Os contos de Canterbury

Os Contos de Canterbury (Inglês Médio: Contos de Caunterbury) é uma coleção de vinte e quatro histórias que a mais de 17.000 linhas escritas em inglês médio por Geoffrey Chaucer entre 1387 e 1400. É amplamente considerado como a magnum opus de Chaucer. Os contos (principalmente escritos em verso, embora alguns sejam em prosa) são apresentados como parte de um concurso de contação de histórias por um grupo de peregrinos enquanto viajam juntos de Londres a Canterbury para visitar o santuário de São Thomas Becket na Catedral de Canterbury. O prêmio para este concurso é uma refeição grátis no Tabard Inn em Southwark em seu retorno.

Tem sido sugerido que a maior contribuição de Os Contos de Canterbury para a literatura inglesa foi a popularização do vernáculo inglês na literatura tradicional, em oposição ao francês, italiano ou latim. O inglês, no entanto, foi usado como língua literária séculos antes da época de Chaucer, e vários contemporâneos de Chaucer - John Gower, William Langland, o Pearl Poet e Julian of Norwich - também escreveram grandes obras literárias. Em inglês. Não está claro até que ponto Chaucer foi seminal nessa evolução da preferência literária.

Os Contos de Canterbury são geralmente considerados incompletos no final da vida de Chaucer. No Prólogo Geral são apresentados cerca de 30 peregrinos. De acordo com o Prólogo, a intenção de Chaucer era escrever quatro histórias da perspectiva de cada peregrino, duas de cada um no caminho de e para seu destino final, o santuário de St. Thomas Becket (perfazendo um total de cerca de 120 histórias). Embora talvez incompleto, Os Contos de Canterbury é reverenciado como uma das obras mais importantes da literatura inglesa.

Texto

A questão de saber se Os Contos de Canterbury é uma obra acabada não foi respondida até o momento. Existem 84 manuscritos e quatro incunábulos (impressos antes de 1500) edições da obra, o que é mais do que qualquer outro texto literário inglês vernacular, com exceção de Prick of Conscience. Esta comparação não deve ser tomada como evidência da popularidade dos Tales no século após a morte de Chaucer, porque de acordo com Derek Pearsal, é injusto considerando que Prick of Conscience teve todo o benefício da "preservação de um tema religioso dogmático". Acredita-se que 55 desses manuscritos tenham sido originalmente completos, enquanto 28 são tão fragmentados que é difícil determinar se foram copiados individualmente ou como parte de um conjunto. Os Contos variam em formas menores e maiores de manuscrito para manuscrito; muitas das variações menores são devidas a erros dos copistas. erros, enquanto é sugerido que em outros casos Chaucer tanto adicionou ao seu trabalho quanto o revisou enquanto estava sendo copiado e possivelmente enquanto estava sendo distribuído.

Mesmo os manuscritos sobreviventes mais antigos dos Contos não são originais de Chaucer. O mais antigo é provavelmente MS Peniarth 392 D (chamado "Hengwrt"), escrito por um escriba logo após a morte de Chaucer. Outro exemplo famoso é o Manuscrito de Ellesmere, um manuscrito escrito à mão por uma pessoa com ilustrações de vários ilustradores; os contos são colocados em uma ordem que muitos editores posteriores seguiram por séculos. A primeira versão de Os Contos de Canterbury a ser publicada foi a edição de 1476 de William Caxton. Apenas 10 cópias desta edição são conhecidas, incluindo uma mantida pela British Library e outra pela Folger Shakespeare Library.

Em 2004, Linne Mooney afirmou que foi capaz de identificar o escrivão que trabalhava para Chaucer como um Adam Pinkhurst. Mooney, então professora da Universidade do Maine e pesquisadora visitante do Corpus Christi College, em Cambridge, disse que poderia igualar o juramento de Pinkhurst no Scriveners'. Common Paper à caligrafia do manuscrito Hengwrt, que ela teorizou que poderia ter sido transcrito da cópia de trabalho de Chaucer. Embora essa identificação tenha sido geralmente aceita, alguns estudiosos expressaram dúvidas.

