Adverbio

Un adverbio es una palabra o una expresión que modifica un verbo, adjetivo, otro adverbio, determinante, cláusula, preposición u oración. Los adverbios típicamente expresan manera, lugar, tiempo, frecuencia, grado, nivel de certeza, etc., respondiendo preguntas como ¿cómo? , de que manera? , cuando? , donde? , y en qué medida? . Esto se llama la función adverbial y puede ser realizada por palabras individuales (adverbios) o por frases adverbiales de varias palabras y cláusulas adverbiales.

Los adverbios se consideran tradicionalmente como una de las partes del discurso. Los lingüistas modernos señalan que el término "adverbio" se ha llegado a utilizar como una especie de categoría "cajón de sastre", utilizada para clasificar palabras con varios tipos de comportamiento sintáctico, que no necesariamente tienen mucho en común excepto que no encajan en ninguna. de las otras categorías disponibles (sustantivo, adjetivo, preposición, etc.)

Funciones

La palabra inglesa adverbio deriva (a través del francés) del latín adverbium, de ad- ("a"), verbum ("palabra", "verbo") y el sufijo nominal -ium. El término implica que la función principal de los adverbios es actuar como modificadores de verbos o frases verbales. Un adverbio usado de esta manera puede brindar información sobre la forma, el lugar, el tiempo, la frecuencia, la certeza u otras circunstancias de la actividad denotada por el verbo o la frase verbal. Algunos ejemplos:

• Ella cantó en voz alta (en voz alta modifica el verbo cantó, indicando la forma de cantar)
• Lo dejamos aquí (aquí modifica la frase verbal lo dejó, indicando lugar)
• Trabajé ayer (ayer modifica el verbo trabajé, indicando tiempo)
• A menudo cometes errores (a menudo modifica la frase verbal cometer errores, indicando la frecuencia)
• Indudablemente lo hizo (indudablemente modifica la frase verbal lo hizo, indicando certeza)

Los adverbios también se pueden usar como modificadores de adjetivos y de otros adverbios, a menudo para indicar el grado. Ejemplos:

• Tienes toda la razón (el adverbio modifica bastante el adjetivo derecha)
• Ella cantó muy fuerte (el adverbio muy modifica otro adverbio – fuerte)

También pueden modificar determinantes, frases preposicionales o cláusulas u oraciones completas, como en los siguientes ejemplos:

• Compré prácticamente la única fruta (prácticamente modifica el determinante en la frase nominal, "la única fruta" donde "solo" es un adjetivo)
• Ella nos llevó casi a la estación (casi modifica la frase preposicional a la estación)
• Ciertamente necesitamos actuar (ciertamente modifica la oración como un todo)

Los adverbios, por lo tanto, realizan una amplia gama de funciones modificadoras. La principal excepción es la función de modificador de sustantivos, que en cambio se realiza mediante adjetivos (comparar ella cantó en voz alta con su canto en voz alta me perturbó; aquí el verbo cantó es modificado por el adverbio en voz alta, mientras que el sustantivo canto es modificado por el adjetivo en voz alta). Sin embargo, debido a que algunos adverbios y adjetivos son homónimos, sus funciones respectivas a veces se combinan:

• Los números pares son divisibles por dos.
• El camello incluso bebió.

La palabra "par" en la primera oración es un adjetivo, ya que es un modificador prepositivo que modifica el sustantivo "números". La palabra "incluso" en la segunda oración es un adverbio prepositivo que modifica el verbo "bebió".

Aunque es posible que un adverbio preceda o siga a un sustantivo o una frase nominal, el adverbio tampoco modifica en tales casos, como en:

• A nivel internacional hay escasez de proteína para la alimentación animal
• Hay escasez a nivel internacional de proteínas para la alimentación animal
• Hay escasez internacional de proteínas para la alimentación animal

En la primera oración, "Internationally" es un adverbio prepositivo que modifica la cláusula "there is..." En la segunda oración, "internationally" es un adverbio pospositivo que modifica la cláusula "There is..." Por el contrario, la tercera oración contiene "internacional" como adjetivo prepositivo que modifica el sustantivo, "escasez".

Los adverbios a veces se pueden usar como expresiones predicativas; en inglés, esto se aplica especialmente a los adverbios de ubicación:

• Tu asiento está ahí.
• Aquí está mi tarjeta de embarque (donde "tarjeta de embarque" es el sujeto y "aquí" es el predicado en una sintaxis que implica una inversión de sujeto y verbo).

Cuando la función de un adverbio la realiza una expresión que consta de más de una palabra, se le llama frase adverbial o cláusula adverbial, o simplemente adverbial.

