Agencia de detectives holísticos de Dirk Gently

Dirk Gently's Holistic Detective Agency es una novela humorística de detectives del escritor inglés Douglas Adams, publicada en 1987. El autor la describe en su portada. como un "buen detective-fantasma-terror-que no dudó-viajes en el tiempo-romántico-musical-comedia-épica".

El libro fue seguido por una secuela, The Long Dark Tea-Time of the Soul. Los personajes principales recurrentes son el epónimo Dirk Gently, su secretaria Janice Pearce y el sargento Gilks. Adams comenzó a trabajar en otra novela, The Salmon of Doubt, con la intención de publicarla como el tercer libro de la serie, pero murió antes de completarla.

Una adaptación de BBC Radio 4 de seis episodios se transmitió en octubre de 2007. Una segunda serie basada en la secuela se transmitió en octubre de 2008. Una adaptación televisiva de 2010 para BBC Four tomó prestados algunos de los personajes y algunos elementos menores de la trama de la novela. para crear una nueva historia, y una adaptación televisiva de 2016 para BBC America sirvió como continuación de los libros.

Escribir

La génesis de la novela estuvo en dos seriales de Doctor Who escritos por Adams, City of Death (en la que un extraterrestre intenta cambiar la historia a costa de borrar a la humanidad de la existencia) y, en particular, la serie cancelada Shada, que presenta por primera vez a un profesor de Cambridge llamado Chronotis que tiene cientos de años. Ha estado viviendo y trabajando en una universidad de Cambridge durante siglos, aparentemente sin llamar la atención (observando con aprecio que los porteros son muy discretos). En Shada, la longevidad de Chronotis se debe a que es un Señor del Tiempo, y su máquina del tiempo es una TARDIS modelo anterior. Estos elementos de marca registrada de Doctor Who fueron eliminados por Adams para Dirk Gently. Shada se canceló antes de su finalización debido a una huelga de producción y luego se lanzó en VHS con Tom Baker narrando los segmentos no filmados. La historia también se animó en 2017 y se lanzó en DVD.

Varios elementos de la novela se inspiraron en Adams' tiempo en la universidad. Por ejemplo, un hilo argumental consiste en mover un sofá que está irreversiblemente atascado en la escalera del apartamento de Richard MacDuff; según sus simulaciones, no solo es imposible quitarlo, sino que no hay forma de que haya llegado a esa posición en primer lugar. En un incidente similar que ocurrió mientras Douglas Adams asistía a St John's College, Cambridge, se colocaron muebles en las habitaciones con vista al río en Third Court mientras se remodelaban las escaleras. Cuando se completaron las escaleras, se descubrió que los sofás ya no se podían sacar de las habitaciones, y los sofás permanecieron en esas habitaciones durante varias décadas.

El South Bank Show reveló que Adams basó Chronotis' habitaciones en las habitaciones que ocupó en su tercer año en la universidad. Del mismo modo, la habitación de Richard, llena de computadoras Macintosh y sintetizadores, se basó en Adams'. piso propio (visitado y fotografiado por la revista Hi-Fi Choice). La pieza musical de Bach que se escucha a bordo del satélite es "Ach bleib bei uns, Herr Jesu Christ" de la cantata "Bleib bei uns, denn es will Abend werden", BWV 6 (también coral de órgano BWV 649). Adams declaró que este era su 'absolutamente perfecto' personal. pieza musical, y que la escuchó "una y otra vez; volvió completamente loca a mi esposa" mientras escribía Dirk Gently's Holistic Detective Agency.

Resumen de la trama

La novela se abre en un paisaje infernal, empapado por la lluvia, vacío de casi toda vida. Su única característica es un objeto en forma de torre que se proyecta desde el omnipresente barro. La torre, por razones inexplicables, explota.

