Procópio
Procópio de Cesaréia (grego: Προκόπιος ὁ Καισαρεύς Prokópios ho Kaisareús; Latim: Procópio Caesariensis; c. 500 – 565) foi um proeminente estudioso grego antigo e historiador de Cesaréia Marítima. Acompanhando o general romano Belisário nas guerras do imperador Justiniano, Procópio tornou-se o principal historiador romano do século VI, escrevendo a História das Guerras, os Edifícios e a História Secreta.
Vida
Além de seus próprios escritos, a principal fonte para a vida de Procópio foi uma entrada na Suda, uma enciclopédia grega bizantina escrita algum tempo depois de 975, que discute sua juventude. Ele era natural de Cesaréia, na província de Palaestina Prima. Ele teria recebido uma educação convencional de classe alta nos clássicos gregos e na retórica, talvez na famosa escola de Gaza. Ele pode ter frequentado a faculdade de direito, possivelmente em Berytus (atual Beirute) ou Constantinopla (atual Istambul), e tornou-se advogado (rhetor). Ele evidentemente sabia latim, como era natural para um homem com formação jurídica. Em 527, primeiro ano do reinado do imperador Justiniano I, tornou-se consultor jurídico (adsessor) para Belisarius, um general a quem Justiniano fez seu principal comandante militar em uma grande tentativa de restaurar o controle sobre as províncias ocidentais perdidas do império.
Procópio estava com Belisário na frente oriental até que este último foi derrotado na Batalha de Callinicum em 531 e chamado de volta a Constantinopla. Procópio testemunhou os tumultos de Nika em janeiro de 532, que Belisarius e seu colega general Mundus reprimiram com um massacre no Hipódromo. Em 533, ele acompanhou Belisário em sua expedição vitoriosa contra o reino vândalo no norte da África, participou da captura de Cartago e permaneceu na África com o sucessor de Belisário, Salomão, o Eunuco, quando Belisário voltou para o leste, para a capital. Procópio registrou alguns dos eventos climáticos extremos de 535-536, embora estes tenham sido apresentados como pano de fundo para as atividades militares bizantinas, como um motim em Cartago e arredores. Ele se juntou a Belisário para sua campanha contra o reino ostrogótico na Itália e experimentou o cerco gótico de Roma que durou um ano e nove dias, terminando em meados de março de 538. Ele testemunhou a entrada de Belisário na capital gótica, Ravena, em 540. Tanto as Guerras quanto a História Secreta sugerem que seu relacionamento com Belisarius esfriou depois disso. Quando Belisário foi enviado de volta à Itália em 544 para lidar com uma renovação da guerra com os godos, agora liderados pelo hábil rei Totila, Procópio parece não estar mais na equipe de Belisário.
Como magister militum, Belisarius era um "homem ilustre" (Latim: vir illustris; Grego: ἰλλούστριος, illoústrios); sendo seu assessor, Procópio deve ter tido pelo menos o posto de & #34;homem visível" (vir spectabilis). Ele, portanto, pertencia ao grupo intermediário da ordem senatorial (ordo senatorius). No entanto, o Suda, que geralmente é bem informado sobre esses assuntos, também descreve o próprio Procópio como um dos ilustradores. Se esta informação estiver correta, Procópio teria uma cadeira no Senado de Constantinopla, que era restrita aos ilustres sob Justiniano. Ele também escreveu que sob o reinado de Justiniano em 560, uma grande igreja cristã dedicada à Virgem Maria foi construída no local do Monte do Templo.
Não é certo quando Procópio morreu. Muitos historiadores - incluindo Howard-Johnson, Cameron e Geoffrey Greatrex - datam sua morte em 554, mas havia um prefeito urbano de Constantinopla (praefectus urbi Constantinopolitanae) que convocou Procópio em 562. Nesse ano, Belisário foi implicado em uma conspiração e foi levado perante este prefeito urbano.
Na verdade, alguns estudiosos argumentam que Procópio morreu pelo menos alguns anos depois de 565, pois ele afirma inequivocamente no início de sua História Secreta que planejava publicá-la após a morte de Justiniano para medo de ser torturado e morto pelo imperador (ou mesmo pelo general Belisarius) se o imperador (ou o general) soubesse do que Procópio escreveu (sua crítica contundente ao imperador, à sua esposa, a Belisarius, ao general's esposa, Antonia: chamando os primeiros de "demônios em forma humana" e os últimos incompetentes e traiçoeiros) nesta história posterior. No entanto, a maioria dos estudiosos acredita que a História Secreta foi escrita em 550 e permaneceu inédita durante o reinado de Procópio. vida.
