Akashagarbha
Ākāśagarbha (chino:虛空藏菩薩; pinyin: Xūkōngzàng Púsà; pronunciación japonesa: Kokūzō Bosatsu; coreano: 허공장보살; romaja: Heogongjang Bosal, tibetano estándar Namkha'i Nyingpo, vietnamita Hư Không Tạt btt ồ Tva) es un bosal en chino Budismo japonés y coreano que está asociado con el gran elemento (mahābhūta) del espacio (ākāśa). A veces también se le llama Gaganagañja, que significa "joya del cielo".
Visión general
Ākāśagarbha es considerado como uno de los ocho grandes bodhisattvas. Su nombre se puede traducir como "tesoro espacial ilimitado" o "almacén vacío", ya que se dice que su sabiduría es ilimitada como el espacio mismo. A veces se le conoce como el hermano gemelo del bodhisattva Kṣitigarbha del "almacén de la tierra", e incluso se lo menciona brevemente en el Kṣitigarbha Bodhisattva Pūrvapraṇidhāna Sūtra.
Kūkai, el fundador del budismo Shingon, conoció a un famoso monje del que se dice que cantó repetidamente un mantra de Ākāśagarbha cuando era un joven acólito budista. Kūkai tomó un tutorial con él sobre Kokuzou-Gumonji (un método de doctrina secreta, 虚空蔵求聞持法). Mientras cantaba el mantra, experimentó una visión en la que Ākāśagarbha le dijo que fuera a Tang China para buscar la comprensión del Mahāvairocana Abhisaṃbodhi Sūtra. Más tarde iría a China para aprender Tangmi de Huiguo, y luego fundaría la secta Shingon del budismo esotérico en el Japón Heian.
Sutras
Hay varios sūtras Mahāyāna en los que Ākāśagarbha Bodhisattva es una figura central:
- 《大集大虚空藏菩薩所問經》 (Ārya Gaganagañja Paripṛcchā Nāma Mahāyāna Sūtra T.0404)
- 《虛空藏菩薩經》 (Ākāśagarbha Bodhisattva Sūtra T.405)
- 《佛説虚空藏菩薩神呪經》(Buda habla el Ākāśagarbha Bodhisattva Dhāraṇī Sūtra T.406)
- 《虛空藏菩薩神呪經》(Ākāśagarbha Bodhisattva Dhāraṇī Sūtra T.0407)
- 《虛空孕菩薩經》 (Ākāśagarbha Bodhisattva Sūtra T.0408)
- 《觀虚空藏菩薩經 》(La meditación sobre Ākāśagarbha Bodhisattva Sūtra T.0409)
- 《虚空藏菩薩能滿諸願最勝心陀羅尼求聞持法》(El Método del Victorioso, Dharāṇi Esencial para que los deseos sean escuchados por el Bodhisattva Space-Store Who Can Fulfill Requests T.1145)
- 《大虚空藏菩薩念誦法》 (El método para invocar al gran Ākāśagarbha Bodhisattva T.1146)
- 《聖虛空藏菩薩陀羅尼經》 (Dhāraṇī del Bodhisattva de la tienda espacial T.1147)
- 《佛説虚空藏陀羅尼》 (Buda habla el Ākāśagarbha Dharāṇi T.1148)
- 《五大虚空藏菩薩速疾大神驗祕密式經》(Los Cinco Grandes Ākāśagarbha Bodhisattvas Sūtra T.1149)
- 《虛空藏菩薩問七佛陀羅尼呪經》(Ārya Saptabuddhaka Sūtra o Dhāraṇī de las Preguntas del Bodhisattva del Almacén Espacial a los Siete Budas T.1333)
- 《如來方便善巧呪經》 (Encantamiento de los medios hábiles de los Tathāgatas T.1334)
Además, aparece brevemente en el capítulo final del Kṣitigarbha Bodhisattva Pūrvapraṇidhāna Sūtra, solicitando al Buda que predique sobre los beneficios de alabar tanto el Sūtra como el Kṣitigarbha.
Cinco Grandes Ākāśagarbhas
Los Cinco Grandes Ākāśagarbhas son manifestaciones de los Cinco Budas de la Sabiduría. Se dice que provocan un aumento de los beneficios tales como la buena salud. Dentro del mandala tradicional, se disponen de la siguiente manera:
| Nombre | Dirección | Color | Buda asociado |
|---|---|---|---|
| Dharmadhātu Ākāśagarbha (法界虚空蔵) | Centro | Blanco | Vairocana |
| Vajradhātu Ākāśagarbha (金剛虚空蔵) | Este | Amarillo | Akṣobhya |
| Ratnaprabha Ākāśagarbha (宝光虚空蔵) | Sur | Azul | Ratnasambhava |
| Padma Ākāśagarbha (蓮華虚空蔵) | Oeste | Rojo | Amitabha |
| Karma Ākāśagarbha (業用虚空蔵) | Norte | Negro | Amoghasiddhi |
Mantras
Se cree que el mantra de Ākāśagarbha da lugar a la sabiduría y la creatividad, y disipa la ignorancia.
- Chino tradicional:南無虚空藏菩薩
- Chino (Pinyin): Nāmo xūkōngzàng púsà
- Japonés (Romanji): Namu Kokuzō bosatsu
- Coreano: Namu Heogongjang Bosal
- Vietnamita: Nam mô Hư Không Tạng Bồ Tát
- Traducción: Homenaje al Bodhisattva Ākāśagarbha
También existe otro mantra para Ākāśagarbha Bodhisattva:
- Sánscrito: namo ākāśagarbhāya oṃ ārya kāmāri mauli svāhā
- Chino tradicional:南牟，阿迦捨，揭婆耶，唵，阿唎，迦麼唎，慕唎，莎嚩訶
- Chino (Pinyin): Nánmóu, ājiāshě, jiēpóyé, ǎn, ālì, jiāmelì, mùlì, shāmóhē
- Japonés (Romanji): nōbō akyasha kyarabaya om arikya mari bori sowaka
- Traducción: Homenaje a Ākāśagarbha, Om - Corona del Noble Enemigo de Kāma - svāhā