La narración luego cambia a la perspectiva de un monje eléctrico, un dispositivo que ahorra trabajo creado con el propósito de "ahorrarte lo que se estaba convirtiendo en una tarea cada vez más onerosa, la de creer todas las cosas que el mundo esperaba que creyeras". Este Monje en particular, sin embargo, es defectuoso y adquiere y descarta nuevas creencias casi al azar. Por lo tanto, sus creadores alienígenas lo han abandonado, junto con su caballo, en un desierto. Aparece una puerta en la pared de una roca y el Monje la atraviesa.

En Cambridge, el programador informático Richard MacDuff llegó desde Londres para visitar su antigua universidad, la ficticia St. Cedd's, por invitación de su tutor universitario Urban "Reg" Chronotis. Durante una cena en honor a Samuel Taylor Coleridge, Richard explica cómo llegó a trabajar para Gordon Way, quien también es el hermano de su novia Susan. En beneficio de una niña pequeña que también está presente, Reg realiza un truco de magia en el que desaparece un salero de plata de la mesa, solo para que vuelva a aparecer implantado en una olla de doscientos años que la niña encontró en vacaciones. en Grecia. También escuchan una lectura del Kubla Khan de Coleridge, y la narración hace referencia a la “segunda y completamente extraña parte” del poema.

Después de la cena, Richard se une a Reg en su departamento y los dos hombres descubren que un caballo apareció misteriosamente en el baño. Richard recuerda de repente que tenía la intención de llevar a Susan con él esa noche, pero lo olvidó por completo.

Mientras conduce a su casa de campo y deja un mensaje extenso en el contestador automático de Susan, Gordon recibe un disparo de una figura sombría que se esconde en el maletero de su coche. Al darse cuenta de que está muerto y se ha convertido en un fantasma, Gordon intenta manipular objetos a su alrededor, incluido su teléfono celular, que todavía está conectado y transmitiendo. Sin embargo, no logra nada más que terminar accidentalmente la llamada a Susan.

Resulta que después de atravesar la puerta, el Monje y su caballo se encontraron en el departamento de Reg. Mientras deambulaba por los terrenos de la universidad, el Monje se encontró con un portero que le dijo que "disparara". Deseando seguir las instrucciones, el Monje se escondió en el maletero del coche de Gordon cuando éste se detuvo para repostar. Sin comprender la "reacción" de Gordon al recibir un disparo, es decir, morir, y preocupado de que pudiera haberse equivocado, el Monje lleva la identificación, las llaves y el cuerpo de Gordon a la casa de campo antes de partir en busca de otra creencia inquebrantable. Su extraño comportamiento eventualmente hace que la policía lo recoja.

Richard también deja un mensaje en el contestador automático de Susan, disculpándose desesperadamente y prometiendo precipitadamente irse de vacaciones con ella ese fin de semana. Sin embargo, se da cuenta de que con una fecha límite de trabajo que se avecina, no podrá cumplir esta promesa. Luego decide irrumpir en el piso de Susan y quitar la cinta de su contestador automático. Después de que entra por la ventana, suena el teléfono. La persona que llama es un hombre que Richard conoció en Cambridge como el excéntrico Dirk Cjelli, que ahora usa el apellido Gently para evitar problemas con la ley. Habiendo visto a Richard cometer su intento de robo, Dirk le indica a Richard que se reúna con él en una pizzería en unos minutos y cuelga.

Richard es repentinamente presa del remordimiento y devuelve la cinta a la máquina. Inmediatamente después, Susan llega a casa en compañía de su conocido Michael Wenton-Weakes. Michael, hijo de un rico magnate editorial, fue despedido sin contemplaciones de su puesto como editor de la revista Fathom tras la muerte de su padre; está amargamente resentido con su sucesor, Alistair Ross. Después de que Michael se va, Richard se disculpa con Susan, quien lo perdona. Ella también le entrega la cinta del contestador automático sin escucharla, pidiéndole que se la dé a la secretaria de Gordon para que la transcriba.