Escritos
Os escritos de Procópio são a principal fonte de informação sobre o governo do imperador Justiniano I. Procópio foi o autor de uma história em oito livros sobre as guerras travadas por Justiniano, um panegírico sobre as obras públicas do imperador projetos em todo o império, e um livro conhecido como História Secreta que afirma relatar os escândalos que Procópio não pôde incluir em sua história oficialmente sancionada por medo de irritar o imperador, sua esposa, Belisarius, e o esposa do general e teve que esperar até que todos estivessem mortos para evitar retaliação.
História das Guerras
As Guerras de Procópio ou História das Guerras (grego: Ὑπὲρ τῶν Πολέμων Λόγοι, Hypèr tōn Polémon Lógoi, "Palavras sobre as Guerras"; Latim: De Bellis, "Sobre as Guerras") é sua obra mais importante, embora menos conhecida que a História Secreta. Os primeiros sete livros parecem ter sido concluídos em 545 e podem ter sido publicados como uma unidade. Eles foram, no entanto, atualizados até meados do século antes da publicação, com o último evento mencionado ocorrendo no início de 551. O oitavo e último livro traz a história para 553.
Os dois primeiros livros - geralmente conhecidos como A Guerra Persa (em latim: De Bello Persico) - tratam do conflito entre os romanos e a Pérsia Sassânida na Mesopotâmia, Síria, Armênia, Lázica e Ibéria (atual Geórgia). Ele detalha as campanhas do xá sassânida Kavadh I, o 532 'Nika' revolta, a guerra do sucessor de Kavadh, Khosrau I, em 540, sua destruição de Antioquia e deportação de seus habitantes para a Mesopotâmia e a grande praga que devastou o império a partir de 542. A Guerra da Pérsia também cobre o início da carreira do patrono de Procópio, Belisário, com alguns detalhes.
Os próximos dois livros de The Wars—conhecidos como The Vandal War ou Vandalic War (latim: De Bello Vandalico ) — cobre a campanha bem-sucedida de Belisarius contra o reino vândalo que ocupou as províncias de Roma no noroeste da África no século passado.
Os últimos quatro livros—conhecidos como A Guerra Gótica (latim: De Bello Gothico)—cobrem as campanhas italianas de Belisarius e outros contra os ostrogodos. Procópio inclui relatos do 1º e 2º cercos de Nápoles e do 1º, 2º e 3º cercos de Roma. Ele também inclui um relato da ascensão dos francos (ver Arborychoi). O último livro descreve a conclusão bem-sucedida do eunuco Narses da campanha italiana e também inclui alguma cobertura de campanhas ao longo das fronteiras orientais do império.
As Guerras foram influentes na historiografia bizantina posterior. Na década de 570 Agathias escreveu Histórias, uma continuação da obra de Procópio em um estilo semelhante.
História Secreta
A agora famosa Anecdota de Procópio, também conhecida como História Secreta (em grego: Ἀπόκρυφη Ἱστορία, Apókryphe Historía; latim: Historia Arcana), foi descoberto séculos mais tarde na Biblioteca do Vaticano em Roma e publicado em Lyon por Niccolò Alamanni em 1623. Sua existência já era conhecida pela Suda, que se referia a ela como "obras inéditas" de Procópio 34; contendo "comédia" e "invectivo" de Justiniano, Teodora, Belisário e Antonina. A História Secreta abrange aproximadamente os mesmos anos que os primeiros sete livros de A História das Guerras e parece ter sido escrita após sua publicação. O consenso atual geralmente data de 550, ou menos comumente 558.
