Academia Filipina de la Lengua Española

format_list_bulleted Contenido keyboard_arrow_down
ImprimirCitar

La Academia Filipina de la Lengua Española (en español: Academia Filipina de la Lengua Española, abreviada como AFLE; en filipino: Akademyang Pilipino ng Wikang Espanyol) es el organismo regulador del español filipino, la variante del español que se habla en Filipinas. Es uno de los dos organismos reguladores del español ubicados en países donde el idioma no tiene un estatus oficial a nivel nacional; el otro es la Academia Norteamericana de la Lengua Española en los Estados Unidos.

Miembro fundador de la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE), la academia tenía su sede anterior en el Casino Español de Manila en Ermita, Manila, antes de trasladarse a su sede actual en Makati.

Historia

Países con institutos que son miembros del ASALE.

La Academia Filipina de la Lengua Española se fundó en Manila el 25 de julio de 1924. Fue la undécima academia de lengua española fundada en el mundo y su creación reflejó la posición preeminente del español como lengua en Filipinas en ese momento, a pesar de las influencias culturales ya existentes provenientes de los Estados Unidos.

A pesar de la pérdida de importancia del español en Filipinas en relación con el inglés, la academia siguió existiendo pese a las críticas intermitentes. En 1986, el poeta español Dámaso Alonso pidió sin éxito su disolución, citando a Enrique Fernández Lumba, un miembro que había desestimado la organización calificándola de "reliquia".

En 2008, El País informó que la Comisión de Bolsa y Valores de Estados Unidos revocó el registro corporativo de la academia en 2003 debido a que no presentó declaraciones anuales. A pesar de esto, se reconoce que la academia podría volver a desempeñar un papel clave en la revitalización de la lengua española y la promoción de la cultura española en Filipinas, un papel que también desempeñó en años anteriores.

Darío Villanueva, director de la Real Academia Española (RAE), visitó la Academia Filipina de la Lengua Española en julio de 2017 como parte de su visita oficial a Filipinas. Durante su visita, en la que también presidió una reunión de la junta directiva de la academia, destacó que la academia sirve como "faro perenne de la lengua española" en el país.

Situación del español en Filipinas

La Sección 7, Artículo XIV de la actual Constitución filipina de 1987 especifica que el español (junto con el árabe) es un idioma que "se promoverá de forma voluntaria y opcional".

El español fue la lengua de gobierno, educación y comercio durante los tres siglos (333 años) en que Filipinas formó parte del Imperio español y continuó sirviendo como lengua franca hasta la primera mitad del siglo XX.

En diciembre de 2007, la expresidenta Gloria Macapagal Arroyo firmó en España una directiva que obligaba a la enseñanza y el aprendizaje del español en el sistema escolar filipino a partir de 2008. La subsecretaria del Departamento de Educación, Vilma L. Labrador, hizo circular un memorando (17/XII/2007) sobre la "Restauración del español en la educación filipina". En él, el departamento obliga a las escuelas secundarias a ofrecer español básico y avanzado.

Proyectos

En la edición de 2021 de la Crónica de la lengua española, publicada por la RAE, la Academia Filipina de la Lengua Española anunció que había finalizado el trabajo de elaboración de un diccionario español-chabacano, con el apoyo financiero de ASALE. También afirmó que estaba trabajando en la recopilación de materiales de investigación para un libro conmemorativo para celebrar el centenario de la academia en 2024, y que había reiniciado la publicación de su boletín, el Boletín de la Academia Filipina de la Lengua Española (BAFLE), en octubre de 2021.

Administración

Directores

La Academia Filipina de la Lengua Española está dirigida por una Junta Directiva, que incluye un director, dos directores honorarios, un vicedirector, un secretario, un tesorero, un coordinador y el bibliotecario de la organización. Desde el 22 de agosto de 2016, la academia está dirigida por el sacerdote recoleto Emmanuel Luis Romanillos.

Romanillos, un historiador que se convirtió en académico de la academia en 2005 y que anteriormente se desempeñó como coordinador antes de convertirse en director, es profesor asociado de español, italiano y latín en la Universidad de Filipinas Diliman, donde ha enseñado durante 30 años.

