A través de los olivos

A través de los olivos (persa: زیر درختان زیتون, romanizado: Zīr-e Derakhtān-e Zeytūn, lit. 'bajo los olivos') es una película dramática iraní de 1994 escrita, producida, editada y dirigida por el cineasta iraní Abbas Kiarostami. La última parte de la trilogía Koker de Kiarostami, cuya trama se desarrolla en el norte de Irán devastado por un terremoto, gira en torno a la producción de la segunda película, And Life Goes On, que a su vez fue una reinterpretación de la primera película, Where Is the Friend's House?.

Como gran parte de la obra de Kiarostami, A través de los olivos está filmada de manera naturalista; un estudio complejo del vínculo entre el arte y la vida, cuya narrativa a menudo difumina los límites entre ficción y realidad. La película fue seleccionada como la candidata iraní a la Mejor Película en Lengua Extranjera en la 67.ª edición de los Premios Óscar, pero no fue aceptada como nominada. Desde entonces, muchos han declarado que la película es una obra maestra.

Hossein (Hossein Rezai) es un albañil local convertido en actor. Fuera del plató de una película en la que actúa, le hace una propuesta de matrimonio a su protagonista, una estudiante llamada Tahereh, que quedó huérfana a causa del terremoto de Manjil-Rudbar. Como es pobre y analfabeto, la familia de la chica considera que su oferta es insultante, por lo que la chica lo evita. Sigue evitándolo incluso cuando están filmando, y parece tener problemas para comprender la diferencia entre su papel en la película y su yo en la vida real. La pareja ficticia participa en lo que sería el rodaje de And Life Goes On.

La situación se complica aún más cuando Hossein sigue intentando conquistar el afecto de la joven actriz mientras la película continúa. El director se entera de esto y sutilmente intenta aconsejar a Hossein sobre qué hacer. Luego ilustra su historia y dónde comenzó el conflicto. La chica logra terminar la escena mientras Hossein intenta cortejarla y luego se va caminando mientras Hossein corre tras ella.

En la escena final, a gran distancia, la muchacha finalmente le da una respuesta a Hossein, a quien se ve corriendo por un campo verde y de regreso al olivar. El público se pregunta cuál fue la respuesta de la muchacha.

La película tuvo una buena acogida entre los críticos de cine internacionales, especialmente en Francia, y fue nominada a la Palma de Oro en el Festival de Cine de Cannes de 1994. Ganó la Espiga de Oro en la Seminci de Valladolid de 1994. En particular, su ambigua escena final ha sido ampliamente discutida y celebrada.

En la encuesta Sight & Sound de 2012, seis críticos y cuatro directores clasificaron a A través de los olivos como una de las 10 mejores películas jamás realizadas.

Miramax Films también había adquirido los derechos de distribución en Estados Unidos de A través de los olivos y la película tuvo un estreno limitado en cines de Estados Unidos en 1995. Sin embargo, Miramax Films nunca lanzó la película en formato de video doméstico, y el único lanzamiento en formato de video doméstico en Estados Unidos fue un Blu-ray de The Criterion Collection como parte del boxset "Trilogía Koker".

• List of submissions to the 67th Academy Awards for Best Foreign Language Film
• List of Iranian submissions for the Academy Award for Best Foreign Language Film

• A través de los Olivos en IMDb
• A través de los Olivos en Rotten Tomatoes
• A través de los Olivos en AllMovie