Aos olhos de muitos estudiosos, a História Secreta revela um autor que ficou profundamente desiludido com o imperador Justiniano, sua esposa Teodora, o general Belisário e sua esposa Antonina. A obra pretende expor as fontes secretas de suas ações públicas, bem como a vida privada do imperador e sua comitiva. Justiniano é retratado como cruel, venal, pródigo e incompetente. Em uma passagem, é até afirmado que ele estava possuído por espíritos demoníacos ou era ele mesmo um demônio:
E alguns daqueles que estiveram com Justiniano no palácio até tarde à noite, homens que eram puros de espírito, pensaram que viram uma estranha forma demoníaca tomando seu lugar. Um homem disse que o imperador subitamente se levantou de seu trono e andou sobre, e de fato, ele nunca foi obrigado a permanecer sentado por muito tempo, e imediatamente a cabeça de Justiniano desapareceu, enquanto o resto de seu corpo parecia escorrer e fluir; em que o portador estava aghast e temeroso, perguntando se seus olhos estavam enganando-o. Mas, atualmente, ele percebeu que a cabeça desapareceu enchendo-se e juntando-se ao corpo de novo tão estranhamente como tinha deixado.
Da mesma forma, a Theodora da História Secreta é um retrato berrante da vulgaridade e da luxúria insaciável, justaposta com interesse próprio de sangue frio, astúcia e mesquinhez invejosa e medrosa. Entre as revelações mais excitantes (e duvidosas) na História Secreta está o relato de Procópio sobre as realizações teatrais de Teodora:
Muitas vezes, mesmo no teatro, à vista de todas as pessoas, ela removeu seu traje e ficou nua em seu meio, exceto por uma cinta sobre a virilha: não que ela foi abatida ao revelar que, também, para o público, mas porque havia uma lei contra aparecer completamente nua no palco, sem pelo menos este muito de um figo-folha. Coberto assim com uma fita, ela afundaria até o chão do palco e reclinava em suas costas. Os escravos a quem o dever foi confiado então espalhariam grãos de cevada de cima para o calyx desta flor de paixão, gansos de onde, treinados para o propósito, em seguida, escolheriam os grãos um por um com suas contas e comer.
Além disso, História Secreta retrata Belisário como um homem fraco completamente emasculado por sua esposa, Antonina, que é retratada em termos muito semelhantes a Teodora. Dizem que ambas são ex-atrizes e amigas íntimas. Procópio afirmou que Antonina trabalhava como agente de Teodora contra Belisário e tinha um caso em andamento com o marido de Belisário. afilhado, Teodósio.
Por outro lado, foi argumentado que Procópio preparou a História Secreta como um documento exagerado por medo de que uma conspiração pudesse derrubar o regime de Justiniano, o que - como uma espécie de historiador da corte - pode ser considerado para incluí-lo. O manuscrito inédito seria então uma espécie de seguro, que poderia ser oferecido ao novo governante como forma de evitar a execução ou o exílio após o golpe. Se esta hipótese estivesse correta, a História Secreta não seria prova de que Procópio odiava Justiniano ou Teodora.
Os edifícios
Os Edifícios (Grego: Περὶ Κτισμάτων, Perì Ktismáton; Latim: De Aedificiis, "On Buildings") é um panegírico sobre os projetos de obras públicas de Justiniano ao longo o império. O primeiro livro pode datar de antes do colapso da primeira cúpula de Hagia Sophia em 557, mas alguns estudiosos acham que é possível que o trabalho seja posterior à construção da ponte sobre o Sangarius no final dos anos 550. Os historiadores consideram Edifícios um trabalho incompleto devido à evidência de que a versão sobrevivente é um rascunho com duas possíveis redações.
Edifícios provavelmente foi escrito a pedido de Justiniano, e é duvidoso que seus sentimentos expressos sejam sinceros. Não nos diz mais nada sobre Belisário e assume uma atitude totalmente diferente em relação a Justiniano. Ele é apresentado como um imperador cristão idealizado que construiu igrejas para a glória de Deus e defesas para a segurança de seus súditos. É retratado com particular preocupação com o abastecimento de água, construindo novos aquedutos e recuperando os que estavam em desuso. Teodora, que estava morta quando este panegírico foi escrito, é mencionada apenas brevemente, mas o elogio de Procópio à sua beleza é exagerado.
