Ai no Kusabi

Ai no Kusabi (間の楔, lit. "El espacio entre") es una novela japonesa escrita por Rieko Yoshihara. Publicada originalmente en forma de serie en la revista de yaoi Shōsetsu June entre diciembre de 1986 y octubre de 1987, la historia fue recopilada en una novela de tapa dura que se publicó en Japón en 1990 y, con el tiempo, se amplió y se publicó en 6 volúmenes de bolsillo.

Esta historia futurista se desarrolla en un planeta gobernado por una supercomputadora, Júpiter, donde sus creaciones cyborg, las Elites, a quienes se les asignan varios roles sociales según el color de su cabello, gobiernan a la población humana. Iason Mink, un "rubio" de clase alta de la capital Tanagura, se encuentra con Riki, un "mestizo" de los barrios bajos, y lo convierte en su "mascota". Esta decisión fue vista como un tabú en Tanagura, donde las mascotas son un símbolo de estatus y se espera que sean bien educadas, y también fue inaceptable para Riki, a quien le quitaron su libertad. A medida que Riki se entera de los peligros que enfrenta Iason al quedarse con él, se encuentra desarrollando sentimientos por su amo. Si bien se centra en la relación entre Iason y Riki, Ai no Kusabi también explora cuestiones de sistemas de castas y exclusión social, así como las implicaciones de la Inteligencia Artificial al gobernar una sociedad humana.

La novela fue parcialmente adaptada en una animación de video original (OVA) de dos episodios por Anime International Company (AIC), con el primer episodio lanzado en agosto de 1992 y el segundo en mayo de 1994. En noviembre de 1993, se lanzó un drama de audio titulado Dark Erogenous, centrado en un período de tiempo que no se había explorado en las novelas originales. Una nueva adaptación OVA de doce episodios, también de AIC, estaba programada para comenzar a lanzarse en Japón en la primavera de 2010, pero se canceló por razones financieras. El proyecto fue retomado y se lanzó el 18 de enero de 2012. Sin embargo, la serie se interrumpió una vez más después de cuatro episodios.

La novela cuenta con licencia para su publicación en inglés en Norteamérica de Digital Manga Publishing, que publicó la novela en una serie de ocho volúmenes.

Ai no Kusabi se desarrolla en el planeta ficticio de Amoi, gobernado por una computadora llamada Júpiter. Después de ser inicialmente un producto de investigación científica sin restricciones, Júpiter adquirió conciencia de sí mismo y derrocó a sus creadores humanos. Desterró a los humanos de la ciudad central de Amoi, Tanagura, y creó su propia versión mejorada de la humanidad: los Elites. Los Elites son cyborgs, sus cuerpos completamente artificiales, salvo por sus cerebros orgánicos mejorados.

La población humana quedó relegada a ciudadanos de segunda clase que ahora vivían en Midas, la ciudad satélite de Tanagura. Júpiter impuso normas sociales estrictas tanto a las élites como a los humanos: Noram, el sistema de clases que, basándose en el color del pelo, clasificaba a las élites y les asignaba roles sociales específicos, y Zein, que controlaba y determinaba cada faceta de la vida humana en Midas (y no se basaba en el color del pelo).

Finalmente, cansados de su falta de libertad, algunos humanos se rebelaron contra Júpiter en lo que se conoció como la Rebelión de la Independencia de Ceres. Júpiter gentilmente les permitió esta independencia sin derramamiento de sangre, pero lo que parecía ser una victoria pronto resultó ser pírrica. Ceres quedó aislada del resto de Midas y ya no fue reconocida por Tanagura, y quedó abandonada a su suerte, una tarea que no pudo hacer. Finalmente, la zona se sumió en el caos y se convirtió en un barrio marginal. Sus habitantes, ahora ridiculizados como mestizos de barrio marginal, eran vistos como la clase más baja, aborrecidos por el resto de Midas. Ceres ya no estaba atada por Zein y, a diferencia de Midas, practicaba la reproducción natural; sin embargo, por razones desconocidas para ellos, la tasa de natalidad de los niños era mucho mayor que la de las niñas, lo que resultó en la proporción sesgada en la que los hombres superaban en número a las mujeres 9 a 1.

