Al otro lado del río
"Al otro lado del río" (transl. "Al otro lado del río") es una canción del cantante uruguayo Jorge Drexler del álbum de banda sonora de la película Diarios de motocicleta (2004). Fue lanzado como sencillo el 15 de marzo de 2005 por Dro East West. Además de la banda sonora de la película, la canción se incluyó en las reediciones del séptimo álbum de estudio de Drexler, Eco (2004), como pista extra. En junio de 2020, interpretó la canción en el show de lanzamiento de la aplicación 342 Amazônia en el Circo Voador.
Premio de la Academia
"Al otro lado del río" recibió el Premio de la Academia a la Mejor Canción Original en la 77ª edición de los Premios de la Academia, convirtiéndose en la primera canción en español, la segunda en lengua extranjera, en recibir tal honor y la primera de un artista uruguayo.
La ceremonia de los Oscar causó controversia porque a Drexler no se le permitió interpretar la canción porque "no era lo suficientemente popular", dijo. según el diario español El País. En cambio, el actor español Antonio Banderas y el músico mexicano-estadounidense Carlos Santana cantaron la canción, ambos presentados por la actriz Salma Hayek. Al ganar, Drexler recitó dos versos de la canción a cappella en el podio. A pesar del incidente, Drexler dijo que se hizo amigo de Banderas y escribió el poema "3 décimas para Antonio Banderas" para él en 2019.
Premios y nominaciones
- Won: Premio de la Academia para la mejor canción original
- Nominado: Premio de Grammy Latino por Canción del Año
Créditos y personal
Créditos adaptados de las notas de Diarios de motocicleta (banda sonora original de la película).
- Jorge Drexler – voces, composición, performance, guitarra, programación, producción
- Leo Sidran – piano, percusión, programación, producción
- Ana Laan – voces de fondo
- Jeff Eckels – bajo
- Carina Voly – cello
- Ben Sidran – piano
- Jon Vriesacker – violín
- Mark Haines – grabación, mezcla en Smart Studios, Madison, WI
- Héctor Coulon – grabación adicional en UML Studios