¿A quién le importa?

"¿A quién le importa?" (literalmente, "A quién le importa?"; idiomáticamente, "A quién le importa?") es un sencillo lanzado del álbum No es pecado de la banda de pop rock española Alaska y Dinarama de 1986. Fangoria, compuesta por dos de los tres artistas originales de la canción, Alaska y Nacho Canut, grabó una versión actualizada y más electrónica de la canción junto con un nuevo video musical. La canción apareció en el disco "Astracanada" del álbum. Otras versiones incluyen las de Pink Punk y Christina Rapado.

La canción fue escrita y producida originalmente por Carlos Berlanga y Nacho Canut.

La canción describe a una persona que es criticada por ser diferente. La pregunta y la letra del título "¿A quién le importa?" se repiten a lo largo de la canción indicando que las críticas no le afectan y que seguirá siendo como es. El estribillo de la canción pregunta (traducido del español): "¿A quién le importa lo que hago? / ¿A quién le importa lo que digo? / Soy como soy. Seguiré siendo así. / Nunca cambiaré."

La versión de la canción de Alaska y Dinarama fue utilizada posteriormente como himno gay por la comunidad LGBT de habla hispana.

"Alaska y Dinarama Single Español"

1. ¿Qué? ¿A quién le importa?
2. ¿Qué? ¿A quién le importa? (Club mix)

El vídeo musical fue filmado en 1986 en el plató de TVE para el programa de Alaska La Bola de Cristal. El vídeo musical muestra a Alaska con su look "Rastafari Punk" (lleva maquillaje verde, y el pelo rapado a los lados y recogido en una coleta alta con rastas), mientras canta en el centro de una multitud enérgica (que parece motivarse con ella y apoyarla). En este vídeo, Alaska lleva una chaqueta plateada con flecos. Este estilo inspiró más tarde a Thalia a vestirse casi idéntica a ella durante su viaje a Argentina. Este vídeo se emitió por primera vez en España en 1986.

El vídeo de Fangoria se grabó en Benidorm, España. Básicamente, se trata de una obra de teatro protagonizada por Alaska, que utiliza cinco conjuntos de ropa diferentes. Un grupo de 28 personas enérgicas baila en la "obra". Este vídeo es un homenaje a los programas de televisión de fin de año.

En 2002, la cantante pop mexicana Thalía hizo una versión de la canción en su álbum de estudio homónimo de 2002, con un video musical que la acompañaba. El video musical de la canción fue filmado en blanco y negro y dirigido por Jeb Brien y filmado en Manhattan, Nueva York, en el barco "Frying Pan". En el video, Thalía tiene un aspecto punk e interpreta su canción en un club gay. Miri Ben-Ari, quien toca el violín en la canción, también hace un cameo en el video. Amanda Lepore y DJ Keoki (famoso por Club Kids) también hacen una aparición. El video se emitió por primera vez en el otoño de 2002. En diciembre de 2003, Thalía fue invitada al Jingle Ball junto con otros artistas como Jennifer Lopez, Britney Spears, Kelly Clarkson, Beyonce, Sean Paul y Simple Plan, donde fue la primera de nueve artistas en cantar la canción junto con sus éxitos Dance Dance (The Mexican), I Want You y Baby, I'm in Love. Thalía también interpretó la canción en los Premios Grammy Latinos de 2003, donde fue nominada a Mejor Álbum Vocal Pop Femenino.

Sencillo en CD mexicano y estadounidense

1. "¿Quién le Importa?" [Versión Álbum] – 3:44
2. "¿Quién le Importa?" [Hex Hector/Mac Quayle Radio Vocal Mix] – 3:58
3. "¿Quién le Importa?" [Hex Héctor/Mac Quayle Club Vocal Mix] – 7:14
4. "Me giras como un disco" – 3:56

CD sencillo promocional

1. "¿Quién le Importa?" [Versión Álbum]
2. "¿Quién le Importa?" [Hex Hector/Mac Quayle Radio Vocal Mix] – 3:58
3. "¿Quién le Importa?" [Hex Héctor/Mac Quayle Club Vocal Mix] – 7:14

Palabra única europea

1. "¿Quién le Importa?" [Hex Héctor/Mac Quayle Club Vocal Mix] – 7:14

Vinilo sencillo de 12 pulgadas de Estados Unidos
Lado A

1. "¿Quién le Importa?" [Hex Héctor/Mac Quayle Club Vocal Mix] – 7:14
2. "¿Quién le Importa?" [Hex Hector/Mac Quayle Radio Vocal Mix] – 3:58

Lado B

1. "Me giras como un disco" – 3:56
2. "¿Quién le Importa?" [Versión Álbum] – 3:44

La canción se utilizó en escenas importantes en cuatro producciones de Netflix en español entre 2018 y 2021. La primera fue en la comedia negra mexicana La casa de las flores, interpretada por el personaje Julián cuando sale del armario tanto en un recital como en una secuencia de cabaret de fantasía. La segunda fue en la comedia romántica española A pesar de todo, donde la interpretan las cuatro hermanas cuando comienzan a fumar marihuana en el auto al comienzo de un viaje por carretera para encontrar a sus padres, y la tercera en la película mexicana Ready to Mingle, donde se baila y se canta al final para mostrar que el personaje principal, Ana, ha aprendido una lección importante sobre sí misma y que todas las mujeres solteras han llegado a la aceptación. La canción también se usó en la serie de televisión mexicana en español Rubí como tema principal; la canta la sobrina de Thalia, Camila Sodi, quien también protagonizó la serie. En el último episodio de la segunda temporada de El juego de las llaves, la canción fue utilizada para la escena final.

Al final de cada episodio de Drag Race España, la presentadora Supremme de Luxe recita el estribillo de la canción, haciendo un paralelo al eslogan de RuPaul, "Si no puedes amarte a ti mismo, ¿cómo demonios vas a amar a alguien más? ¿Puedo obtener un amén?", en cada episodio de la serie original estadounidense de la que se adapta la versión española.

En la final de la primera temporada de Drag Race México, las finalistas del programa realizan un playback coreografiado de la versión de Thalía de la canción como su último desafío de la temporada.