Pedido

Não há consenso sobre a existência ou não de uma versão completa dos Contos, e também não há consenso sobre a ordem pretendida das histórias por Chaucer.

Pistas textuais e manuscritas foram apresentadas para apoiar os dois métodos modernos mais populares de ordenar os contos. Algumas edições acadêmicas dividem os Contos em dez "Fragmentos". Os contos que compõem um Fragmento estão intimamente relacionados e contêm indicações internas de sua ordem de apresentação, geralmente com um personagem falando e depois se afastando para outro personagem. No entanto, entre fragmentos, a conexão é menos óbvia. Consequentemente, existem vários pedidos possíveis; o que é visto com mais frequência nas edições modernas segue a numeração dos Fragmentos (em última análise, baseada na ordem de Ellesmere). Os vitorianos frequentemente usavam os nove "Grupos", que era a ordem usada por Walter William Skeat, cuja edição Chaucer: Complete Works foi usada pela Oxford University Press durante a maior parte do século XX, mas esta ordem é raramente seguida atualmente.

Uma ordem alternativa (vista no manuscrito Harley MS. 7334 do início do século XV) coloca o Fragmento VIII antes do VI. Os fragmentos I e II quase sempre se sucedem, assim como o VI e VII, IX e X fazem nos manuscritos mais antigos. Os fragmentos IV e V, ao contrário, variam em localização de manuscrito para manuscrito.

Idioma

O prólogo do Merchant

Gravação em Pronúncia de Middle English

---

Problemas com o arquivo? Veja ajuda na mídia.

Chaucer escreveu principalmente em um dialeto londrino do inglês médio tardio, que tem claras diferenças do inglês moderno. A partir de pesquisas filológicas, alguns fatos são conhecidos sobre a pronúncia do inglês durante a época de Chaucer. Chaucer pronunciava -e no final de muitas palavras, de modo que care (exceto quando seguido por um som de vogal) era [ˈkaːrə], não como no inglês moderno. Outras letras silenciosas de hoje em dia também eram pronunciadas, de modo que a palavra cavaleiro era [kniçt], com k e gh pronunciados, não. Em alguns casos, as letras das vogais no inglês médio eram pronunciadas de maneira muito diferente do inglês moderno, porque a grande mudança vocálica ainda não havia acontecido. Por exemplo, o longo e em wepyng "choro" foi pronunciado como [eː], como em alemão ou italiano moderno, não como. Abaixo está uma transcrição IPA das linhas de abertura de The Merchant's Prologue:

Não existe nenhum manuscrito da própria mão de Chaucer; todas as cópias existentes foram feitas por escribas. Como o som final -e foi perdido logo após a época de Chaucer, os escribas não o copiaram com precisão, e isso deu aos estudiosos a impressão de que o próprio Chaucer era inconsistente em usá-lo. Agora foi estabelecido, no entanto, que -e era uma parte importante da gramática de Chaucer e ajudou a distinguir adjetivos singulares de verbos plurais e subjuntivos de indicativos.

Gênero e estrutura

Catedral de Canterbury do oeste norte c. 1890–1900 (retocada de uma fotografia preta e branca)

Estilo

Título da página de Geoffrey Chaucer Contos de Canterbury na mão de "Scribe B", identificado como Adam Pinkhurst, C.1400.

Contexto histórico e temas

A Revolta dos Camponeses de 1381 é mencionada na Contos.

Recepção

Chaucer como peregrino do manuscrito Ellesmere

Prologue of The Wife of Bath's Tale from the Ellesmere Manuscript

Acréscimos e suplementos literários

A incompletude dos Contos levou vários autores medievais a escrever adições e suplementos aos contos para torná-los mais completos. Alguns dos mais antigos manuscritos existentes dos contos incluem contos novos ou modificados, mostrando que mesmo no início, tais acréscimos foram sendo criados. Essas emendas incluíram várias expansões do Cook's Tale, que Chaucer nunca terminou, The Plowman's Tale, The Tale of Gamelyn i>, o Cerco de Tebas e o Conto de Beryn.

Adaptações e homenagens posteriores

Livros