Acento Flapping

El Acento Flapping, también conocido como aleteo alveolar, aleteo intervocálico o vocalización t, es un proceso fonológico que se encuentra en muchas variedades de inglés, especialmente en inglés de América del Norte, Cardiff, Ulster, Australia y Nueva Zelanda, mediante el cual el fonema alveolar sordo se detiene en consonante. / t / se pronuncia como un colgajo alveolar sonoro [ɾ], un sonido producido al golpear brevemente la cresta alveolar con la lengua, cuando se coloca entre vocales. En inglés de Londres, el aleteo [ɾ] se percibe como una pronunciación casual intermedia entre la africada "elegante" [tsʰ] y la parada glotal "áspera" [ʔ]. En algunas variedades, /d/, la contrapartida sonora de /t/, también puede pronunciarse con frecuencia como un flap en tales posiciones, haciendo que pares de palabras como last y ladder suenen similares o idénticos. En posiciones similares, la combinación / nt / puede pronunciarse como un aleteo nasalizado [ɾ̃], lo que hace que winter suene similar o idéntico a winner.

El aleteo de /t/ a veces se percibe como el reemplazo de /t/ con /d/; por ejemplo, la palabra mantequilla pronunciada con aleteo puede escucharse como "budder".

En otros dialectos del inglés, como el inglés sudafricano, el inglés escocés, algo del inglés del norte de Inglaterra (como Scouse) y variedades más antiguas de pronunciación recibida, la aleta es una variante de /r/ (ver Pronunciación del inglés /r/).

Terminología y articulación

Los términos flap y tap se suelen utilizar como sinónimos, aunque algunos autores los diferencian. Cuando se hace la distinción, un colgajo implica un movimiento rápido hacia atrás y hacia adelante de la punta de la lengua, mientras que un toque implica un movimiento hacia arriba y hacia abajo. Los lingüistas no están de acuerdo sobre si el sonido producido en el presente proceso es un aleteo o un toque y, por extensión, si el proceso se llama mejor aleteo o golpeteo, mientras que el aleteo ha sido tradicionalmente más utilizado. Derrick y Gick (2011) identifican cuatro tipos de sonidos producidos en el proceso: golpe alveolar, golpe abajo, golpe arriba y golpe postalveolar (que se encuentra en otoño,Berta, nutria y asesinato, respectivamente).

En cockney, otra variante sonora de / t / que se ha informado que coexiste con el toque alveolar (y otros alófonos, como la oclusión glótica muy común) es una oclusión alveolar sonora simple [d], que ocurre especialmente en el palabras little [ˈlɪdʊ], hospital [ˈɒspɪdʊ] y lo que sea [wɒˈdɛvə]. Eso también da como resultado una fusión (variable) con /d/, mientras que el grifo no lo hace.

En Cardiff English, el toque alveolar es menos rápido que el sonido correspondiente en el RP tradicional, siendo más similar a /d/. También involucra una parte más grande de la lengua. Por lo tanto, la pronunciación típica de Cardiff de hospital como [ˈɑspɪɾl̩] o [ˈɑspɪɾʊ] es bastante similar a Cockney [ˈɒspɪdʊ], aunque no implica una neutralización de la solapa con [d].

Distribución

El aleteo de /t/ y /d/ es una característica destacada del inglés norteamericano. Algunos lingüistas consideran obligatorio para la mayoría de los dialectos americanos alternar /t/ entre una vocal acentuada y una átona. El aleteo de / t / también ocurre en inglés australiano, neozelandés e irlandés (especialmente del norte), y con menos frecuencia o de manera variable en inglés sudafricano, cockney y pronunciación recibida.

Se desconocen las condiciones exactas para el aleteo en inglés norteamericano, aunque se entiende ampliamente que ocurre en una oclusión alveolar, /t/ o /d/, cuando se coloca entre dos vocales, siempre que la segunda vocal no esté acentuada (como en butter, escritura, boda, cargador). Sin embargo, a través de los límites de las palabras, puede ocurrir entre dos vocales, siempre que la segunda vocal comience una palabra (como en get over [ɡɛɾˈoʊvɚ]). Esto se extiende a los límites morfológicos dentro de las palabras compuestas (como en lo que sea [ˌwʌɾˈɛvɚ]). Además de las vocales, los segmentos que pueden preceder a la aleta incluyen/r/ (como en fiesta) y ocasionalmente /l/ (como en defectuoso). Aletear después de /l/ es más común en inglés canadiense que en inglés americano. La /l/ silábica también puede seguir a la solapa (como en botella). El aleteo de / t / antes de / n / silábico (como en el botón) se observa en inglés australiano, mientras que [t] (con liberación nasal) y [ʔ] (t -glotalización) son las únicas posibilidades en inglés norteamericano.

