A medida que pasa el tiempo (serie de televisión)

As Time Goes By es una comedia romántica británica que se emitió en BBC One desde el 12 de enero de 1992 hasta el 14 de diciembre de 2005, con nueve series y dos especiales. Ha llegado al top 30 de la mejor comedia de situación de Gran Bretaña.

Protagonizada por Judi Dench y Geoffrey Palmer, sigue la relación entre dos ex amantes que se encuentran inesperadamente después de no haber estado en contacto durante 38 años.

El título provisional original del programa había sido Invierno con flores, pero se cambió durante el primer día de filmación debido a las protestas del elenco. El nuevo título se tomó de la canción de Herman Hupfeld de 1931 'As Time Goes By', y la versión grabada de Joe Fagin se usó como música del título.

El programa fue creado por Colin Bostock-Smith, fue producido y dirigido por Sydney Lotterby y fue escrito por Bob Larbey, quien había coescrito tanto The Good Life como Ever Decreasing Circles con John Esmonde. En 2004, As Time Goes By ocupó el puesto 29 en La mejor comedia de situación de Gran Bretaña.

La serie fue producida por Theatre of Comedy Entertainment, en asociación con DLT Entertainment Ltd. para la BBC.

Reparto

Principal

• Jean Mary Pargetter (Later Hardcastle[Judi Dench] – La madre de Judith que más tarde se convierte en esposa de Lionel. Propietario de una agencia de secretarias, "Tipo para usted".
• Lionel Hardcastle El marido de Jean y el hijo de Rocky. Autor de Mi vida en Kenia, y las Miniseries Sólo dos personas.
• Judith Hanson (Later Deacon) (Moira Brooker) – La hija de Jean, y el mejor amigo de Sandy, más tarde la esposa de Alistair. Trabaja con Sandy.
• Alistair Deacon (Philip Bretherton) – Inicialmente editor del libro de Lionel, luego el marido de Judith.
• Sandy (Jenny Funnell) – El secretario y recepcionista de Jean, el mejor amigo de Judith y luego la esposa de Harry.

Recurrente

• Penny (Moyra Fraser) – La suegra de Jean, suegra y suegra (del primer matrimonio de Jean con David).
• Stephen. (Paul Chapman) – El marido entretenido y aburrido de Penny. Es dentista y es más inteligente de lo que parece.
• Richard "Rocky" Hardcastle (Frank Middlemass) – El padre irrepresible de Lionel que posee una casa de campo en el campo de Hampshire, junto con una gran fortuna. Marries Madge a los 86 años y juntos viajan alrededor del mundo. Le gusta decir "Rock On", y ambos aman la música country.
• Madge Darbley-Hardcastle (Joan Sims) – La esposa de Rocky Hardcastle igualmente de alto espíritu, siete años su junior. Actriz Joan Sims murió en 2001, lo que significa que no aparece después de la serie 7, aunque sigue siendo mencionada.
• Harry. El novio de Sandy y luego su marido.
• Mrs Bale (Janet Henfrey) – El excéntrico y preciso ama de casa de campo de Hardcastles. Interesado en el pronóstico del envío, el tiempo y las reglas de Australia Fútbol. Le gusta montar su moto y cuidar de los Hardcastles.
• Lol Ferris (Tim Wylton) – El jardinero rural amistoso de los Hardcastles en su casa rural. Tiene seis hermanos que se interesan en Sandy.
• Un arco de trama continuo en la serie 3 y 4 tenían Lionel escribiendo Sólo dos personas, una mini-series para la televisión americana. Visto con frecuencia durante estas series fue productor americano de mini-serie Mike Barbosa (Otto Jarman).
• También se vieron en la serie 3 y 4 dos secretarios Lionel había trabajado para él mientras dictaba el Sólo dos personas script. La primera, cuya presencia se refería a Jean, era la muy competente y extremadamente atractiva Daisy (Justine Glenton para su primera aparición, después Zoe Hilson). Ella fue reemplazada por el corazón amable pero muy hablador, y mucho más Gwen Flack (Vivienne Martin), cuya presencia irrita a Lionel. Daisy vuelve más tarde para reemplazar a la Sra. Flack.