Devido à natureza panegírica dos Edifícios de Procópio, os historiadores descobriram várias discrepâncias entre as afirmações feitas por Procópio e os relatos de outras fontes primárias. Um excelente exemplo é o início do reinado de Justiniano por Procópio em 518, que foi na verdade o início do reinado de seu tio e predecessor Justin I. Tratando o tio&# No reinado de 39 como parte de seu sobrinho, Procópio foi capaz de creditar Justiniano com edifícios erguidos ou iniciados sob a administração de Justino. Tais obras incluem a reforma das muralhas de Edessa após a enchente de 525 e a consagração de várias igrejas da região. Da mesma forma, Procópio credita falsamente Justiniano pela extensa fortificação das cidades de Tomis e Histria na Cítia Menor. Na verdade, isso foi realizado sob Anastasius I, que reinou antes de Justino.
Estilo
Procópio pertence à escola dos historiadores antigos tardios que continuaram as tradições da Segunda Sofística. Eles escreveram em grego ático. Seus modelos foram Heródoto, Políbio e, em particular, Tucídides. Seu assunto era a história secular. Eles evitavam o vocabulário desconhecido do grego ático e inseriam uma explicação quando precisavam usar palavras contemporâneas. Assim, Procópio inclui glosas de monges ("o mais moderado dos cristãos") e igrejas (como equivalente a um "templo" ou "santuário"), uma vez que o monaquismo era desconhecido para os antigos atenienses e sua ekklesía havia sido uma assembléia popular.
Os historiadores seculares evitavam a história da igreja cristã. A história eclesiástica foi deixada para um gênero separado depois de Eusébio. No entanto, Cameron argumentou de forma convincente que as obras de Procópio refletem as tensões entre os modelos clássico e cristão da história na Constantinopla do século VI. Isso é apoiado pela análise de Whitby da representação de Procópio da capital e sua catedral em comparação com os panegíricos pagãos contemporâneos. Procópio pode ser visto como descrevendo Justiniano como essencialmente o vice-regente de Deus, defendendo que os edifícios sejam um panegírico principalmente religioso. Procópio indica que planejava escrever ele mesmo uma história eclesiástica e, se o tivesse feito, provavelmente teria seguido as regras desse gênero. Tanto quanto se sabe, no entanto, tal história eclesiástica nunca foi escrita.
Alguns historiadores criticaram a descrição de Propócio de alguns bárbaros, por exemplo, ele desumanizou os mouros desconhecidos como "nem mesmo propriamente humanos". No entanto, isso estava de acordo com a prática etnográfica bizantina na antiguidade tardia.
Legado
Vários romances históricos baseados nas obras de Procópio (juntamente com outras fontes) foram escritos. Count Belisarius foi escrito pelo poeta e romancista Robert Graves em 1938. O próprio Procópio aparece como um personagem secundário em A Struggle for Rome de Felix Dahn e em L. Sprague romance de história alternativa de de Camp Lest Darkness Fall. O personagem principal do romance, o arqueólogo Martin Padway, obtém a maior parte de seu conhecimento de eventos históricos da História Secreta.
O narrador do romance Moby-Dick de Herman Melville cita a descrição de Procópio de um monstro marinho capturado como evidência da viabilidade da narrativa.
Lista de trabalhos selecionados
- J. Haury, ed. (1962–64) [1905]. Procopii Caesariensis opera omnia (em grego). revisado por G. Wirth. Leipzig: Teubner.
4 volumes
- H. B. Dewing, ed. (1914–40). Procópio. Biblioteca Clássica de Loeb. Cambridge, Mass.: Harvard University Press e Londres, Hutchinson.
7 volumes, texto grego e tradução em inglês
- Downey, G.; Dewing, Henry B., eds. (1940). Edifícios de Justiniano. Biblioteca Clássica de Loeb. Cambridge, MA: Harvard University Press.
- G. A. Williamson, ed. (2007) [1966]. Procópio | The Secret History. Biblioteca Clássica de Loeb. Traduzido por Peter Sarris. Harmondsworth: Penguin Books. ISBN 978-0140455281.
Uma tradução em inglês legível e acessível Anecdota
- Prokopios | The Secret History. Traduzido por Anthony Kaldellis. Indianapolis: Hackett Publishing. 2010. ISBN 978-1603841801.
Esta edição inclui textos relacionados, um ensaio introdutório, notas, mapas, uma linha do tempo, um guia para as principais fontes do período e um guia para a bolsa de estudos em inglês. O tradutor usa a prosa inglesa clara e precisa para aderir ao estilo do texto original.