Académicos en orden de antigüedad

Entre los académicos de la Academia Filipina, tanto antiguos como actuales, se encuentran figuras políticas prominentes como la expresidenta Arroyo y el exsecretario de Asuntos Exteriores Alberto Rómulo, figuras religiosas como el arzobispo emérito de Cebú, el cardenal Ricardo Vidal, figuras culturales como Francisco Alonso Liongson, y académicos como Guillermo Gómez Rivera y Miguel Bernad.

Si bien todos los académicos de la Academia hablan español, Guillermo Gómez Rivera es el único miembro filipino que habla español como lengua materna; todos los demás académicos filipinos de la Academia hablan español como segunda lengua.

Véase también

  • Association of Spanish Language Academies
  • Unión Latina
  • Literatura filipina en español
  • Español en Filipinas
  • Español Filipino

Referencias

  1. ^ "La Academia Norteamericana de Lengua Española". Don Quijote Spanish School. 14 de noviembre de 2013. Retrieved 12 de septiembre, 2017.
  2. ^ Llano, Juan (12 de abril de 2015). "José Rodríguez: "Filipinas se ha convertido en una oportunidad para los españoles". La Región (en español). La Región S.A. Retrieved 12 de septiembre, 2017.
  3. ^ Donoso, Isaac (2013). "Sociolingüística histórica del español en Filipinas". En Donoso, Isaac (ed.). Historia cultural de la lengua española en Filipinas: ayer y hoy [Historia cultural del idioma español en Filipinas: entonces y ahora] (en español). Madrid: Editorial Verbum. p. 343. ISBN 9788479628130 – via Google Books.
  4. ^ "La Academia Filipina de la Lengua Española no tiene licencia". El País (en español). Ediciones El País, S.L. 28 de octubre de 2008. Retrieved 12 de septiembre, 2017.
  5. ^ Rodríguez-Ponga, Rafael (26 de febrero de 2009). "New Prospects for the Spanish Language in the Philippines (ARI)". Real Instituto Elcano. Retrieved 12 de septiembre, 2017.
  6. ^ Fernández, Mauro (2013). del Valle, José (ed.). Una historia política del español: La creación de un idioma. Cambridge University Press. pp. 364–379. doi:10.1017/CBO9780511794339.030. ISBN 9780511794339. Retrieved 12 de septiembre, 2017.
  7. ^ "El director de la RAE culmina su visita a la Academia Filipina de la Lengua Española, "faro del español" en el país". El Periódico de Catalunya (en español). Grupo Zeta. 8 de julio de 2017. Retrieved 12 de septiembre, 2017.
  8. ^ "Academia Filipina de la Lengua Española" [Academia Filipina de la Lengua Española]. Crónica de la lengua española 2021 [2021 Crónica del idioma español]. Royal Spanish Academy. 2021. pp. 1008–1009. ISBN 9788467064292.
  9. ^ a b "Emmanuel Luis Romanillos, elegido director de la Academia Filipina de la Lengua" (en español). Fundéu BBVA. 30 de agosto de 2016. Retrieved 12 de septiembre, 2017.
  10. ^ "Rumanillos, historiador del mundo recoleto, elegido presidente de la Academia de la Lengua Española" (en español). Orden de Augustinian Recollects. 23 de agosto de 2016. Retrieved 12 de septiembre, 2017.
  11. ^ "Derechos de autor". Boletín de la Academia Filipina de la Lengua Española [Boletín de la Academia Filipina de la Lengua Española] (en español). Vol. 1, no. 1, Filipinas y España en la Posmodernidad. Academia Filipina de la Lengua Española. Retrieved 8 de marzo, 2022 – via Amazon.com.
  12. ^ Gómez Armas, Sara (19 de mayo de 2021). "El español resiste en Filipinas" [El español se resiste en Filipinas]. Coolt (en español). Retrieved 8 de marzo, 2022.
  • Academia Filipina de la Lengua Española Edit this at Wikidata
  • Academia Filipina de la Lengua Española en Twitter
Más resultados...
Te puede interesar
Tamaño del texto:
undoredo
format_boldformat_italicformat_underlinedstrikethrough_ssuperscriptsubscriptlink
save
cancelcheck_circle