En el especial de programación de campaña de compromiso de PBS de marzo de 2011 Behind the Britcoms: from Script to Screen presentado por los miembros del reparto Moira Brooker y Philip Bretherton, el creador/productor de la serie reveló que Jean Simmons había rechazado la primera oferta del papel de Jean (que fue escrito pensando en ella) debido a su renuencia a desarraigar su vida, mencionando específicamente a sus perros, jardín y familia, en California.

Trama

El segundo teniente Lionel Hardcastle y la enfermera del Middlesex Hospital Jean Pargetter se conocieron en el verano de 1953 y se enamoraron perdidamente, pero luego Lionel fue enviado a Corea. Cuando él le escribió para darle su dirección postal allí, la carta se extravió. Jean asumió que había perdido interés en ella y se negó obstinadamente a pedirle al ejército que lo localizara; decidió que ella debía haber perdido interés en él.

Después de su servicio en la guerra, Lionel emigró a Kenia, se convirtió en plantador de café y se casó con Margaret, de quien más tarde se divorció debido al "aburrimiento mutuo". Algún tiempo después de su divorcio regresó a Inglaterra. Mientras tanto, Jean también se había casado y dado a luz a un hijo, Judith. Después de la muerte de su esposo, Jean abrió Type for You, una agencia de secretarias. Su hija Judith, de 35 años durante la serie, se divorcia dos veces (de Ken, que tenía 'ojos tristes', y de Edward, que era 'muy listo') y, durante la mayor parte de la serie, vive con su madre y también trabaja en la agencia secretarial.

Lionel, que ahora escribe sus memorias, Mi vida en Kenia, contrata a una mecanógrafa a través de Type for You, sin saber que Jean es el dueño de la agencia. Él y Jean se reencuentran por primera vez cuando Lionel recoge a Judith para una cena. Aunque el reencuentro de Lionel y Jean está lleno de tropiezos y pifias, su romance se reaviva poco a poco. En la tercera serie, Lionel se muda a la casa de Jean en Holland Park, Londres; se casan durante la cuarta serie.

Las memorias de Lionel son publicadas por Alistair Deacon, un emprendedor emprendedor mucho más joven que Lionel. Cuando Lionel lo presiona, Alistair finalmente admite que solo accedió a publicar el libro como un favor al padre de Lionel, cuyo préstamo al padre de Alistair fue la base de la riqueza de Alistair; pero trabaja duro por el éxito del libro y con el tiempo se hace muy amigo de Lionel y Jean. Alistair es vanidoso y un mujeriego. hombre, y le gusta llamar a Lionel 'Li', pero también es de buen corazón y enérgico, y demuestra ser lo suficientemente ingenioso para manejar muchas situaciones que se presentan.

En la primera serie, Judith se enamora de Lionel, mientras que Alistair muestra un interés similar por Jean y le gusta llamarla "dama encantadora". Ambos enamoramientos son breves; finalmente, Judith y Alistair se enamoran y, en la serie final, se casan. Otros arcos de la historia presentan a Lionel a quien se le pide que escriba una miniserie de televisión estadounidense, Just Two People, basada en su romance temprano con Jean. La miniserie falla después de muchas reescrituras e interferencias en la red. Jean finalmente se retira de Type for You y luego se ofrece como voluntaria en una tienda de caridad.

La secretaria muy eficiente de Jean y la mejor amiga de Judith es Sandy, quien finalmente se muda con los Hardcastle después de separarse de su novio Nick. Después de la jubilación de Jean, Judy y Sandy se convierten en codirectoras de Type for You. Sandy sale con Harry, un policía y jugador de rugby aficionado, con quien se casa al final de la serie. El apellido de Sandy nunca se revela en el programa.

