Adán de la Halle

Adam de la Halle (1245–50 – 1285–8/después de 1306) fue un poeta y compositor francés trouvère. Entre los pocos compositores medievales que escribieron música tanto monofónica como polifónica, en este sentido se le ha considerado un compositor tanto conservador como progresista, lo que resultó en un legado complejo: cultivó representantes admirados de géneros trouvère más antiguos, pero también experimentó con obras dramáticas más nuevas. Adam representó la última generación de la tradición trouvère y "ha sido considerado durante mucho tiempo como una de las figuras musicales y literarias más importantes de la Europa del siglo XIII".

Las obras literarias y musicales de Adam incluyen canciones y jeux-partis (debates poéticos) al estilo de los trouvères; rondel polifónico y motetes al estilo de la polifonía litúrgica temprana; y una obra musical, Jeu de Robin et Marion (c. 1282–83), que se considera la obra de teatro con música secular francesa más antigua que se conserva. Era miembro de la Confrérie des jongleurs et bourgeois d'Arras, una fraternidad de juglares.

Vida y carrera

A, "le Bossu d'Arras" y "Adam d'Arras", sugieren que vino de Arras, Francia. El sobrenombre de "el Jorobado" probablemente era un apellido; El propio Adán señala que él no lo era. Su padre, Henri de la Halle, era un conocido ciudadano de Arras, y Adam estudió gramática, teología y música en la abadía cisterciense de Vaucelles, cerca de Cambrai. El padre y el hijo tuvieron su parte en las discordias civiles en Arras, y por un corto tiempo tiempo había estado destinado a la iglesia, pero renunció a esta intención y se casó con una tal Marie, que aparece en muchas de sus canciones, rondeaux, motetes y jeux-partis. Posteriormente se unió a la casa de Roberto II, Conde de Artois; y luego se unió a Carlos de Anjou, hermano de Luis IX, cuya suerte siguió en Egipto, Siria, Palestina e Italia.

En la corte de Carlos, después de que Carlos se convirtiera en rey de Nápoles, Adán escribió su Jeu de Robin et Marion, la más famosa de sus obras.

Obras

Sus obras conocidas incluyen treinta y seis chansons (literalmente, "canciones"), cuarenta y seis rondets de carole, dieciocho jeux-partis, catorce rondeaux, cinco motetes, un rondeau-virelai, una ballette, un dit d'amour, y un congé.

Las piezas más breves de Adam están acompañadas de música, de la cual se incluye una transcripción en notación moderna, con la partitura original, en la edición de Edmond de Coussemaker. Su Jeu de Robin et Marion se cita como la primera obra francesa con música sobre un tema secular. La pastoral, que cuenta cómo Marion resistió al caballero y permaneció fiel al pastor Robert, se basa en una antigua canción, Robin m'aime, Robin m'a. Consta de diálogos variados por estribillos ya corrientes en la canción popular. Las melodías que las componen tienen el carácter de la música folclórica y son más espontáneas y melodiosas que la música más elaborada de sus canciones y motetes. Fétis consideraba a Le Jeu de Robin et Marion y a Le Jeu de la feuillée precursores de la ópera cómica. Una adaptación de Le Jeu Robin et Marion, de Julien Tiersot, fue representada en Arras por una compañía de la Ópera Cómica de París con motivo de un festival en 1896 en honor a Adam de le Hale.

Su otra obra, Le jeu Adan o Le jeu de la Feuillee (ca. 1262), es un drama satírico en el que se presenta a sí mismo, a su padre y al ciudadanos de Arras con sus peculiaridades. Sus obras incluyen un congé, o despedida satírica de la ciudad de Arras, y una canción de gesta inacabada en honor a Carlos de Anjou, Le roi de Secile, iniciado en 1282; A veces se le atribuye otra pieza breve, Le jeu du pelerin.

Ediciones

• artículo de Paulin Paris en: Histoire litteraire de La France (vol. xx. pp. 638–675)
• La edición de dos jeux de Adam en: Monmerqué y Michel Teatro francais au moyen age (1842)
• Oeuvres completes (1872), editado por E. de Coussemaker.
• Ernest Langlois, Le jeu de Robin et Marion (1896), con una traducción en francés moderno
• A Guesnon, La Satire a Arras au XIIIe, siecle (1900)
• Canchons et Partures des... Adan delle Hale, una edición crítica de Rudolf Berger,(Halle, 1900)
• Nigel Wilkins, The Lyric Works of Adam de la Halle, ed., Corpus Musicae, Vol.44, American Institute of Musicology, 1967.
• Obras recientes: editadas por Pierre-Yves Badel (París: Livre de poche, 1995) (ISBN 2-253-06656-7)

Grabaciones

• 1955 – Adam de La Halle. Le jeu de Robin et de Marion; 13 rondeaux (Raimbaut de Vaqueiras, Guillaume d'Amiens, Anon.). Pro Musica Antiqua, Bruselas, Safford Cape, director. Registrado el 23 de junio de 1953, en el Palacio de Academias, Bruselas. Archiv Produktion II. Período de investigación: La Edad Media Central. Serie A: Troubadours, Trouvères y Minnesingers; Serie B: Music of the Minstrels; Serie C: Early Polyphony before 1300. LP grabación, 1 disco: analógico, monaural, 33+1.3Rpm, 12 pulg. [Alemania]: Archiv Produktion.
• 1991 – Adam de La Halle. Le jeu de Robin et Marion. Ensemble Perceval, Guy Robert, director. Grabado en 1980. Grabación de CD, 1 disco: digital, estéreo, 4+3.4Arion ARN 68162. Arion.
• 1991 – Adam de La Halle. Le jeu de Robin et Marion. Schola Cantorum Basiliensis, Thomas Binkley, cond. Grabado en mayo de 1987 en el Barfüsserkirche de Basilea, Suiza. Grabación de CD, 1 disco: digital, estéreo, 4+3.4dentro. Focus 913. [Bloomington, Ind.]: Focus.
• 1998 – "Robin Me Loves" arreglado para guitarra individual (y realizado por) Gareth Koch como la pista final de su CD "Carmina Burana" lanzado por ABC Classics en 2006.
• 2004 – Zodiac. Ars Nova y Ars Subtilior en los Países Bajos y Europa Capilla Flamenca. Eufoda 1360.
• 2006 – Adam de La Halle. D'amoureus cuer voel chanter, Anne Delafosse-Quentin, Les Jardins de Courtoisie, Zig Zag Territoires (ZT070401)
• 2019 – Noel Akchoté. Adam de La Halle – Le Doux Regard de ma Dame. Auto publicado.