Alberto Uderzo

Alberto Aleandro Uderzo (italiano: [alˈbɛrto aleˈandro uˈdɛrtso]; 25 de abril de 1927 - 24 de marzo de 2020), más conocido como Albert Uderzo (francés: [albɛʁ ydɛʁzo]), fue un dibujante de cómics y guionista francés. Es mejor conocido como co-creador e ilustrador de la serie Astérix en colaboración con René Goscinny. También dibujó otros cómics como Oumpah-pah, de nuevo con Goscinny. Uderzo se retiró en septiembre de 2011.

Primeros años

Uderzo nació en Fismes en el departamento de Marne de Francia el 25 de abril de 1927 como el cuarto hijo de los inmigrantes italianos Silvio Uderzo (1888–1985) y su esposa Iria Uderzo (nacida Crestini, 1897–1997). Sus padres se habían conocido en 1915 en La Spezia, donde Silvio Uderzo se estaba recuperando después de haber sido herido en su servicio para el Ejército Real Italiano durante la Primera Guerra Mundial. La madre de Uderzo, Iria Crestini, trabajaba en los arsenales de La Spezia, junto con muchas jóvenes italianas de la época. Silvio fue despedido del servicio militar después del final de la guerra, el 19 de junio de 1919. Los dos se convirtieron en pareja y se casaron poco antes del nacimiento de su primer hijo, Bruno (1920-2004). Después de Bruno, tuvieron a Rina en 1922. Se mudaron de Italia a Francia con sus dos hijos, instalándose primero en Chauny en el departamento de Aisne. Debido a la ocupación de Silvio como carpintero, tenían que cambiar de ubicación con regularidad. En Chauny, nació un hijo llamado Albert en 1925, pero murió de neumonía a la edad de 8 meses. Los Uderzo decidieron nombrar a su próximo hijo en honor al difunto hermano. El nombre "Albert", el del hermano fallecido, se convirtió en el italiano "Alberto" porque el registrador no entendió el fuerte acento italiano de Silvio Uderzo. El nombre "Aleandro" es en honor al abuelo paterno de Uderzo.

Uderzo en su estudio en Neuilly-sur-Seine cerca de París, 2014

Uderzo nació la mañana del 25 de abril de 1927 alrededor de las 07:00. En este punto, era ciudadano italiano en lugar de francés. Uderzo nació con seis dedos en cada mano. Los dedos adicionales se extirparon quirúrgicamente a principios de la infancia como medida de precaución, ya que el bebé Uderzo a veces tiraba violentamente de ellos cuando estaba enojado o enojado.

En 1929, los Uderzos se mudaron a Clichy-sous-Bois en los suburbios del este de París, la capital de Francia. Aquí, Uderzo experimentó elementos de racismo contra los inmigrantes italianos durante su infancia, a pesar de que obtuvo la ciudadanía francesa en el año 1934. Clichy-sous-Bois, en ese momento un distrito político muy de izquierda, tenía profundos sentimientos populares contra Mussolini&# 39; s la dictadura y su participación en la Guerra Civil Española. Uderzo en un momento particular se convirtió en el blanco de la ira de una víctima del bombardeo italo-alemán en la Guerra Civil española, y dijo que un hombre le escupió en la cara. Sin embargo, aparte del resentimiento étnico ocasional contra los italianos, Uderzo ve su infancia y educación en Clichy-sous-Bois con cariño en retrospectiva. Su madre dio a luz a dos hijos más: Jeanne nació en 1932 y Marcel en 1933.

Uderzo entró en contacto con las artes por primera vez durante el jardín de infantes, donde se destacó como talentoso para su edad. La mayoría de sus hermanos también compartían ciertos talentos artísticos, y su madre usaba hojas de papel y lápices para darles algo que hacer a los niños, especialmente a su hijo mayor, Bruno. Bruno se convirtió en una inspiración para Albert y, a su vez, pronto notó el talento del hermano menor. En este punto, Albert aún no aspiraba a convertirse en un artista profesional más adelante en la vida y, en cambio, soñaba con una carrera como payaso y, después de abandonar esa aspiración, pretendía seguir a Bruno en el oficio de la ingeniería aeronáutica. Al mismo tiempo, entró en contacto con las culturas del cómic y los dibujos animados estadounidenses, particularmente con las primeras obras de Walt Disney como Mickey Mouse y Donald Duck. La familia se mudó a la Rue de Montreuil en el distrito 11 de París en octubre de 1938, cambiando tanto las escuelas como el entorno social. Aunque Albert, ahora con acento parisino, ya no era fácilmente reconocido como de ascendencia italiana, tenía problemas en la escuela. Su única área exitosa en sus actividades educativas fue el dibujo y las artes. Sin embargo, le llevaría hasta alrededor de los 11 o 12 años pasar de dibujar a pintar en colores, que fue cuando sus padres descubrieron que Uderzo era daltónico. A partir de ese momento, Uderzo usaría etiquetas en sus colores, pero como se limitó principalmente a los bocetos en blanco y negro, no tendría un gran impacto en su carrera artística de ninguna manera.