La sociedad de las élites, que disfrutaba de todos los lujos posibles, valoraba mucho la clase social. Las mascotas, que eran humanos genéticamente modificados y criados en varios "centros de producción" en Midas, eran mantenidas por la élite para el entretenimiento y servían como símbolos de estatus. Se esperaba que el pedigrí y el rango de la mascota fueran apropiados para el de su dueño de élite, y las mascotas de raza pura producidas por la Academia estaban reservadas para los rangos más altos: los 13 rubios. Como cyborgs con un cuerpo artificial, las élites no tenían ningún interés en el sexo, sin embargo, las mascotas eran utilizadas para el entretenimiento voyerista y se las obligaba a copular entre sí en las llamadas "fiestas de apareamiento", como observaban las élites. No se las consideraba como algo que tuviera un valor intrínseco y estaban a completa merced de sus dueños, para ser tratadas como nada más que bonitas decoraciones que se descartaban una vez que cumplían su propósito.

Tanto los animales domésticos como las élites eran "muebles", adolescentes castrados, considerados nada más que objetos. Se los "instalaba" en el domicilio de cada élite y se esperaba que se ocuparan de la casa y de todas las necesidades de sus amos y mascotas.

Riki ()キリ)

Voz de: Seki Toshihiko (1990s OVAs, Audio Book " first drama CD), Kentarō Itō (2012 OVAs " later drama CD) (japonés); Darren Mitchell (inglés)

El protagonista principal de la serie. Riki es un mongrel de Ceres y el ex líder de su pandilla, Bison. Considerado el "charisma de los barrios marginales", Riki era orgulloso, rebelde, feroz y desafiante, conocido en todos los barrios marginales por su naturaleza ardiente y su apariencia llamativa. por su inusual pelo negro y ojos, fue comparado con Vajra, una mítica bestia negra. Antes de convertirse en la mascota de Iason, el compañero de pareja de Riki era Guy, el segundo encargado de Bison, pero su relación terminó una vez que Iason obligó a Riki a ser su mascota y no se recuperó incluso cuando Riki regresó a los barrios marginales. Antes de ser llevado a Eos, trabajó bajo Katze como un correo del mercado negro. A pesar de ser el más joven en sus filas, a sólo 16, demostró ser capaz, adaptable e inteligente, ganándole el nombre "Riki the Dark".

Pero como mascota, Riki era todo menos compatible. A lo largo de la historia, Riki está roto entre su orgullo y los sentimientos que tiene por Iason que no está dispuesto a reconocer.

Iason Mink ()RESPUESTA RESUMEN, Iason Minku)

Voz de: Kaneto Shiozawa (1990s OVAs, Audio Book " first drama CD), Tōru kaŌ (2012 OVAs " later drama CD) (japonés); Todd Haberkorn (inglés)

Iason es uno de los personajes centrales de Ai no Kusabi. Es un Blondy que funciona como el jefe del Departamento de Inteligencia de Mercado y gobierna el Syndicate detrás del mercado negro. Tiene una elegante y tranquila demeanor que esconde una naturaleza apasionada, despiadada, manipuladora e imperdonable. Está enamorado de su mascota Riki, un mongrel de los barrios bajos, que arroja una sombra oscura sobre su aparente perfección. Al principio, Iason está interesado en lo que sería tener un líder de pandillas de los barrios marginales como mascota, en lugar de una de esas mascotas no pensantes criados por la Academia, pero lentamente comienza a desarrollar sentimientos por Riki hasta el punto de obsesión.

Guy ()., Gai)

Voz de: Kozima Takayuki (1990 CD de drama), Kōji Tsujitani (1990s OVAs), Kōsuke Toriumi (2012 OVAs " CD de drama posterior) (Japón); Ricco Fajardo (inglés)

El antiguo compañero de pareja de Riki y su segundo compañero en Bison. Guy y Riki habían estado juntos desde sus días de Guardianes y han sido inseparables desde entonces. Calma, razonable y recogida, era el contrapeso para la impulsividad ardiente de Riki. Cuando Riki regresó después de su misteriosa desaparición de 3 años, Guy se mostró reacio a llorar, respetando su privacidad y dándole espacio, incluso si significaba que ya no eran socios. Pero después de echar un vistazo a lo que realmente estaba pasando en la vida de Riki, y darse cuenta de que Riki había sido un esclavo no dispuesto a un Blondy durante esos años, él intenta hacer lo que pueda para recuperar a Riki de Iason.