Internamente como morfema, la vocal que sigue a la aleta no solo debe estar átona sino también reducida (es decir, /ə/, morfema final o prevocálica /i, oʊ/, o /ɪ/ precediendo a /ŋ/, /k/, etc.), por lo que palabras como botox, retail y latex no se agitan a pesar del acento primario en las primeras sílabas, mientras que lástima, lema y Keating sí lo pueden ser. Por lo tanto, se puede considerar que las segundas sílabas del primer conjunto de palabras tienen un acento secundario.

También está prohibido el aleteo medial de la palabra en las posiciones iniciales del pie. Esto evita que palabras como militarista, espirantización y mediterráneo aleteen, a pesar de que capitalista y alfabetización, por ejemplo, se agitan. Esto se conoce como el efecto Withgott.

En inglés norteamericano, el grupo / nt / (pero no / nd /) en el mismo entorno que flapped / t / se puede realizar como un flap nasal [ɾ̃]. La / n / intervocálica también se realiza a menudo como un colgajo nasal, por lo que palabras como invierno y ganador pueden volverse homófonas. Según Wells (1982), en los Estados Unidos, los sureños tienden a pronunciar winter y winner de forma idéntica, mientras que los norteños, especialmente los de la costa este, tienden a conservar la distinción, pronunciando winter con [ɾ̃] o [nt] y winner.con [n].

Dadas estas complejidades, es difícil formular una regla fonológica que prediga con precisión el aleteo. Sin embargo, Vaux (2000) postula que se aplica a los topes alveolares:

• después de un sonorante que no sea l, m o ŋ, pero con restricciones en n;
• antes de una vocal átona dentro de las palabras, o antes de cualquier vocal a través de un límite de palabra;
• cuando no está en la posición inicial del pie.

Las excepciones incluyen la preposición / partícula to y las palabras derivadas de ella, como hoy, esta noche, mañana y juntos, donde / t / puede agitarse cuando es intervocálico (como en go to sleep [ˌɡoʊɾəˈslip]). En inglés australiano, los números trece, catorce y dieciocho a menudo se alternan a pesar de que la segunda vocal está acentuada. En un puñado de palabras como setenta, noventa y carpintero, /nt/ se pronuncia con frecuencia como [nd], conservando / n / y expresando / t /, aunque aún puede convertirse en [ɾ̃] en el habla rápida.

Homofonía

Flapping es un tipo específico de lenición, específicamente debilitamiento intervocálico. Conduce a la neutralización de la distinción entre /t/ y /d/ en los entornos apropiados, una fusión parcial de los dos fonemas, siempre que tanto /t/ como /d/ estén alternados. Algunos hablantes, sin embargo, agitan solo /t/ pero no /d/. Sin embargo, para una minoría de hablantes, la fusión solo puede ocurrir si ninguno de los sonidos se agita. Ese es el caso de Cockney, donde /t/ ocasionalmente se expresa como [d], lo que produce una fusión variable de little y Lidl.Para los hablantes con la fusión, las siguientes expresiones suenan igual o casi igual:

En los acentos caracterizados por la crianza canadiense, palabras como montar y escribir pueden agitarse pero aún así distinguirse por la calidad de la vocal: montar [ˈɹaɪɾɪŋ], escribir [ˈɹʌɪɾɪŋ]. La duración de las vocales también puede ser diferente, con una vocal más larga antes de /d/ que antes de /t/, debido al recorte pre-fortis.

Regla T a R

Los orígenes de la regla T-to-R se encuentran en el aleteo de /t/ y la subsiguiente reinterpretación del aleteo como /r/, que luego fue seguida por el uso de la variante predominante de /r/, es decir, la aproximante [ ɹ]. Se aplica en inglés del norte de Inglaterra y siempre se estigmatiza. La aplicación de esa regla significa que el verbo compuesto callar / ʃʊrˈʊp/ tiene una forma fonémica diferente a la forma de cita del verbo cerrar /ʃʊt/. La regla normalmente no se aplica en la posición interna de la palabra.

También se ha informado que la regla T-to-R ocurre en el dialecto de Cardiff (donde la consonante combinada puede aparecer como una aproximación o una solapa) y el inglés sudafricano (donde solo es posible una solapa). En el dialecto de Cardiff, la regla se aplica típicamente entre cualquier vocal (incluidas las vocales largas) y / ə / o la / ɪ / reducida (también a través de los límites de las palabras), de modo que comenzar / ˈstaːtɪŋ / y protagonizar / ˈstaːrɪŋ / puede ser homófono como [ˈstaːɹɪn ~ ˈstaːɾɪn]. En inglés sudafricano, la fusión solo es posible para aquellos hablantes que usan el alófono agitado de / r / (haciendo el comienzo - protagonizada porpar mínimo homófono como [ˈstɑːɾɪŋ]), de lo contrario, los sonidos se distinguen como un colgajo (o una parada sin voz) para / t / ([ˈstɑːɾɪŋ ~ stɑːtɪŋ]) frente a aproximado para / r / ([ˈstɑːɹɪŋ]). Allí, la fusión se produce internamente entre vocales en aquellos entornos en los que es posible el aleteo en el inglés norteamericano.