En septiembre de 1939, Alemania invadió Polonia y, en respuesta, Francia declaró la guerra a Alemania. El padre de Albert, Silvio, por entonces de 51 años, era demasiado mayor para ser reclutado en el ejército francés, mientras que el propio Albert era demasiado joven a los 12. Bruno, sin embargo, estaba en edad militar y fue llamado a la acción. Sobrevivió a su servicio militar sin sufrir lesiones, y la Batalla de Francia duró entre el 10 de mayo y el 25 de junio de 1940, terminando con una decisiva victoria alemana y dando como resultado la ocupación alemana de Francia. Albert pronto terminó su educación básica a la edad de 13 años y decidió seguir a Bruno en la ingeniería aeronáutica.

Trabajar con Goscinny

Uderzo en Montreal, 1973

A lo largo de algunas creaciones más y de viajar durante los años siguientes, finalmente conoció a René Goscinny en 1951. Los dos hombres rápidamente se hicieron buenos amigos y decidieron trabajar juntos en 1952 en la oficina recién inaugurada en París de la empresa belga World Presionar. Sus primeras creaciones fueron los personajes Oumpah-pah, Jehan Pistolet y Luc Junior. En 1958 adaptaron Oumpah-pah para su publicación en serie en la revista de cómics franco-belga Tintin, donde estuvo hasta 1962. En 1959 Goscinny y Uderzo se convirtieron en editores y directores artísticos (respectivamente) de la revista Pilote, una nueva apuesta dirigida a niños mayores. El primer número de la revista presentó a Astérix al mundo francés y fue un éxito instantáneo. Durante este período Uderzo también colaboró con Jean-Michel Charlier en la serie realista Michel Tanguy, más tarde llamada Les Aventures de Tanguy et Laverdure.

Astérix se serializó en Pilote, y en 1961 se publicó como álbum individual la primera historia Astérix le gaulois (Astérix el galo). Después de la muerte de Goscinny en 1977, Uderzo continuó escribiendo e ilustrando los libros por su cuenta, publicados por su propia editorial 'Albert René', aunque a un ritmo significativamente más lento (con un promedio de una edición cada tres). a cinco años en comparación con dos ediciones al año cuando se trabaja con Goscinny).

Familia

Uderzo se casó con Ada Milani en 1953 y tuvo una hija, Sylvie Uderzo (n. 1956).

Después de que Uderzo despidiera a Sylvie y a su esposo en 2007 como administradores de su patrimonio y aceptara vender su parte de Éditions Albert René a Hachette Livre, Sylvie lo acusó en una columna en Le Monde, de que con esta venta a una corporación fue "como si las puertas del pueblo galo se hubieran abierto de par en par al Imperio Romano". Uderzo había declarado previamente en entrevistas que Asterix terminaría con su muerte; sin embargo, los términos de la venta a Hachette permitieron a la compañía continuar produciendo títulos de Asterix indefinidamente con o sin la participación de Uderzo. Uderzo en 2013 demandó a su hija y yerno por 'violencia psicológica'. Sylvie respondió con una demanda alegando que personas anónimas habían abusado de la 'fragilidad' de su padre. Su caso fue desestimado en los tribunales en 2014 y los dos llegaron a un acuerdo amistoso.

Tras la jubilación de Uderzo en 2011, Jean-Yves Ferri (guión) y Didier Conrad (arte) se hicieron cargo de Astérix.

Sylvie poseía el 40 % de Éditions Albert René antes de vender sus partes a Hachette. El grupo editorial ahora posee el 100%, luego de que el 60% restante, anteriormente propiedad de Uderzo y de la hija de Goscinny, también se vendiera a Hachette Livre.

El hermano de Uderzo, Marcel, también era dibujante. Marcel Uderzo trabajó con su hermano Albert en el dibujo y coloreado de unos doce álbumes de Astérix.

Muerte

El 24 de marzo de 2020, Uderzo murió mientras dormía en su casa de Neuilly-sur-Seine, tras sufrir un infarto. Su yerno, Bernard de Choisy, dijo que el ataque al corazón no estaba relacionado con el COVID-19 y que Uderzo se había sentido muy cansado durante varias semanas antes de su muerte.

Premios

• 1985: Premio al Caballero de la Legión de Honor
• 1999: Grand Prix de la ville d'Angoulême, premio especial para el milenio
• 2004: Premio Max & Moritz Premio especial para el trabajo de vida destacado
• 2005: Inducido en el Eisner Award Hall of Fame, EE.UU.
• 2006: Premio al Caballero de la Orden del León de los Países Bajos
• 2013: Premio al Oficial de la Legión de Honor

Según el Index Translationum de la UNESCO, Uderzo es el décimo autor en francés más traducido (Goscinny es el cuarto) y el tercer autor de historietas en francés más traducido detrás de René Goscinny y Hergé.