Otros personajes notables incluyen al incontenible padre de Lionel, Rocky, cuyo dicho favorito es "¡Rock on!" y que posee una gran casa de campo en Hampshire que luego le da a Lionel; el ama de llaves de Rocky, la Sra. Bale, que tiene un interés inusual en el Pronóstico de envío y da las horas exactas en que estarán listas las comidas; el jardinero de Rocky, Lol Ferris, quien dice que Jean es una "mujer tierna"; y Daisy, la joven y glamorosa secretaria de Lionel, quien rechaza con firmeza los torpes esfuerzos de Alistair por charlar con ella cada vez que se encuentran. En la serie 3 del programa, el médico de Rocky le dice a Lionel que a su padre le queda menos de un año de vida, pero esta trama se abandonó y Rocky continuó apareciendo a lo largo de la serie posterior del programa, incluido el "Especiales de Navidad" en 2005.

Rocky se casa con Madge, tan personaje como Rocky, cuando él tiene 85 años y ella 78 (Rocky aparece en el Especial de Navidad de 2005, donde debe tener alrededor de 97 años). Viajan por el mundo, son fanáticos de la música country y del oeste, viajan en el clásico Cadillac convertible de Madge (con cuernos de dirección en la parrilla) y pasan el rato en el pub local, donde Madge canta. En la serie nueve, se menciona a Madge en una excavación arqueológica en Egipto; en realidad, Joan Sims murió antes de que comenzara el rodaje. También aparecen muchas veces Penny, la entrometida y neurótica hermana del difunto primer marido de Jean, que llama a Jean "pobre Jean", y el bien intencionado pero aburrido marido dentista de Penny, Stephen., quien una vez rechazó accidentalmente una OBE.

Episodios

El programa duró diez series, desde el 12 de enero de 1992 hasta el 30 de diciembre de 2005. Todos los episodios duraron treinta minutos, con la excepción de los últimos tres episodios, que fueron considerablemente más largos. En diciembre de 2020, UKTV dividió los dos episodios finales, que también eran especiales de Navidad, en cuatro episodios más cortos. Agregaron una 'próxima vez en' y 'última vez en' segmento al principio y al final de cada episodio.

Transmisiones internacionales

As Time Goes By ha aparecido en los Estados Unidos en BBC America y se ha estado transmitiendo semanalmente en las estaciones miembro de PBS casi continuamente desde principios de la década de 2000, con varios miembros del elenco que aparecen en sus perennes campañas de donación.. Se ha presentado en Canadá en BBC Canada y TVOntario, en Australia en ABC, 7TWO, 9Gem y Fox Classics, en Nueva Zelanda en UKTV y SKY Network Television, en Finlandia en YLE TV1 y en DSTV en Nigeria. RTÉ One ha transmitido la serie en Irlanda en repetidas ocasiones. Ha sido transmitido por Gold para espectadores en el Reino Unido e Irlanda a partir de 2010, y por UKTV en Australia y el Reino Unido a partir de 2011. A partir de 2017, las series 1-9 están disponibles para transmitir a través de la suscripción de video digital en línea BBC / ITV. servicio Britbox. A partir de 2022, la serie se transmite en el canal Drama de UKTV.

Radio

As Time Goes By fue adaptado y grabado para radio. Se transmitieron tres series en BBC Radio 2 entre 1997 y 1999. El primer episodio incluía un flashback de Jean y Lionel 38 años antes. Todos los episodios corresponden a un episodio de televisión y contó con el elenco original, además de Jon Glover en sustitución de Bretherton en los episodios 1-5 de la Serie Uno. Solo la primera serie se lanzó en casete de audio de la BBC. La serie uno se repitió en BBC Radio 4 Extra desde diciembre de 2014 hasta enero de 2015.

Medios domésticos

En la Región 1 de América del Norte, la serie completa se lanzó en conjuntos individuales y como una serie completa de BBC Video. En el Reino Unido en la Región 2, la serie se ha lanzado varias veces; Universal Playback lanzó las primeras cuatro series en formato VHS y DVD, y 2 Entertain adquirió los derechos para lanzar las series restantes en DVD y, además, relanzó las Series uno a cuatro y una colección completa en DVD. Cinema Club adquirió el derecho de lanzar la serie completa en dos juegos, el primero con las series uno a cuatro y el siguiente con las series cinco a nueve. Acorn Media ha lanzado a 'The Reunion Specials' en DVD En Australia, en la Región 4, la serie completa se lanzó como conjuntos individuales y como una colección completa.