Katze ()Геленных, Kattse)

Voz de: Hōchū Ōtsuka (1990 CD de drama), Hideyuki Tanaka (1990s OVAs), Shin-ichiro Miki (2012 OVAs " CD de drama posterior) (japonés); Michael A. Zekas (inglés)

El hombre derecho de Iason en el mercado negro. Sin saberlo, Katze solía ser el mobiliario de Iason. Un genio de la computadora, casi descubrió lo que él llama los "Secretos de Tanagura" durante su tiempo como muebles, pero fue atrapado en el acto por Iason, que lo castigó cortando su mejilla izquierda, que le ganó su cicatriz de la marca. En lugar de disponer de él, Iason reconoció la excepcional inteligencia y capacidad del niño, y lo puso a trabajar en el mercado negro.

Katze se encuentra un espectador renuente en la saga entre Riki e Iason, y debido a su papel en sus vidas, tiene un asiento de primera fila para desentrañar sus vidas y está frustrado por su incapacidad para hacer cualquier cosa. A pesar de su naturaleza fresca y aparentemente insensible, se preocupa tanto por Iason como Riki y trata de cuidar de ambos.

Raoul Am ()ENTRE EL ARTÍCULO, Rauru Amu)

Voz de: Shō Hayami (1990s OVAs " first drama CD), Takaya Kuroda (2012 OVAs " later drama CD) (japonés); Chuck Huber (inglés)

Un Blondie que es el científico jefe de Tanagura, y el mejor amigo de Iason Mink. Sirve como la voz de la razón, preocupación y presión social mientras la infatuación de Iason con Riki se hace más obvia.

Raoul es uno de, si no el científico más prominente del universo conocido y debido a su desprecio por la bioética, así como su capacidad para utilizar sus avances médicos para curar mundos enteros en un capricho, se conoce como "el asesino de Dios". Está a la vanguardia de la bioingeniería y la investigación y reproducción de mascotas.

Kirie ()キ)

Voz de: Shigeru Nakahara (1990s OVAs " first drama CD), Showtaro Morikubo (2012 OVAs) (japonés); Bryson Baugus (2012 OVAs) (inglés)

El más joven y único miembro nuevo de Bison después de su creación, Kirie es 3 años más joven que los otros miembros y se une a ellos un año después de la desaparición de Riki. Se destaca por su buena apariencia y heterocromía, así como por su ambición inconmovible. Conducido y sly, Kirie no se detendrá en nada para salir de los barrios marginales y hacer algo de sí mismo. Debido a sus personalidades fuertes similares, pero muy diferentes compases morales, Riki y Kirie se dirigen constantemente al regreso de Riki, hasta el punto en que Riki desarrolla un fuerte disgusto para el recién llegado. Después de ser expulsado de Bison, sin disuasión, Kirie persigue otras vías incluyendo hacer un acuerdo de backstabbing con Iason y perseguir una relación con Manon Sol Kuger, heredero de Guardian. Eventualmente, Kirie muerde más de lo que puede masticar lo que deletrea su caída.

Daryl ()., Dariru)

Voz de: Ryōtarō Okiayu (1990s OVAs " first drama CD), Eiji Hanawa (2012 OVAs " later drama CD) (japonés); Y. Chang (inglés)

Los muebles de Iason cuando Riki llega primero a Eos, Daryl es capaz, inteligente y meticuloso. A pesar de esto, el choque de tener que cuidar de una mascota mongrel sin entrenamiento era difícil para él manejar. Aunque hizo lo mejor que pudo, Daryl tuvo un tiempo difícil, especialmente al presenciar la relación volátil entre Iason y Riki. Eventualmente, en lo que se conoce como el incidente de Daryl, por sus propias razones, Daryl hackea el sistema de seguridad Eos y libera a Riki. Esto actúa como un catalizador en la relación de Riki e Iason como Iason, conmocionado y confundido en sus, generalmente obediente, acciones de muebles, lo trae para interrogarlo. Daryl le da su visión honesta y sincera de la situación y sobre todo, cuánto le duele ver sufrir a Riki. Aunque Iason lo castiga, lo hace darse cuenta de que algo necesita cambiar, lo que le lleva a liberar a Riki en los barrios marginales por su "respirador de un año".