Formación y comparación

En inglés, los adverbios de modo (que responden a la pregunta ¿cómo?) a menudo se forman agregando -ly a los adjetivos, pero los adverbios planos (como in drive fast, drive slow y drive friendly) tienen la misma forma que el adjetivo correspondiente. Otros idiomas a menudo tienen métodos similares para derivar adverbios de adjetivos (el francés, por ejemplo, usa el sufijo -ment), o usan la misma forma tanto para adjetivos como para adverbios, como en alemán y holandés, donde por ejemplo schnell o snel, respectivamente, significan "rápido" o "rápidamente" según el contexto. Sin embargo, muchos otros adverbios no están relacionados con los adjetivos de esta manera; pueden derivarse de otras palabras o frases, o pueden ser morfemas únicos. Los ejemplos de tales adverbios en inglés incluyen aquí, allí, juntos, ayer, a bordo, muy, casi, etc.

Cuando el significado lo permita, los adverbios pueden compararse, tomando formas comparativas y superlativas. En inglés, esto generalmente se hace agregando más y más antes del adverbio (más lentamente, más lentamente), aunque hay algunos adverbios que toman formas flexionadas, como así, para los cuales se usan mejor y mejor.

Para obtener más información sobre la formación y el uso de adverbios en inglés, consulte Gramática inglesa § Adverbios. Para otros idiomas, consulte § En idiomas específicos a continuación, y los artículos sobre idiomas individuales y sus gramáticas.

Adverbios como una categoría "cajón de sastre"

Los adverbios se consideran parte del discurso en la gramática inglesa tradicional y todavía se incluyen como parte del discurso en la gramática que se enseña en las escuelas y se usa en los diccionarios. Sin embargo, los gramáticos modernos reconocen que las palabras tradicionalmente agrupadas como adverbios cumplen varias funciones diferentes. Algunos describen los adverbios como una categoría "cajón de sastre" que incluye todas las palabras que no pertenecen a una de las otras partes del discurso.

Un enfoque lógico para dividir palabras en clases se basa en reconocer qué palabras se pueden usar en un contexto determinado. Por ejemplo, el único tipo de palabra que se puede insertar en la siguiente plantilla para formar una oración gramatical es un sustantivo:El _____ es rojo. (Por ejemplo, "El sombrero es rojo".)

Cuando se adopta este enfoque, se ve que los adverbios se dividen en varias categorías diferentes. Por ejemplo, algunos adverbios se pueden usar para modificar una oración completa, mientras que otros no. Incluso cuando un adverbio oracional tiene otras funciones, el significado a menudo no es el mismo. Por ejemplo, en las oraciones Ella dio a luz naturalmente y Naturalmente, ella dio a luz, la palabra naturalmente tiene diferentes significados: en la primera oración, como adverbio modificador de verbo, significa "de manera natural", mientras que en la segunda oración, como adverbio oracional, significa algo así como "por supuesto".

Palabras como muy ofrecen otro ejemplo. Podemos decir que Perry es muy rápido, pero Perry no ganó mucho la carrera. Estas palabras pueden modificar adjetivos pero no verbos. Por otro lado, hay palabras como aquí y allá que no pueden modificar adjetivos. Podemos decir que el calcetín se ve bien allí, pero no es un calcetín hermoso. El hecho de que muchos adverbios se puedan usar en más de una de estas funciones puede confundir el problema, y ​​puede parecer una locura decir que un solo adverbio es en realidad dos o más palabras que cumplen diferentes funciones. Sin embargo, esta distinción puede ser útil, especialmente cuando se consideran adverbios como naturalmenteque tienen diferentes significados en sus diferentes funciones. Rodney Huddleston distingue entre una palabra y una palabra lexicogramática.

Los gramáticos encuentran dificultades para categorizar palabras negativas, como el inglés not. Aunque tradicionalmente aparece como un adverbio, esta palabra no se comporta gramaticalmente como cualquier otra, y probablemente debería ubicarse en una clase propia.