Al día siguiente, al no haber podido hacer su cita en la pizzería, Richard busca a Dirk en la guía telefónica y descubre un anuncio de la Agencia de detectives holísticos de Dirk Gently. Va a la oficina de la agencia, donde Dirk explica que sus métodos de detective se basan en la "interconexión fundamental de todas las cosas". Dirk luego le informa a su amigo que Gordon está muerto en circunstancias misteriosas y convence a Richard para que lo hipnotice y describa los eventos de su noche. Dirk está particularmente preocupado por el truco de magia, que es, por lo que él puede decir, absolutamente imposible, así como por la decisión muy poco característica de Richard de irrumpir en el apartamento de Susan. Él cree que debe haber una conexión entre todos los eventos extraños que giran en torno a Richard.

La pareja va a Cambridge para hablar con Reg. Cuando se le pregunta por el truco, el profesor confiesa su secreto: no es humano, sino un ser tan viejo que ha olvidado sus propios orígenes. Su apartamento es, de hecho, una nave de un poder extraordinario que puede viajar a través del espacio y el tiempo, aunque, por alguna razón, no puede funcionar cuando el teléfono de Reg funciona, y viceversa. Para realizar el truco, Reg viajó en el tiempo para que el hombre que hizo la olla cociera el salero en ella. También visitó el planeta donde se originó el Monje, para recolectar un tipo particular de polvo que funcionó bien para ocultar el bronceado que adquirió mientras buscaba al alfarero; el Monje atravesó la puerta de la máquina del tiempo mientras Reg no miraba. Sin embargo, el profesor reconoce que esto está fuera de lugar para él; normalmente se niega a cambiar el pasado, por temor a causar una catástrofe en la línea de tiempo.

Michael también llega a Cambridge para pedirle ayuda a Reg. Está poseído por el fantasma de un ingeniero alienígena, cuya tripulación había dejado su propio planeta devastado por la guerra en busca de otro mundo en el que construir una utopía basada en la creación de música. Sin embargo, cuando los extraterrestres, conocidos como salaxalanos, llegaron a la Tierra hace cuatro mil millones de años para repostar y reparar su nave, el ingeniero no notó un problema en los motores de su nave de aterrizaje. Cuando comenzaron, la nave explotó, matando a toda la tripulación y dejando su nave nodriza desierta aún en órbita. El fantasma, atormentado por la culpa, ha pasado milenios tratando de encontrar una manera de arreglar esto. Con este fin, ha poseído a varias personas, incluido Coleridge, cuyo trabajo estuvo influenciado por la historia del fantasma. Las curiosas acciones de Richard, Reg e incluso el Monje Eléctrico también fueron causadas por el fantasma que los poseía. Sin embargo, cada sujeto finalmente resultó inadecuado para la tarea. El ingeniero finalmente tuvo éxito con Michael, quien se supone que simpatiza con los objetivos del fantasma debido a su afición por la poesía de Coleridge, particularmente la segunda mitad de Kubla Khan. Dirk exige pruebas de estas afirmaciones, por lo que Reg los lleva a la nave nodriza, donde Richard se siente abrumado por la belleza de la música de los salaxalanos. Richard, Dirk y Reg aceptan llevar a Michael y al fantasma de vuelta al lugar del accidente.

Gordon se da cuenta de que solo podrá poner fin a su fantasma si completa sus asuntos pendientes, es decir, dejar un mensaje en el contestador automático de Susan, pero lucha por reunir la energía emocional que necesita para levantar el auricular de un teléfono y marcar el número.. Sin embargo, mientras vaga por Londres, tropieza con la escena de un asesinato. Galvanizado por este descubrimiento, usa el teléfono de marcación por tonos en la oficina de Dirk para llamar a su hermana, graba un mensaje en el contestador automático informándole del crimen y cuelga, lo que le permite "[recaer] en su propio descanso y desaparecer". ”.