Júpiter ()ユ crispación, Yupiteru)

También conocido como Lambda 3000, es la inteligencia artificial que rige Amoï. Creado por los científicos que primero colonizaron el planeta, Júpiter fue creado para ser el pináculo del logro humano. Al ganarse la conciencia de sí mismo, Júpiter derrocó a sus creadores y centró su inteligencia en crear una nueva versión mejorada de la humanidad. El resultado fueron las Elites, los androides de tipo humano, cuyas únicas partes orgánicas eran sus cerebros nano-agumentados. En los años noventa, se representa como estatua de color plata en forma de holograma. En el remake OVAs, toma la apariencia de un gran holograma violeta.

Orphe Zavi ()▪, Orufe Zabi)

Voz de: Nobuo Tobita (2012 OVAs) (japonés); John Swasey (inglés)

Un Blondie y es responsable de supervisar a las partes, detalles de seguridad, y ayuda a aliviar cualquier problema que pueda surgir en la Torre Eos. Se le conoce como un "elegante noble" entre los Blondies, y se enorgullece de su posición como supervisor sobre la Torre Eos. Como todos los Blondies, tiene una fascinación por Riki, aunque Orphe también lo desprecia porque fue la primera persona en superar sus detalles de seguridad en la Torre de Eos (debido a la asistencia de Iason, Daryl).

Gideon Lagat ()ギ secuencias específicas, Gideon Ragato)

Voz de: Kenyu Horiuchi (2012 OVAs) (japonés); Marcus Stimac (inglés)

Un Blondie y el jefe de Midas con un mal sentido del humor. Como todos los Blondies, tiene una fascinación por Riki y encuentra los escándalos que Riki causa como fuente de entretenimiento, pero también desaprueba sus acciones y la infatuación de Iason para él.

Aisha Rosen ()JUEGOS RECIENTES, Aisha Rōzen)

Voz de: Takehito Koyasu (2012 OVAs) (Japón); Meli Grant. (en inglés)

Un Blondie y es responsable de supervisar Tanagura pero tiene poco poder sobre la Torre Eos. Como todos los Blondies, tiene una fascinación por Riki, pero en menor medida porque Riki y su mascota a menudo luchan entre sí. Él abiertamente expresa su desaprobación sobre Riki a Iason y disfruta criticando a Iason por los escándalos de Riki.

Mimea ()RESUMEN)

Voz de: Emi Shinohara (1990s OVAs ' first drama CD), Shiho Kawaragi (2012 OVAs y posterior drama CD) (Japón); Elizabeth Maxwell (inglés)

La mujer de Raoul Am Mascotas de la raza más alta y el único amigo de Riki en Eos. A diferencia de la mayoría de las mascotas, era amable con Riki y se enamoró de él, lo que les llevó a tener relaciones sexuales prohibidas. Aunque Riki se preocupaba por ella, la usó como una forma de probar los sentimientos de Iason y hacerlo celoso y arruinar su imagen pública. Cuando el asunto fue público, Iason castigó a Riki y le obligó a decirle a Mimea el motivo detrás de sus acciones sobre un holoscreen. Sin embargo, Mimea insistió en que se hizo sólo para empujar a ella y Riki aparte, y le dijo a Riki que ella estará emparejada con otra mascota llamada Jena, a quien ella describió como un monstruo sexual con nada más que sus miradas y que pensar en llevar a sus hijos la dolía. Mientras Riki estaba en silencio porque su anillo de mascotas estaba completamente activado en ese momento y él tuvo un difícil momento de hablar y respirar, esto llevó a Mimea a pensar que él la había abandonado y llamarlo cobarde. Cuando Riki regresó a la Torre Eos después de tres años, Raoul reemplazó a Mimea con una nueva mascota, y Riki nunca oyó lo que le pasó.

Luke ()INGRESO, Rūku)

Voz de: Shigeru Chiba (1990s OVAs " first drama CD), Masahiro Yamanaka (2012 OVAs y posterior drama CD) (Japón); Tyson Rinehart (inglés)

Un amigo y miembro de la antigua pandilla de Riki Bison de Ceres. Aunque suele ser fácil, Luke está atrevido y se preocupa profundamente por sus amigos. Mientras Luke es conocido por preferir a las vírgenes como parejas, Lucas tiene una infatuación con Riki y es el único miembro de Bison para mostrar su deseo abiertamente, pero retrocede una vez que Riki deja claro que no está interesado.

