Acentuación del español

El acento en español es funcional: cambiar la ubicación del acento cambia el significado de una oración o frase: por ejemplo, célebre ('famoso'), celebre ('[que] él/ella celebra') y celebré ('yo celebré ') contraste sólo por el estrés. Hay algunas variaciones menores entre los dialectos españoles; un hablante de español rioplatense pronunciará boina ('boina') como[ˈbojna] mientras que un hablante de español colombiano lo pronunciará como[boina].

Transcripción

El español tiene sólo dos grados de acentuación. En la transcripción tradicional, el acento primario se marca con un acento agudo (´) sobre la vocal. Las partes no acentuadas de una palabra se enfatizan colocando una breve (˘) sobre la vocal si se necesita una marca, o si se deja sin marcar.

Posición

El acento generalmente ocurre en tres posiciones en español: en la sílaba final (oxítono, p. ej., se ñor, ciu dad), la penúltima sílaba (paroxítono, p. ej., se ño ra, no so tros), o la antepenúltima sílaba (proparoxítono, p. ej., te lé fono, sá bado), aunque en casos muy raros, puede venir en la penúltima sílaba en palabras compuestas (ver más abajo). Las palabras finales de vocal y las que terminan en -s o -n suelen acentuarse en la penúltima sílaba. Eso representa alrededor del 80% del vocabulario español.

Casi no hay palabras en español con antepenúltima acentuación que tengan una rima de sílaba compleja en la penúltima. Por ejemplo, los hablantes nativos consideran que las palabras inventadas como teléfosno, teléfiono y átasca están mal formadas. Hay algunas excepciones, como los anglicismos Wáshington y Mánchester, y el pueblo de Frómista en España. La / r / trillada, la nasal palatina / ɲ / y la lateral palatina / ʎ / están igualmente excluidas de la sílaba final de los proparoxitonos. Así se permite chinchorro 'red de arrastre', pero el chínchorro maquilladopuede considerarse agramatical. Dicho esto, el español tiene algunas palabras que contienen acento antepenúltimo y trinos en el inicio de la sílaba final, que son típicamente de origen onomatopéyico, vasco o desconocido: cháncharras-máncharras 'pretextos' (onomatopeya), Chávarri (un apellido de origen vasco), tábarro 'tipo de avispa'.

Además, las palabras que terminan en diptongo descendente casi siempre tienen acento final: carey 'tortoise' está permitido pero inventado cárey no. Algunos préstamos hacen una excepción: póney, yérsey, yóquey.

Además, algunas de las formas del verbo voseo del español de Chile terminan en diptongos descendentes pero se acentúan en la penúltima sílaba. Por ejemplo, bailábai 'bailabas' termina en un diptongo descendente átono.

Creando contrastes

Todas las palabras en español tienen al menos una sílaba acentuada cuando se usan de forma aislada. La palabra para [ˈpaɾa] puede ser un verbo (el pronombre singular de "stop") o una preposición (con el fin de, para). Cuando se usan palabras en una frase, el acento se puede quitar dependiendo de la parte del discurso. Para el coche puede significar "detener el coche" si el estrés persiste. Si se elimina el estrés, significa "para el automóvil". Algunos pares de palabras acentuadas y átonas se distinguen en la escritura mediante el uso de un acento diferencial: sí 'yes' (acentuado) — si 'if' (acentuado cuando se usa en una frase).

En inglés, los contrastes se hacen reduciendo las vocales, cambiando el volumen de la palabra o cambiando la entonación de la frase. Por ejemplo, este es su auto enfatiza el dueño del auto. Si se cambia el énfasis para decir this is her car, el énfasis está en mostrar qué objeto pertenece a una persona específica. En español, casi siempre se cambia el acento reordenando las palabras. Usando el mismo ejemplo, este coche es suyo enfatiza al dueño y éste es su coche enfatiza al objeto.

Categorías de énfasis de palabras

Todas las palabras en español se pueden clasificar en uno de cuatro grupos según la posición de su énfasis. Si la última sílaba está acentuada, cae en la categoría de aguda. Las palabras Aguda generalmente terminan en una consonante que no sea n o s, o son un verbo conjugado que termina en una vocal acentuada y acentuada. Si el acento recae en la penúltima sílaba, se clasifica como llana o grave. Llanas típicamente son palabras que terminan en n, s o una vocal. Cualquier excepción tiene un acento escrito. Si el acento se pone en la antepenúltima o antepenúltima sílaba, se catalogan como esdrújulas.o sobresdrújulas, respectivamente. En cualquiera de las dos últimas categorías, la sílaba acentuada debe acentuarse para romper las reglas de las dos primeras categorías. Ninguna palabra en español se clasifica como sobresdrújula, solo verbos compuestos como diciéndonosla (diciendo-nos-la). Si bien ciertos adverbios terminados en -mente tienen tildes antes de la tercera sílaba, estos no se consideran sobresdrújula. En cambio, se considera que los adverbios en -mente tienen dos sílabas acentuadas, una en -mente y la otra en la raíz adjetival. Por ejemplo, lentamente ' slowly ' se pronuncia[lentamente].