Academia de Lenguas Mayas de Guatemala

format_list_bulleted Contenido keyboard_arrow_down
ImprimirCitar

La Academia de Lenguas Mayas de Guatemala, o ALMG, es un organismo guatemalteco que regula el uso de las 22 lenguas mayas habladas en el territorio de la república. Ha dedicado esfuerzos especiales a estandarizar los diversos sistemas de escritura utilizados. Otra de sus funciones es promover la cultura maya, lo que hace mediante la impartición de cursos en las diversas lenguas mayas del país y la formación de intérpretes español-mayas.

Fue fundada el 16 de noviembre de 1990 como organismo autónomo del Estado, tras la publicación de la Ley de la Academia de Lenguas Mayas de Guatemala, aprobada por el Congreso en octubre anterior.

Ortografia

La ALMG ha desarrollado las ortografías más utilizadas para las lenguas mayas. Las lenguas mayas en México utilizan diferentes ortografías desarrolladas por el INALI.

Ortografía ALMG para los fonemas de lenguas mayas
Vowels Consonants
ALMGIPAALMGIPAALMGIPAALMGIPAALMGIPAALMGIPAALMGIPAALMGIPA
a[a]aa[ambo]ä[Primero]b[ɓ]b[b]ch[tificada]ch[tificada]h[h]
e[e]ee[ebal]ë[Línea]j[χ]k[k]k[k ́]l[l]m[m]
i[i]ii[ibal]ï[]n[n]nh[ ]p[p]q[q]q ́[q ́]
o[o]Oo[o Ambiental].[ɤ̞]r[r]s[s]t[t]t[t]tz[tículos]
u[u]Uu[u pasillo]ü[Risas]tz ́[ticulas]w[w]x[ya]Sí.[j] . [Comportamiento]

En lenguas tonales (principalmente Yucatec), se indica un tono alto con acento, como con "á" o "ée".

Para las lenguas que distinguen entre africadas y fricativas palatoalveolares y retroflejas (mam, ixil, tektiteco, awakateco, qʼanjobʼal, poptiʼ y akateco en Guatemala, y yucateco en México), la ALMG sugiere el siguiente conjunto de convenciones.

ALMG convention for palato-alveolar and retroflex consonants
ALMGIPAALMGIPAALMGIPA
ch[tár]ch[tarra]x[ya]
tx[tʂ]tx.[t]xh[ʂ]

Idiomas

Las 22 lenguas reguladas por la ALMG son achi, akatek, awakatek, chalchitek (a veces considerado un dialecto de awakatek), ch’orti’, chuj, itza’, ixil, jakaltek, kaqchikel, k’iche’, mam, mopan, poqomam, poqomchi’, q’anjob’al, q’eqchi’, sakapultek, sipakapense, Tektitek, Tz’utujil y Uspantek.

Notas

  1. ^ "Historia ALMG". ALMG. Archivado desde el original en 2015-05-30. Retrieved 2015-05-30.
  2. ^ "Información Institutcional - Mision". ALMG. Archivado desde el original en 2015-05-30. Retrieved 2015-05-30.
  3. ^ "Comunidades Lingüísticas". Academia de Lenguas Mayas de Guatemala. Retrieved 22 de octubre 2023.

Referencias

  • Francés, Brigittine. 2004. La política y la semiótica de los sonidos – lingüística maya y construcción nacional en Guatemala. Collegium Antropologicum 28, Suplemento 1:249-255.
  • Fischer, E. F., " Brown, R. M. (Eds.). (2010). Activismo cultural maya en Guatemala. University of Texas Press.
  • Rostica, J. C. (2007). Las organizaciones mayas de Guatemala y el diálogo intercultural. Política y cultura, (27), 75–97.
  • England, N. C. (2003). Política de reactivación y revitalización del lenguaje maya: Lingüistas e ideologías lingüísticas. Antropólogo americano, 105(4), 733–743.
La versión original de este artículo fue traducida, con adaptaciones, del artículo correspondiente sobre la Wikipedia en español.
  • Academia de Lenguas Mayas de Guatemala, sitio oficial
Más resultados...
Te puede interesar
Tamaño del texto:
undoredo
format_boldformat_italicformat_underlinedstrikethrough_ssuperscriptsubscriptlink
save
cancelcheck_circle