Norris ()ノ, Norisu)

Voz de: Kikuchi Masami (1990s OVAs ' first drama CD), Makoto Aoki (2012 OVAs y posterior drama CD) (japonés); Matt Shipman (inglés)

Un amigo y miembro de la antigua pandilla de Riki Bison de Ceres. Al igual que Lucas, Norris es energético y fácil de manejar, aunque ha mostrado un lado reflexivo a veces. Aunque Norris alguna vez tuvo una infatuación secreta con Riki, Norris encontró una relación seria y feliz con Maxi, un mecánico diez años más que él.

Sid ()♪♪, Shiddo)

Voz de: Hideyuki Hori (1990s OVAs ' first drama CD), Yasuhiro Mamiya (2012 OVAs y posterior CD dramático) (japonés); Austin Tindle (inglés)

Un amigo y miembro de la antigua pandilla de Riki Bison de Ceres. En comparación con los otros miembros de Bison, Sid es más tranquilo y estoico, y es un buen luchador. Como Luke y Norris, Sid tiene una infatuación hacia Riki, pero mantuvo sus deseos en secreto por respeto a Guy. Durante la "desaparición" de tres años de Riki de Ceres, Sid fue quien reclutó a Kirie en Bison como la orgullosa rebeldía del adolescente le recordó a Riki.

Cal ()♪♪, Kyaru)

Voz de: Tsutomu Kashiwakura

El joven castrado que sirve como Mueble de Iason y el cuidador de Riki, reemplazando a Daryl después de su muerte. Como Daryl, Cal es dudoso y tranquilo, pero no estaba demasiado atento a Riki como Daryl era. Como Riki conoció a Cal después de saber que todos los muebles son secretamente de Ceres, Riki trata a Cal con más respeto de lo que hizo con Daryl, y los dos establecieron una relación más profesional, ya que Riki desea no unirse a Cal.

Gilbert ()., Jirubēru)

Voz de: Keith Silverstein (en inglés)

Hubert ()#, Yubēru)

Voz de: Patrick M. Seymour (en inglés)

Marcus ()SPECIALES, Mākasu)

Voz de: Lucas Schuneman (en inglés)

Jeek Leader ().)

Voz de: Clifford Chapin (en inglés)

Jeek Lackey ().)

Voz de: Jordan Dash Cruz (en inglés)

Escrito por Rieko Yoshihara, los capítulos individuales de Ai no Kusabi fueron serializados en la revista de yaoi Shōsetsu June entre diciembre de 1986 y octubre de 1987. Los capítulos fueron recopilados y publicados como una sola novela de tapa dura en 1990. La serie fue lanzada más tarde en una edición de bolsillo revisada y muy ampliada de Seibidō Shuppan bajo su sello Crystal; sin embargo, la edición Crystal está incompleta, ya que cubre solo seis de los ocho libros. La serie fue adquirida luego por Tokuma Shoten y se publicó una edición completa en seis volúmenes bajo su sello Chara; los primeros cuatro son semiómnibus (los volúmenes 1 a 4 corresponden a los volúmenes 1 a 6 de Crystal) y los dos últimos son el material inédito. La novela fue licenciada para su lanzamiento en inglés en Norteamérica por Juné, el sello editorial de Digital Manga Publishing (DMP). La edición en inglés de Juné se basó originalmente en la edición Crystal y tendrá ocho volúmenes (correspondientes a Crystal 1–6 más Chara 5 y 6). El primer volumen fue lanzado el 20 de noviembre de 2007 y el sexto el 28 de julio de 2009. Después de una larga pausa, causada en parte por la renegociación requerida por el cambio de editorial japonesa, los dos volúmenes restantes, el volumen 7 y el volumen 8, fueron lanzados el 29 de agosto de 2012 y el 24 de abril de 2013, respectivamente. En junio de 2009, DMP publicó el primer volumen de Ai no Kusabi, Stranger, disponible como libro electrónico en Amazon Kindle.

El primer spin-off de las novelas fue un audiolibro publicado el 31 de mayo de 1989.

Se lanzaron cinco bandas sonoras:

• " Ensayar " (Ai no Kusabi Original Soundtrack) (10 de octubre de 1992)
• CRISIS (10 de diciembre de 1993)
• 25 de marzo de 1994
• SYMPATHY (10 de julio de 1994)
• Realización de la selección de sonido de "AI NO KUSABI" 祈 suma-ORACION- (25 de enero de 1995)

El primer CD de drama se lanzó en noviembre de 1993 bajo el nombre de "間の楔 DARK-EROGENOUS". Tres CD de drama más fueron lanzados posteriormente por una compañía diferente durante 2007 y 2008.