En idiomas específicos

• En holandés, los adverbios tienen la forma básica de sus adjetivos correspondientes y no se declinan (aunque a veces se pueden comparar).
• En alemán, el término adverbio se define de manera diferente que en el idioma inglés. Los adverbios alemanes forman un grupo de palabras no modulables (aunque se pueden comparar algunas). Un adverbio inglés que se deriva de un adjetivo se organiza en alemán bajo los adjetivos con uso adverbial en la oración. Los otros también se llaman adverbios en el idioma alemán.
• En los idiomas escandinavos, los adverbios generalmente se derivan de los adjetivos agregando el sufijo '-t', lo que lo hace idéntico a la forma neutra del adjetivo. Los adjetivos escandinavos, como los ingleses, se declinan en términos de comparación agregando '-ere'/'-are' (comparativo) o '-est'/'-ast' (superlativo). En las formas declinadas de los adjetivos, la '-t' está ausente. La comparación perifrástica también es posible.
• En las lenguas romances, muchos adverbios se forman a partir de adjetivos (a menudo la forma femenina) añadiendo '-mente' (portugués, español, gallego, italiano) o '-ment' (francés, catalán) (del latín mens, mentis: mente, inteligencia, o sufijo -mentum, resultado o forma de acción). Otros adverbios son formas simples que son invariables.
• En rumano, casi todos los adverbios son simplemente la forma masculina singular del adjetivo correspondiente, con una notable excepción bine ("bien") / bollo ("bueno"). Sin embargo, hay algunos adverbios rumanos construidos a partir de ciertos sustantivos masculinos singulares que usan el sufijo "-ește", como los siguientes: băieț-ește (juvenil), tiner-ește (juvenil), bărbăt-ește (varonil), frăț- ește (fraternal), etc.
• Interlingua también forma adverbios agregando '-mente' al adjetivo. Si un adjetivo termina en c, la terminación adverbial es '-amente'. Algunos adverbios breves e invariables, como ben, "bien" y mal, "mal", están disponibles y se usan ampliamente.
• En esperanto, los adverbios no se forman a partir de adjetivos, sino que se forman agregando '-e' directamente a la raíz de la palabra. Así, de bon se derivan bone, "bien", y bona, "bueno". Ver también: adverbios especiales en esperanto.
• En húngaro los adverbios se forman a partir de adjetivos de cualquier grado a través de los sufijos -ul/ül y -an/en dependiendo del adjetivo: szép (hermoso) → szépen (hermoso) o el comparativo szebb (más hermoso) → szebben (más hermoso)
• El árabe estándar moderno forma adverbios agregando la terminación acusativa indefinida '-an' a la raíz: kathiir-, "muchos", se convierte en kathiran "mucho". Sin embargo, el árabe a menudo evita los adverbios usando un acusativo cognado seguido de un adjetivo.
• Las lenguas austronesias generalmente forman adverbios comparativos repitiendo la raíz (como en WikiWiki) como el sustantivo plural.
• El japonés forma adverbios a partir de adjetivos verbales agregando /ku/ (く) a la raíz (haya- "rápido" hayai "rápido/temprano", hayakatta "fue rápido", hayaku "rápidamente") y de adjetivos nominales colocando /ni/ (に) después del adjetivo en lugar de la cópula /na/ (な) o /no/ (の) (rippa "espléndido", rippa ni "espléndidamente"). Las derivaciones son bastante productivas, pero es posible que no se deriven adverbios de algunos adjetivos.
• En las lenguas celtas, a menudo se forma una forma adverbial precediendo al adjetivo con una preposición: go en irlandés o gu en gaélico escocés, que significa 'hasta'. En Cornualles, se usa yn, que significa 'en'.
• En griego moderno, un adverbio se forma más comúnmente agregando las terminaciones <-α> o <-ως> a la raíz de un adjetivo. A menudo, los adverbios formados a partir de una raíz común usando cada una de estas terminaciones tienen significados ligeramente diferentes. Así, <τέλειος> (<téleios>, que significa "perfecto" y "completo") da como resultado <τέλεια> (<téleia>, "perfectamente") y <τελείως> (<teleíos>, "completamente"). No todos los adjetivos se pueden transformar en adverbios usando ambas terminaciones. <Γρήγορος> (<grígoros>, "rápido") se convierte en <γρήγορα> (<grígora>, "rápidamente"), pero no normalmente *<γρηγόρως> (*<grigóros>). Cuando se usa la terminación <-ως> para transformar un adjetivo cuyo acento tonal está en la tercera sílaba desde el final, como <επίσημος> (< epísimos>, "oficial"), el adjetivo correspondiente se acentúa en la segunda sílaba desde el final; compare <επίσημα> (<epísima>) y <επισήμως> (<episímos>), que significan "oficialmente". También existen otras terminaciones de uso particular y restringido como <-ί>, <-εί>, <-ιστί>, etc. Por ejemplo, <ατιμωρητί> (<atimorití>, "con impunidad") y <ασυζητητί> (< asyzitití>, "indiscutiblemente"); <αυτολεξεί> (<aftolexí> "palabra por palabra") y <αυτοστιγμεί> (<aftostigmí>, "en poco tiempo"); <αγγλιστί> [<anglistí> "en inglés (idioma)"] y <παπαγαλιστί> (<papagalistí>, "de memoria"); etc. el adjetivo correspondiente se acentúa en la segunda sílaba desde el final; compare <επίσημα> (<epísima>) y <επισήμως> (<episímos>), que significan "oficialmente". También existen otras terminaciones de uso particular y restringido como <-ί>, <-εί>, <-ιστί>, etc. Por ejemplo, <ατιμωρητί> (<atimorití>, "con impunidad") y <ασυζητητί> (< asyzitití>, "indiscutiblemente"); <αυτολεξεί> (<aftolexí> "palabra por palabra") y <αυτοστιγμεί> (<aftostigmí>, "en poco tiempo"); <αγγλιστί> [<anglistí> "en inglés (idioma)"] y <παπαγαλιστί> (<papagalistí>, "de memoria"); etc. el adjetivo correspondiente se acentúa en la segunda sílaba desde el final; compare <επίσημα> (<epísima>) y <επισήμως> (<episímos>), que significan "oficialmente". También existen otras terminaciones de uso particular y restringido como <-ί>, <-εί>, <-ιστί>, etc. Por ejemplo, <ατιμωρητί> (<atimorití>, "con impunidad") y <ασυζητητί> (< asyzitití>, "indiscutiblemente"); <αυτολεξεί> (<aftolexí> "palabra por palabra") y <αυτοστιγμεί> (<aftostigmí>, "en poco tiempo"); <αγγλιστί> [<anglistí> "en inglés (idioma)"] y <παπαγαλιστί> (<papagalistí>, "de memoria"); etc. "palabra por palabra") y <αυτοστιγμεί> (<aftostigmí>, "en ningún momento"); <αγγλιστί> [<anglistí> "en inglés (idioma)"] y <παπαγαλιστί> (<papagalistí>, "de memoria"); etc. "palabra por palabra") y <αυτοστιγμεί> (<aftostigmí>, "en ningún momento"); <αγγλιστί> [<anglistí> "en inglés (idioma)"] y <παπαγαλιστί> (<papagalistí>, "de memoria"); etc.
• En letón, un adverbio se forma a partir de un adjetivo cambiando las terminaciones de adjetivo masculino o femenino -s y -a por -i. "Labs", que significa "bueno", se convierte en "labi" por "bien". Los adverbios letones tienen un uso particular en expresiones que significan "hablar" o "entender" un idioma. En lugar de usar el sustantivo que significa "letón/inglés/ruso", se usa el adverbio formado a partir de estas palabras. "Es runāju latviski/angliski/krieviski" significa "hablo letón/inglés/ruso" o, literalmente, "hablo letón/inglés/ruso". Si se requiere un sustantivo, la expresión utilizada significa literalmente "idioma de los letones/inglés/rusos", "latviešu/angļu/krievu valoda".
• En ruso, y de manera análoga en ucraniano y algunos otros idiomas eslavos, la mayoría de los adverbios se forman eliminando los adjetivos suficientes "-ий", "-а" o "-е" de un adjetivo y reemplazándolos con el adverbial "-о". Por ejemplo, en ucraniano, "швидкий", "гарна" y "смачне" (rápido, agradable, sabroso) se convierten en "швидко", "гарно" y "смачно" (rápido, bien, con buen gusto), mientras que en ruso, "быстрый", "хороший" y "прекрасный" (rápido, bueno, maravilloso) se convierten en "быстро", "хорошо", "прекрасно" (rápido, bien, maravillosamente). Otro amplio grupo de adverbios se forma pegando una preposición a una forma de caso oblicua. En ucraniano, por ejemplo, (hasta sobre) + (abajo abajo ) → (abajo hacia abajo); (con apagado) + ( muy lejos) → (muy lejos -lejos). Además, tenga en cuenta que los adverbios generalmente se colocan antes de los verbos que modifican: "El buen hijo canta bien". (Un buen hijo canta bonito/bien). No hay un orden de palabras específico en las lenguas eslavas orientales.
• En coreano, los adverbios se forman comúnmente reemplazando la terminación -다 de la forma del diccionario de un verbo descriptivo con 게. Entonces, 쉽다 (fácil) se convierte en 쉽게 (fácilmente). También se forman reemplazando el 하다 de algunos verbos compuestos por 히, por ejemplo, 안녕하다 (pacífico) > 안녕히 (en paz).
• En turco, la misma palabra suele servir como adjetivo y adverbio: iyi bir kız ("una buena chica"), iyi anlamak ("comprender bien" ).
• En chino, los adverbios no son una clase separada. Los adjetivos se convierten en adverbios cuando están marcados por un sufijo adverbial, por ejemplo 地de (p. ej., haizimen kuaile.de changge 'los niños cantan alegremente una canción'), o cuando los adjetivos están precedidos por un sufijo verbal como 德 (p. ej., habla chino muy bien ta shuo hanyu shuo.de henhao 'habla chino muy bien').
• En persa, muchos adjetivos y adverbios tienen la misma forma, como "خوب", "سریع", "تند", por lo que no hay una forma obvia de reconocerlos fuera de contexto. Las únicas excepciones son los adverbios árabes con el sufijo "اً" como "ظاهراً" y "واقعاً".