Agustín Barrios

Agustín Pío Barrios (también conocido como Agustín Barrios Mangoré y Nitsuga—Agustín escrito al revés—Mangoré; (5 de mayo de 1885 - 7 de agosto de 1944) fue un virtuoso guitarrista y compositor clásico paraguayo, considerado en gran medida como uno de los más grandes intérpretes y compositores de guitarra más prolíficos.

Biografía

Lugar de nacimiento

Se ha aceptado generalmente que Barrios nació en San Juan Bautista, Paraguay, aunque el documento de bautismo en el libro de registros de la catedral de esa ciudad no indica su lugar de nacimiento y varios biógrafos y autoridades presentan evidencia de que En realidad nació en la cercana Villa Florida, Misiones, sobre el río Tebicuary, 30 km al norte; Barrios' Papeles diplomáticos, encontrados en 2019, dan "Misiones" [sic] como el lugar de nacimiento.

Vida temprana

Desde niño, Barrios desarrolló un amor por la música y la literatura, dos artes que eran muy importantes para su familia. Barrios eventualmente hablaría dos idiomas (español y guaraní) y leería otros tres (inglés, francés y alemán).

Barrios comenzó a mostrar interés por los instrumentos musicales, particularmente la guitarra, antes de llegar a la adolescencia. Llegó a Asunción en 1900, a los quince años, para asistir al Colegio Nacional de Asunción, convirtiéndose así en uno de los universitarios más jóvenes de la historia del Paraguay. Además de sus estudios en la facultad de música, Barrios fue muy apreciado por miembros de las facultades de matemáticas, periodismo y literatura. Fue un hábil artista gráfico y trabajó un tiempo en el banco Agricultura y en la Marina del Paraguay.

Después de dejar el Colegio Nacional, Barrios dedicó su vida a la música, la poesía y los viajes. Compuso más de 100 obras originales y arregló otras 200 obras de otros compositores. Barrios hizo varios amigos durante sus numerosos viajes por Sudamérica. Era conocido por dar a sus amigos y fans copias firmadas de sus poemas. Como consecuencia, son varias las versiones de sus obras poéticas que han surgido en todo el continente americano. Muchos coleccionistas actuales advierten a los compradores potenciales que tengan cuidado cuando se encuentren con una obra supuestamente autografiada por Barrios debido a falsificaciones conocidas.

Carrera

Barrios era famoso por sus fenomenales actuaciones, tanto en vivo como en grabaciones de gramófono. El testimonio de Lope Texera en Caracas, Venezuela, el 18 de abril de 1932, declaró que Barrios era "superior a Segovia, a quien vi en Londres el año pasado". A Barrios se le atribuye el mérito de ser el primer guitarrista clásico en realizar grabaciones, en 1909/10, pero las primeras grabaciones conocidas fueron las de los guitarristas Luis y Simón Ramírez, sobre cilindros, para la canción "Viuda de Aramburo" sello, en Madrid, entre 1897 y 1901. Barrios a veces actuaba en conciertos con vestimenta tradicional paraguaya (era en parte de origen guaraní), comenzando en 1932 usando el seudónimo de Nitsuga Mangoré ('Nitsuga' siendo Agustín escrito al revés , y 'Mangoré' es el nombre de un cacique del grupo indígena sudamericano Timbú).

Sus obras eran en gran medida de carácter tardo-romántico, a pesar de haber vivido hasta bien entrado el siglo XX. Muchos de ellos también son adaptaciones o están influenciados por la música folclórica sudamericana y centroamericana. Muchos de ellos son considerados virtuosos.

La La Catedral, inspirada en Johann Sebastian Bach, de 1921, es ampliamente considerada como la obra de Barrios. obra magna, incluso ganando la aprobación de Andrés Segovia, quien dijo: “En 1921, en Buenos Aires, toqué en la sala La Argentina, conocida por su buena acústica para guitarra, donde Barrios había dado un concierto apenas unas semanas antes que yo. Me lo presentó su secretario Elbio Trapani. Por invitación mía Barrios me visitó en el hotel y me tocó en mi propia guitarra varias de sus composiciones entre las que la que realmente me impresionó fue una magnífica pieza de concierto La Catedral cuyo primer movimiento es un andante. , a modo de introducción y preludio, y una segunda pieza muy virtuosa e ideal para el repertorio de cualquier concertista de guitarra. Barrios había prometido enviarme inmediatamente una copia de la obra (me faltaban diez días para continuar mi viaje) pero nunca recibí copia." Sin embargo, es igualmente posible que Segovia recibiera el marcador y decidiera no jugarlo, ya sea por disgusto hacia Barrios o por su decisión. música folklórica o celos profesionales (porque Barrios era más compositor que él).

