevas Direcciones, 2004). Esta colección de 500 historias incluye algunas obras anteriores; una traducción acortada en inglés apareció en 2004 con 173 de las 500 historias.
• Vom Nutzen ungelöster Probleme (2003).
• Fontane – Kleist – Deutschland – Büchner: Zur Grammatik der Zeit (2004).
• Tür an Tür mit einem anderen Leben. 350 neue Geschichten (2006).
• Geschichten vom Kino (2007). Historias de cine, trans. Martin Brady y Helen Hughes (Nuevas direcciones, 2007).
• Der Luftangriff auf Halberstadt am 8. Abril 1945 (2008). Air Raid, trans. Martin Chalmers (Seagull Books, 2012).
• Soll und Haben. Fernsehgespräche (con Joseph Vogl) (2009).
• Das Laberrinth der zärtlichen Kraft. 166 Liebesgeschichten (2009). The Laberrinth of Tender Force: 166 Historias de amor, trans. Wieland Hoban (Seagull Books, 2019).

• Dezember (con Gerhard Richter) (2010). Diciembre, trans. Martin Chalmers (Seagull Books, 2012).

• Das Bohren harter Bretter. 133 politische Geschichten (2011). Drilling Through Hard Boards: 133 Historias políticas, trans. Wieland Hoban (Seagull Books, 2017).
• Das fünfte Neue Lebensläufe. 402 Geschichten (2012).
• Personen und Reden (2012).
• Die Entsprechung einer Oase. Essay für die digitale Generation (2013).
• "Wer ein Wort des Trostes spricht, ist ein Verräter." 48 Geschichten für Fritz Bauer (2013). Cualquiera que requiera una palabra consoladora es un traidor: 48 historias para Fritz Bauer, trans. Alta L. Price (Libros de Seagull, 2020).
• Nachricht von ruhigen Momenten (con Gerhard Richter) (2013). Despachos de Momentos de Calma, trans. Nathaniel McBride (Seagull Books, 2016).
• 30. Abril de 1945 (con Reinhard Jirgl) (2014). 30 de abril de 1945: El Día Hitler se golpeó a sí mismo y la integración alemana con el Began Occidental, trans. Wieland Hoban e Iain Galbraith (Seagull Books, 2015).
• Le Moment fugitif (2014).
• Kongs große Stunde. Chronik des Zusammenhangs (2015). Hora más fina de Kong: una crónica de conexiones (Libros de Seagull, 2021).
• Ferngespräche. Über Eisenstein, Marx, das Kapital, die Liebe und die Macht der zärtlichen Kraft (con Rainer Stollmann) (2016).
• Weltveränder Zorn: Nachricht von den Gegenfüßlern (con Georg Baselitz) (2017). World-Changing Rage: News of the Antipodeans, trans. Katy Derbyshire (Seagull Books, 2019).
• Schnee über Venedig (con Ben Lerner) (2018). Las Nieves de Venecia (2018).
• Russland-Kontainer (2020). Russia Container, trans. Alexander Booth (Libros de Seagull, 2022).
• Trotzdem (con Ferdinand von Schirach) (2020).
• Senkblei der Geschichten (con Joseph Vogl) (2020).
• Zirkus / Kommentar (2022). Circo / Comentario, trans. Alexander Booth (Libros de Seagull, 2024).
• Das Buch der Kommentare. Unruhiger Garten der Seele (2022). El Libro de Comentario / Jardín Inquieto del Alma, trans. Alexander Booth (Libros de Seagull, 2023).
• Kriegsfibel 2023 (2023). War Primer, trans. Alexander Booth (Libros de Alcance, 2024)

Recopilaciones en inglés

• Alexander Kluge: Escritos teóricos, historias y una entrevista. Octubre, Vol. 46 (1988).
• (editor) Forrest, Tara (junio de 2012). Forrest, Tara (ed.). Alexander Kluge: Materias primas para la imaginación. Amsterdam University Press. p. 450. doi:10.1515/9789048513390. ISBN 9789089642738.
• Temple of the Scapegoat: Opera Stories (Nuevas direcciones, 2018)
• Diferencia y orientación: un Alexander Kluge Reader. Editado por Richard Langston (Cornell University, 2019)
• Los Principios de la Vida sobre el Viernes Negro: Crónica de Emociones, Cuaderno 1, trans. Martin Chalmers y Richard Langston (Seagull Books, 2023)