Akiyuki Nosaka

Akiyuki Nosaka (野坂 昭如, Nosaka Akiyuki, 10 de octubre de 1930 – 9 de diciembre de 2015) fue un novelista, cantante, letrista japonés y miembro de la Cámara de Consejeros. Como redactor de radiodifusión utilizó el nombre Yukio Aki (阿木 由紀夫, Aki Yukio) y su alias como canción El cantante era Claude Nosaka (クロード 野坂, Kurōdo Nosaka).

Vida temprana

Nosaka nació en Kamakura, Kanagawa, hijo de Sukeyuki Nosaka, quien era funcionario de la Oficina Metropolitana de Construcción de Tokio. Junto con sus hermanas creció como hijo adoptivo de una familia Harimaya en Nada, Kobe, Hyōgo. Su madre adoptiva, Aiko, era su tía materna. Nosaka es parte de la "Generación de las Cenizas" (Yakeato Sedai), que incluye a otros escritores como Kenzaburō Ōe y Makoto Oda.

Una de sus hermanas murió como resultado de la desnutrición y su padre adoptivo murió durante el bombardeo de Kobe en 1945 en la Segunda Guerra Mundial. Otra hermana murió de desnutrición en Fukui. Más tarde, Nosaka basaría su cuento "La tumba de las luciérnagas" sobre estas experiencias.

Carrera

Nosaka es conocida por sus historias infantiles sobre la guerra. Dos de sus cuentos, "La tumba de las luciérnagas" y "American Hijiki", ganó el 58º Premio Naoki en 1967. También se destaca por su preferencia por el material sexualmente explícito y su estilo de escritura distintivo, que se ha comparado con la prosa cómica de los escritores japoneses del siglo XVII. escritor Ihara Saikaku. Su novela The Pornographers fue traducida al inglés por Michael Gallagher y publicada en 1968. También fue adaptada a una película de acción real, The Pornographers, dirigida por Shōhei Imamura.

En julio de 1972, como editor de una revista, publicó el cuento erótico de la era Taishō (1912-26) de Kafū Nagai "Yojōhan fusuma no Shitabari". La obra generó inmediatamente controversia y, en agosto de 1972, fue procesado por obscenidad pública. Durante el juicio, Saiichi Maruya, Sawako Ariyoshi y muchos otros autores testificaron en representación de la defensa. Sin embargo, en 1980, en una decisión importante, el Tribunal Supremo japonés dictaminó que era culpable. Le impusieron una multa de 100.000 yenes (algo menos de 300 dólares estadounidenses en aquel momento).

En diciembre de 1978, a Nosaka se le atribuyó el mérito de darle al ex jugador de rugby convertido en luchador profesional Susumu Hara su nombre en el ring, Ashura Hara.

Fue elegido miembro de la Dieta japonesa en 1983. La película de anime de 1988 La tumba de las luciérnagas, dirigida por Isao Takahata, se basó en el cuento de Nosaka del mismo nombre.

Nosaka sufrió un derrame cerebral en 2003 y, aunque todavía afectado por él, siguió escribiendo una columna para el diario Mainichi Shimbun.

En la transmisión de la NHK del 10 de diciembre de 2015 a las 7:00 pm anunciando la muerte de Nosaka, se citó a un periodista veterano diciendo que Nosaka se destacaba por cuestionar lo que la mayoría de la gente considera sentido común, pero que Japón ahora tiene Entramos en una era en la que esto ya no es posible.

Obras seleccionadas

• TV artículos comerciales y revistas (1950s)
• Los Pornógrafos () progresando, Erogotoshi-tachi) (1963); traducción al inglés de Michael Gallagher, ISBN 0-436-31530-0
• "American Hijiki" ()JUEGO, Amerika Hijiki) (1967); traducción al inglés incluida en El libro del pingüino de historias cortas japonesas (2017), Jay Rubin ed.
• "Grave of the Fireflies" ()Геливаные, Hotaru no Haka) (1967); traducción al inglés de James R. Abrams, publicada en un número de Japón (1978)
• The Whale That Fell in Love With a Submarine ()‹, Sensō Dōwashū); Traducción en inglés por Ginny Tapley Takemori (2015), ISBN 978-1-782690-27-6
• El árbol del pastel en las ruinas; Traducción en inglés por Ginny Tapley Takemori (2018), ISBN 978-1-78227-418-6