Vida y muerte posteriores

Después de una gira por Europa en 1934-35, Barrios actuó en Venezuela, Haití, Cuba, Costa Rica, Nicaragua, El Salvador y Guatemala. Varios escritores han sugerido que Barrios volvió a visitar México en 1939, pero su expediente de inmigración ante el gobierno mexicano no incluía una entrada para él o su esposa Gloria ese año. Cumplió su sueño de llegar a Estados Unidos luego de obtener una visa de entrada en la Embajada de Estados Unidos en Maracaibo, Venezuela, el 23 de diciembre de 1936. Las listas de pasajeros del barco revelan que Barrios y su esposa viajaron como diplomáticos y llegaron a Puerto Rico, territorio estadounidense, en Enero de 1937.

Según se informa, sufrió un infarto de miocardio frente a la embajada de los Estados Unidos en la ciudad de Guatemala el 27 de octubre de 1939, después de que se descubrió que viajaba con documentos diplomáticos falsos emitidos por su amigo de toda la vida y mecenas Tomás Salomoni. Habiendo estado recientemente en Alemania, en el período previo a la Segunda Guerra Mundial, Barrios nunca más pudo utilizar sus conexiones diplomáticas. Le enviaron una invitación para salir de Guatemala debido a sus inclinaciones políticas. Aceptó la invitación de Maximiliano Hernández Martínez, entonces Presidente de El Salvador, para trasladarse a El Salvador y ocupar un cargo en el Conservatorio y Declamación Rafael Olmedo.

Nunca saldría de El Salvador. Biógrafos anteriores sugirieron que, el 7 de agosto de 1944, sufrió un segundo infarto de miocardio que le provocó la muerte, pero esto aún es indeterminado. Un médico forense ha sugerido que su muerte probablemente se debió a un envenenamiento. En ese momento, Barrios' La esposa mantenía una relación abierta con el propietario de una plantación de café italiano, Pasquale Cosarelli, quien también residía en la casa de los Barrios. Cosarelli pronto se casaría con la esposa de Barrios. viuda, y tenía tanto el motivo como los productos químicos para llevar a cabo el asesinato. Barrios fue enterrado en el Cementerio de Los Ilustres, habiendo sido llevado allí en la semana más calurosa del año en hombros de sus alumnos. En las horas posteriores a su muerte, sus alumnos robaron sus partituras escritas a mano junto con sus álbumes de recortes.

Legado

Doce "Mangoreanos"

Durante su carrera, Barrios enseñó a sus mecenas Luis Pasquet, Martín Borda Pagola, Dionisio Basualdo, Bautista y Lalyta Almirón, y Raúl Borges. Luego de sus extensos viajes por Brasil, mientras era un intérprete activo y a partir de 1940, escribió su método de guitarra para brindar instrucción de guitarra después de llegar a El Salvador a estudiantes seleccionados, en su mayoría de nacionalidad salvadoreña. Eran conocidos como los Doce Mangoreanos:

Luis Mario Samayoa (-1969), Benjamín Cisneros (-1987), Rubén Urquilla (-1993), René Cortés-Andrino (-1995), Mario Cardona Lazo (-1999), Jesús Quiroa (-2001), José Cándido Morales (-2002), Julio Cortés-Andrino (-2006), Cecilio Orellana (-2007), Roberto Bracamontes (-2007), Víctor Urrutia (-2010) y Elena Valdivieso.

José Cándido Morales y Roberto Bracamonte fueron los únicos que aprendieron de Barrios como estudiantes internos en la casa de los Barrios, que funcionaba como una pensión. Después de Barrios' Después de su muerte, Morales siguió siendo el guardián de Barrios; legado, técnica y obras tardías.