• . I JUEGODESTINIA . (25 de mayo de 2007)
• ‹2 ‹NIGHTMARE› (25 April 2008)
• (28 de octubre de 2008)

Anime International Company creó una adaptación de animación en video original (OVA) de dos episodios para la serie. El primer episodio se lanzó en agosto de 1992 y el segundo en mayo de 1994. Dirigidos por Akira Nishimori y Katsuhito Akiyama, los episodios se basaron en un guion escrito por Naoko Hasegawa. Presentaron diseños de personajes de Naoyuki Onda y música compuesta por Toshio Yabuki. La trama difería ligeramente de la historia de las novelas, pero mantuvo intactos los puntos principales de la historia.

Se programó que una segunda adaptación OVA de anime de doce episodios, también de AIC, comenzara a estrenarse en Japón en otoño de 2010. Debido a problemas financieros, la producción se canceló por un período de tiempo y se reprogramó para el 18 de enero de 2012. Akiyama dirigió nuevamente y Onda proporcionó los diseños de personajes. El guion fue escrito por la propia Yoshihara. El lanzamiento en Blu-ray de la OVA incluyó un nuevo cuento de Yoshihara.

La licenciataria de anime Media Blasters anunció que había licenciado los primeros cuatro OVAs de la nueva versión para su lanzamiento en Norteamérica en diciembre de 2012. Sin embargo, el 28 de noviembre de 2012, notificó a los minoristas que se retrasaría hasta el 23 de abril de 2013. El 11 de octubre de 2017, Media Blasters anunció que volvería a lanzar Ai no Kusabi en Blu-ray con un doblaje en inglés. El Blu-ray se lanzó el 19 de diciembre de 2017. El 20 de septiembre de 2018, Toku agregó Ai no Kusabi a su servicio de transmisión, lo que permitió a los espectadores ver los OVAs en japonés con subtítulos en inglés.

Después del estreno del cuarto episodio en 2012, la nueva versión se suspendió por razones desconocidas.

Danielle Van Gorder, de Mania, consideró que la prosa de la primera novela era "florida" y criticó el final de la segunda novela por considerarlo anticlimático. Consideró que la caracterización de Iason en la tercera novela era realista y convincente, y consideró que el tema de la cuarta novela era el poder. Jonathan Clements comparó el estilo de escritura de Yoshihara con los "misterios sexualmente cargados de Ranpo Edogawa" y consideró que Ai no Kusabi compartía temas con la ciencia ficción de Shōzō Numa.

Patrick Drazen ha descrito el OVA de Ai no Kusabi como una "obra magna" del género yaoi, y la ambientación como distópica, similar a la de Metrópolis de Fritz Lang. Jonathan Clements y Helen McCarthy comparan la sociedad de Ai no Kusabi con la de la Antigua Grecia, donde el poder estaba restringido a una clase y las mujeres no figuraban significativamente. Consideran irónico que Júpiter sea una computadora femenina, y la describen como si fuera como Motoko Kusanagi de Ghost in the Shell": Júpiter es "una idea creada por el hombre de la mujer en un mundo dirigido por élites masculinas". Maral Agnerian, de Anime News Network, elogió su trama interesante y bien desarrollada y su trabajo "complejo y desarrollado". También lo elogió por ser una de las pocas series de su época que contiene "sexo gay real en lugar de los habituales besos brillantes y angustiados al estilo shoujo", al tiempo que señaló que las escenas se encuentran principalmente en el segundo episodio. Justin Sevakis, de Anime News Network, destacó el OVA como un "tesoro enterrado", llamándolo "uno de los mejores animes yaoi". Describió a Riki e Iason como "machos alfa", en lugar de una pareja de seme y uke, y señaló que el vestuario era elegante para los escalones más altos de la sociedad y revelador para las clases bajas. Criticó la adaptación de la historia del OVA, explicando que se asumió que todos los espectadores ya estarían familiarizados con el cuento a través de Shōsetsu June.

• Sitio oficial de anime (en japonés)
• Entrada en vigor The Encyclopedia of Science Fiction
• Sitio web de Kocha Sound Ai No Kusabi
• Ai no Kusabi (OVA) en la enciclopedia de Anime News Network