Después de que Michael, usando equipo de buceo, se adentra en la atmósfera venenosa de la Tierra preorgánica, Richard recibe una llamada telefónica de Susan. Escuchó el mensaje de Gordon, que le informaba que Alistair Ross era la víctima del asesinato. Richard se da cuenta de que el fantasma le había mentido a él y a los demás. Los extraterrestres tenían la intención de colonizar la Tierra, pero el accidente les privó de la oportunidad, y Salaxalan considera a la humanidad y, de hecho, a toda la vida en el planeta como usurpadores. Michael es un anfitrión aceptable porque consideraba a Ross un ladrón igualmente indigno, y el asesinato de Ross fue la prueba final de su disposición a llegar a los extremos para "arreglar" el error.

Para evitar que el ingeniero evite el accidente, sin el cual la vida en la Tierra no podría comenzar, Richard, Reg y Dirk viajan a Somerset en 1797. Dirk, fingiendo ser la "persona de Porlock", interrumpe a Coleridge en el trabajo. Esta acción evita que se termine el poema y corta el vínculo crítico entre Michael y el fantasma. Sin embargo, Reg siente algo de lástima por el ingeniero, por lo que viaja de regreso al accidente una vez más. Él transporta a la tripulación fuera de la lancha de desembarco justo antes de la explosión y los lleva a la nave nodriza, lo que les permite continuar su búsqueda en otro lugar.

Los tres hombres regresan al presente. Reg encuentra al Monje Eléctrico y lo lleva de regreso a su propio planeta. Richard descubre a Susan tocando una pieza de violonchelo que recuerda inquietantemente a las armonías de los salaxalanos y se desconcierta cuando ella le dice que fue compuesta por alguien llamado "Bach". Reg admite que grabó una parte de la música de los Salaxalans y se la dio al compositor. Richard le ruega que regrese a la nave nodriza y recupere más, pero Reg dice que eso no será posible: un hombre de British Telecom vino y arregló el teléfono.

Significado y recepción literaria

Al revisar el libro para The Times, John Nicholson escribió que era 'encantadoramente chiflado', pero dudaba de su potencial comercial. Austin MacCurtain del Sunday Times revisó la edición de bolsillo en 1988 y dijo que era "más de lo mismo" como Hitchhiker's, y que el "juguete cósmico se estira a veces pero no decepcionará a los fans". El libro fue el noveno libro de tapa dura más vendido en el Reino Unido en 1987.

J. Michael Caparula reseñó Dirk Gently's Holistic Detective Agency en Space Gamer/Fantasy Gamer No. 84. Caparula comentó que "La escritura es irónica y bastante británica, y el espíritu peculiar de la novela recuerda a las farsas matemáticas de Rudy Rucker. Un buen cambio para Adams, prueba de que su talento va mucho más allá de la serpenteante saga Hitchhiker."

En 1990, Magill Book Reviews dijo: "El caprichoso sentido del humor del autor y su sensación de que el universo tiene muchas posibilidades inexploradas despertará el interés de un amplio número de lectores".

Esta novela hizo que Adams se familiarizara con el conocido científico Richard Dawkins. Como explica Dawkins: "Tan pronto como lo terminé, volví a la página uno y lo leí de nuevo, la única vez que lo hice, y le escribí para decírselo". Me respondió que era fanático de mis libros y me invitó a su casa en Londres." Más tarde, Adams le presentaría a Dawkins a la mujer que se convertiría en su tercera esposa, la actriz Lalla Ward, mejor conocida por interpretar el personaje de Romana en Doctor Who. Una de sus primeras series en el programa fue City of Death, que escribió Adams y que comparte ciertos elementos de la trama con la novela.

Adaptaciones

El 5 de enero de 1992, Dirk Gently, Richard MacDuff, la secretaria de Dirk y Electric Monk aparecieron en el episodio de Douglas Adams de la serie documental británica The South Bank Show. Michael Bywater interpretó a Dirk, mientras que Paul Shearer interpretó tanto a Richard como al Monje. También se presentaron varios personajes de La guía del autoestopista galáctico, interpretados por los actores de la serie de televisión original.