Música folclórica

La música folklórica de Paraguay (incluyendo la polca paraguaya y los vals) proporcionó al joven Barrios su primera introducción a la música. En 1898, Barrios conoció formalmente el repertorio de guitarra clásica de la mano de Gustavo Sosa Escalada. Es posible que en ese momento Barrios ya hubiera compuesto obras para guitarra, y también interpretado piezas escritas por sus otros compositores, como La Chinita y La Perezosa. Bajo la influencia de su nuevo maestro, Barrios pasó a interpretar y estudiar las obras de Tárrega, Viñas, Sor y Aguado. Sosa Escalada quedó tan impresionado con su nuevo alumno que convenció a los padres de Barrios para que le permitieran mudarse a Asunción para continuar su educación. Habiendo superado ya las habilidades técnicas e interpretativas de la mayoría de los guitarristas, Barrios comenzó a componer seriamente alrededor de 1905.

Entre las influencias folclóricas, se sabe que Barrios ha interpretado obras populares paraguayas como "Campamento Cerro León", "Londón Carapé", "Guyrá campana&# 34;, "Mamá Cumandá". Como ejemplo, "Guyrá campana" Es muy interesante, ya que parte del material se puede escuchar en partes de Barrios'. grabación de "Caazapá — Aire Popular Paraguayo". Aunque "Guyrá campana" es música tradicional, muchos sostienen que tiene una relación muy cercana con el guitarrista Carlos Talavera (de Caazapá), a quien Barrios conocía. Existen varias versiones de "Guyrá campana" (también se le conoce como "Pájaro campana") p.e. para arpa paraguaya (Félix Pérez Cardozo); en algunas versiones, las imitaciones del canto de los pájaros se pueden escuchar con mucha claridad.

Compositor

Las composiciones de Barrios se pueden dividir en tres categorías básicas: folclóricas, imitativas y religiosas. Barrios rindió homenaje a la música y a la gente de su tierra natal componiendo piezas inspiradas en canciones populares de Sudamérica y Centroamérica. La implementación del estilo compositivo y las técnicas de los períodos barroco y romántico fue otra faceta de su artesanía. Una Limosna por el Amor de Dios es un ejemplo de obra de inspiración religiosa.

Discografía

• Agustin Barrios: Las grabaciones de guitarra completa 1913-1942 – 3-CD se transfirió y remasterizó digitalmente de 78-rpm grabaciones de gramófono de Atlanta, Odeon, Artigas y algunas de las grabaciones personales de Barrios.
• Agustín Barrios: Música completa para Solo Guitar – un 6-CD-box lanzado por Bright Classics en 2010

Obras

Más de 300 de Barrios' sobreviven composiciones y arreglos. John Williams, ex alumno de Andrés Segovia, dijo de Barrios: "Como guitarrista/compositor, Barrios es el mejor de todos, sin importar la época. ¡Su música está mejor formada, es más poética, es más de todo! Y es más de todas esas cosas de una manera atemporal."

Las piezas más destacadas de su repertorio incluyen:

También escribió un par de poemas:

• Mi Guitarra
• El Bohemio

Instrumentos

Mientras estuvo en Paraguay, Barrios sólo tuvo acceso a instrumentos de calidad limitada. Sin embargo, poco después de su llegada a Buenos Aires en 1910, conoció y tocó los mejores instrumentos de su tiempo durante el resto de su carrera. Barrios normalmente viajaba con dos guitarras y modificó varias con la adición de un vigésimo traste. Está documentado mediante fotografías que tocó los instrumentos de los luthiers españoles Manuel Ramírez, José Ramírez I, Enrique García, Francisco Simplicio, Domingo Esteso, Enrique Sanfeliu y Ricardo Sanchis Nacher, el fabricante brasileño Di Giorgio, y en forma impresa por el fabricante uruguayo Rodolfo Camacho.

Película

El 21 de agosto de 2015 se estrenó en Asunción la película Mangoré – Por Amor al Arte, basada libremente en la vida de Agustín Barrios, con guión y dirección del cineasta chileno Luis R. . El guitarrista fue interpretado por el actor mexicano Damián Alcázar y el actor paraguayo Celso Franco, protagonista de 7 Cajas. La música de la banda sonora estuvo a cargo de la guitarrista paraguaya Berta Rojas. Las escenas del concierto fueron filmadas con una guitarra del guitarrero mexicano Federico Sheppard.