América del Norte

• Serie 1 " 2 " – lanzado el 17 de septiembre de 2002 / liberado el 30 de agosto de 2005 (2-disc set)
• Serie 3 – lanzado el 17 de septiembre de 2002 / liberado el 30 de agosto de 2005 (2-disc set)
• Serie 4 – liberado 2 de abril de 2002 / liberado 30 de agosto de 2005 (2-disc set)
• Serie 5 – liberado 2002 / liberado 30 agosto 2005 (1-disc set)
• Serie 6 – liberado 2002 / liberado 30 agosto 2005 (1-disc set)
• Serie 7 – liberado 2002 / liberado 30 agosto 2005 (1-disc set)
• Serie 8 y 9 – liberado 2003 / liberado 30 agosto 2005 (2-disc set)
• Debes recordar Esto – liberado 30 septiembre 2003 / liberado 30 agosto 2005 (1-disc set)
• The Reunion Specials – liberado 10 enero 2006 (1-disc set)
• Serie original completa – liberado 30 agosto 2005 (11-disc set)

Reino Unido

• Serie 1 " 2 " – lanzado 17 marzo 2003 (3-VHS set / 3-DVD conjunto distribuido por Universal Playback)
• Serie 3 – lanzado 25 octubre 2004 (3-VHS set / 3-DVD conjunto distribuido por Universal Playback)
• Serie 4 – liberado 21 febrero 2005 (1-VHS set / 1-DVD distribuido por Universal Playback)
• Serie 1 – Publicado el 5 de febrero de 2007 (1-DVD conjunto distribuido por 2 Entertain)
• Serie 2 – Publicado el 5 de febrero de 2007 (1-DVD conjunto distribuido por 2 Entertain)
• Serie 3 – Publicado el 5 de febrero de 2007 (2 DVD distribuidos por 2 Entertain)
• Serie 4 – liberada 5 febrero 2007 (2-DVD conjunto distribuido por 2 Entertain)
• Serie 5 – lanzado 24 octubre 2005 (1-DVD conjunto distribuido por 2 Entertain)
• Serie 6 – lanzado 20 enero 2006 (1-DVD conjunto distribuido por 2 Entertain)
• Serie 7 – lanzado 20 marzo 2006 (1 DVD distribuido por 2 Entertain)
• Serie 8 – lanzado 22 mayo 2006 (1 DVD distribuido por 2 Entertain)
• Serie 9 – lanzado 21 agosto 2006 (1 DVD distribuido por 2 Entertain)
• La serie completa 1-4 – lanzado 11 septiembre 2006 (6-DVD conjunto distribuido por Cinema Club)
• La serie completa 5-9 – lanzado 2 octubre 2006 (5-DVD conjunto distribuido por Cinema Club)
• The Reunion Specials – lanzado 16 julio 2012 (1-DVD conjunto distribuido por Acorn Media)
• Serie completa 1–9 – lanzado 2 noviembre 2015 (11-DVD conjunto distribuido por 2 Entertain)

Australia

• Mientras el tiempo pasa – Serie 1 y 2 (2 Disc Set) – 5 Mayo 2003
• Mientras el tiempo pasa – Serie 3 y 4 (3 Disc Set) – 10 noviembre 2004
• Mientras el tiempo pasa – Serie 5 y 6 (2 Disc Set) – 7 Abril 2005
• Mientras el tiempo pasa – Serie 7 y 8 (2 Disc Set) – 6 Octubre 2005
• Mientras el tiempo pasa – Serie 9 a 9 de agosto de 2004
• Mientras el tiempo pasa – The Reunion Specials, Part 1 – 1 October 2005
• Mientras el tiempo pasa – The Reunion Specials, Part 2 – 4 May 2006
• Mientras el tiempo pasa – The Reunion Specials, Parts 1 & 2 – 30 November 2006
• Mientras el tiempo pasa – Serie 1–9: Edición Coleccionista (11 Disc Box Set) – 6 Octubre 2006, Reedición 1 Septiembre 2011
• Mientras el tiempo pasa – Serie 1–9: Remastered Collectors Edition (11 Disc Box Set) – 6 Octubre 2006, Reedición 1 Septiembre 2019