El libro ha sido adaptado para presentaciones teatrales como Dirk y en 2005, algunos fanáticos de Douglas Adams produjeron una serie de radioaficionados basada en el primer libro. Sus esfuerzos comenzaron y fueron coordinados en el sitio web de Douglas Adams Continuum. Se completaron tres episodios. Además de las transmisiones de radio, Douglas Adams grabó lecturas íntegras y abreviadas de la primera novela para el mercado de audiolibros.

Radio

Anunciado el 26 de enero de 2007, BBC Radio 4 encargó a Above the Title Productions que hiciera dieciocho adaptaciones de 30 minutos de Douglas Adams' Libros de Dirk Gently (incluidos The Long Dark Tea-Time of the Soul y el inacabado The Salmon of Doubt), que se publican en tres series de seis episodios

La primera serie comenzó el 3 de octubre de 2007 y presenta a Harry Enfield como Dirk, Billy Boyd como Richard, Olivia Colman como Janice, Jim Carter como Gilks, Andrew Sachs como Reg, Felicity Montagu como Susan, Robert Duncan como Gordon, Toby Longworth como el Monje, Michael Fenton Stevens como Michael, Andrew Secombe, Jon Glover, Jeffrey Holland, Wayne Forester y Tamsin Heatley.

El guión de La agencia holística de detectives de Dirk Gently fue escrito por Dirk Maggs, quien también dirige, y John Langdon. El programa fue producido por Maggs y Jo Wheeler. Al igual que con la serie anterior Hitchhiker's, la versión en CD incluye episodios muy ampliados. Hay una serie de diferencias estructurales y de detalles entre la adaptación de radio y el libro, principalmente para ayudar a la comprensión de la historia cuando se divide en seis episodios de media hora.

Dirk Maggs se separó de Above the Title Productions cuando comenzó su propia compañía de producción, Perfectly Normal Productions, por lo que el proyecto nunca se completó y la serie de radio propuesta de The Salmon of Doubt sigue sin realizarse..

Cómic

El dibujante Ray Friesen hizo una adaptación cómica sin licencia de la primera novela para un reportaje sobre un libro. Unos años más tarde, en 2004, publicó 18 páginas en línea como webcomic.

IDW Entertainment e Ideate Media han adaptado Dirk Gently en una serie limitada de cómics y, más tarde, en una serie de televisión estadounidense para BBC America. La serie de cómics se estrenó en mayo de 2015.

Televisión

Ha habido dos series de televisión basadas en los libros y personajes de Dirk Gently.

La primera serie, Dirk Gently, con el personaje fue anunciada durante Hitchcon, un evento de Hitchhiker's Guide to the Galaxy de 2009 para lanzar la sexta Libro del autoestopista. Ed Victor, un agente literario que representa a Adams' estate, anunció que se estaba produciendo una adaptación televisiva de Dirk Gently's Holistic Detective Agency. Stephen Mangan interpretó Gently, con Darren Boyd como Macduff y Helen Baxendale como Susan. Fue transmitido por BBC Four el 16 de diciembre de 2010. El piloto de una hora fue bien recibido, lo que llevó a que se encargaran tres episodios más. Estos se emitieron en BBC4 durante marzo de 2012.

En enero de 2016 se estrenó una segunda serie, Dirk Gently's Holistic Detective Agency. BBC America produjo 18 episodios protagonizados por Samuel Barnett como Dirk Gently, Elijah Wood como Todd Brotzman, Hannah Marks como Amanda Brotzman y Jade Eshete como Farah Black. A partir de julio de 2020, está disponible en el servicio de transmisión de Hulu.

Inconsistencias con el final

En un hilo en los foros de mensajes oficiales de Douglas Adams' sitio web, cuando un lector preguntó sobre la mecánica específica de cómo funcionó el final, Adams respondió: 'Ejem. Todo lo que puedo decir es que estaba tan claro como el día para mí cuando lo escribí y ahora no puedo resolverlo por mí mismo. Lo siento por eso. De hecho, estoy pensando en ello en este momento, ya que he estado releyendo el libro en preparación para hacer un guión. Tengo un poco de arreglo que hacer...